Plaza Sésamo (en español: Plaza Sésamo ) [a] es la primera coproducción internacional de laserie de televisión infantil educativa Barrio Sésamo . Su primera temporada se estrenó en México en 1972, y la última temporada terminó en 2018 durante la temporada navideña y el 50 aniversario de Barrio Sésamo , pero el programa regresó en 2020. También se ha emitido en toda América Latina, a una audiencia potencial de 25 millones de niños en 34 países. A diferencia de algunas de las primeras coproducciones, que consistían en versiones dobladas de sketches de Barrio Sésamo con voces en off en idioma local, Plaza Sésamo junto con Vila Sésamo fueron coproducciones reales. La mitad del programa fue adaptado del programa estadounidense y la otra mitad fue material original, creado en México por escritores, artistas y productores mexicanos. La primera temporada constó de 130 episodios de media hora. El proceso de desarrollo de Plaza Sésamo fue similar al del programa estadounidense. Sus objetivos fueron desarrollados por expertos locales en televisión, desarrollo infantil y educación temprana durante seminarios curriculares en Caracas, Venezuela. Los objetivos de Sésamo enfatizaban la resolución de problemas y el razonamiento, y también incluían la percepción, la representación simbólica, la diversidad humana y el entorno del niño. Otros objetivos incluían la cooperación comunitaria, la vida familiar, la nutrición, la salud, la seguridad, la autoestima y la expresión de emociones. Se enseñaron habilidades de lectura temprana a través del método del lenguaje integral . El presupuesto del programa para la primera y la segunda temporada fue de aproximadamente US$1,6 millones.
El escenario del programa consistía en una plaza de barrio típica que se encuentra en toda la región. Se crearon nuevos Muppets y personajes humanos. En total, se filmaron cuatro temporadas de Sésamo . La primera temporada resultó en algunos de los índices de audiencia más altos en México. La cuarta temporada, filmada en 1995, se transmitió en los EE. UU., lo que la convirtió en la primera coproducción en idioma extranjero que se mostró en los EE. UU. Los estudios realizados después de la primera temporada de Sésamo mostraron que tuvo un impacto demostrable en los niveles de logro educativo de su audiencia joven. Se encontraron diferencias altamente significativas en pruebas sobre conocimiento general, letras y números después de que los niños fueron expuestos al programa. Los espectadores habituales obtuvieron avances significativos en varias áreas cognitivas y perceptivas, incluso en materias que no se enseñaban en el programa. Los personajes del programa participaron en campañas de promoción de la salud y la nutrición; en 2009, Sesame Workshop, la organización responsable del programa, recibió el premio "Campeón de la Salud" de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) por sus esfuerzos.
Sesame Amigos , una producción de Sesame Workshop para hispanohablantes de Estados Unidos, debutó en 2015. Esta serie se transmitió los sábados por la mañana en Univision como parte de su bloque Planeta U hasta octubre de 2017, cuando fue reemplazada por Calimero .
Unos meses después del debut de Barrio Sésamo en 1969 en PBS en los EE. UU., productores de varios países de todo el mundo se acercaron al Children's Television Workshop (CTW, más tarde Sesame Workshop , o "el Taller"), la organización responsable de la producción del programa, para crear y producir versiones de Barrio Sésamo en sus países. [1] La cocreadora Joan Ganz Cooney fue contactada por funcionarios de la televisión pública alemana aproximadamente un año después del debut de la versión estadounidense. Muchos años después, Cooney recordó: "Para ser franca, me sorprendió mucho, porque pensamos que estábamos creando el programa estadounidense por excelencia. Pensamos que los Muppets eran estadounidenses por excelencia, y resulta que son los personajes más internacionales jamás creados". [2] Contrató al ex ejecutivo de CBS Mike Dann, quien dejó la televisión comercial para convertirse en su asistente, como vicepresidente de CTW. Una de las tareas de Dann era recibir ofertas para producir versiones de Barrio Sésamo en otros países. En el verano de 1970, había cerrado los primeros acuerdos internacionales para lo que la CTW pasó a llamar "coproducciones". [3]
En 2006, había 20 coproducciones activas. [2] En 2000, la vicepresidenta de CTW, Charlotte Cole, estimó que había más de 120 millones de espectadores de todas las versiones internacionales de Barrio Sésamo, [4] y para el 40 aniversario del programa en 2009, se vieron en más de 140 países. [5] Doreen Carvajal de The New York Times informó que los ingresos de las coproducciones representaron 96 millones de dólares estadounidenses en 1994. [6] Cole afirmó: "Children's Television Workshop (CTW) puede considerarse como el mayor educador informal de niños pequeños del mundo". [7] La mayoría de las primeras versiones internacionales eran lo que Cole llamó "bastante simples", [1] que consistían en versiones dobladas del programa con voces en off en el idioma local y cortes instructivos . Los estudios realizados sobre los efectos de varias coproducciones encontraron que los espectadores de estos programas adquieren habilidades básicas al verlos. [8]
Plaza Sésamo debutó en México en la cadena Televisa en 1972. [9] [10] Según el productor de Plaza Sésamo, Gregory J. Gettas, Plaza Sésamo fue una de las primeras coproducciones verdaderas de Plaza Sésamo, programas que se desarrollaron utilizando una variante de un modelo flexible, llamado modelo CTW, creado por los productores y creadores del programa estadounidense, en los países que se emitieron. [1] [11] Al igual que el programa estadounidense a fines de la década de 1960, los productores e investigadores en México llevaron a cabo un seminario curricular en Caracas, Venezuela . Sin embargo, los objetivos que desarrollaron fueron significativamente diferentes de los objetivos desarrollados en los EE. UU. Por ejemplo, el equipo de Plaza Sésamo enfatizó la resolución de problemas y el razonamiento. [12] Sus objetivos educativos incluían la percepción, la representación simbólica, la diversidad humana y el entorno del niño. [13] Otros objetivos incluían la cooperación comunitaria, la vida familiar, la nutrición, la salud, la seguridad, la autoestima y la expresión de emociones. [12] El programa fue diseñado para abordar las necesidades educativas de los 25 millones de niños de la región en 34 países, [9] incluyendo su público objetivo de 7 millones de niños entre 3 y 6 años solo en México. A pesar de su idioma común, los espectadores latinoamericanos del programa tenían una amplia variedad de costumbres y estilos de vida. [10] [13] El presupuesto del programa para la primera y segunda temporadas fue de aproximadamente US$1,6 millones. [10]
Los segmentos producidos y doblados en Estados Unidos fueron analizados para determinar su adecuación cultural. Si algún segmento se consideraba "demasiado estadounidense", es decir, que contenía texto en inglés en la pantalla, mostraba la bandera estadounidense o hacía referencia abierta a la historia estadounidense, se eliminaba. La junta era responsable de elegir el contenido del inventario de CTW, y tenía que satisfacer los objetivos curriculares elegidos por los investigadores latinoamericanos. [12] Eligieron enseñar a leer a través del método del lenguaje integral , que enfatiza la enseñanza a los niños para reconocer palabras o frases completas, en lugar de la fonética , la forma en que el programa estadounidense enseñaba a leer. [13] Los productores y escritores mexicanos diseñaron un escenario distintivo que parecía diferente al escenario estadounidense y consistía en una típica plaza de barrio (o plaza) que se encuentra en toda la región. El escenario incluía un fondo de montañas, un terreno baldío con juegos infantiles, casas, una combinación de taller de reparación y tienda-cafetería, y la fuente central de la plaza y los bancos. [10] [12] Se grabó música nueva, escrita e interpretada por artistas latinoamericanos, y se contrataron escritores y actores de diferentes países latinoamericanos como México, Argentina, Chile y Venezuela. [12]
Los nuevos personajes de los Muppets fueron creados e interpretados por titiriteros entrenados en la Ciudad de México. [12] Abelardo, un loro gigante, [9] fue modelado a partir del Big Bird del programa estadounidense y, al igual que Big Bird, era un títere de cuerpo completo que era controlado por el titiritero desde el interior del disfraz. [14] Paco, un loro verde gruñón, se basó en Oscar el Gruñón . Abelardo y Paco fueron interpretados por Justo Martínez. [10] Los Muppets Beto y Enrique, que se basaron en Bert y Ernie del programa estadounidense, fueron llamados "favoritos nacionales" por la UPI menos de tres años después del estreno del programa. En 1975, Enrique y Beto fueron utilizados para promover la campaña de vacunación gratuita a nivel nacional de México. [10]
130 episodios de media hora de la primera temporada del programa se filmaron en la Ciudad de México íntegramente en español, bajo el control de un equipo de investigación y producción mexicano. Aproximadamente la mitad del material del programa fue adaptado del programa estadounidense y doblado al español, mientras que la otra mitad se produjo en México e incluyó animación, películas de acción en vivo y secuencias de estudio con actores humanos y Muppets . Una junta asesora mexicana, que estableció los objetivos del plan de estudios para el programa, aprobó todo el contenido, tanto mexicano como estadounidense, algo que siguió las políticas recientemente establecidas de la CTW. El psicólogo mexicano Rogelio Díaz-Guerrero fue el primer presidente del consejo asesor del programa, que luego se amplió para incluir a educadores y desarrolladores infantiles de otros países latinoamericanos, para que Plaza Sésamo pudiera transmitirse en América Central y del Sur, incluida la República Dominicana y Puerto Rico. [15]
La tercera temporada, que se filmó en 1983 y consistió en 130 episodios de media hora, [13] tenía objetivos diferentes a las temporadas anteriores. Uno de sus objetivos era instruir a sus espectadores y sus familias sobre la higiene básica, "un asunto de importancia crítica en un área del mundo donde abundan las enfermedades gastrointestinales y las tasas de mortalidad infantil son altas". [13] La tercera temporada del programa incluyó personajes creados para "exponer a los niños latinoamericanos jóvenes a modelos de conducta tradicionales y no tradicionales". [13] Los productores crearon personajes que demostraran diversidad familiar, con el fin de cumplir con su objetivo curricular de presentar estilos de vida más igualitarios modelando la superación de estereotipos, demostrando diferentes opciones profesionales tanto para hombres como para mujeres y exhibiendo el reparto de responsabilidades domésticas. Eligieron a los artistas de dos familias diferentes. La primera familia era más tradicional y estaba formada por una pareja de mediana edad llamada Tono, un mecánico (interpretado por Maurico Herrara), y Alicia, una enfermera de salud pública (Alicia de Bari), que tenía dos hijos. Los adultos de la segunda familia eran jóvenes profesionales en activo; La esposa era veterinaria y el esposo era profesor de música que trabajaba desde casa. Otros personajes humanos incluían a José, un comerciante y su joven asistente, una estudiante llamada Mercedes (Xochiti Vigil): una conductora de camión interpretada por Tony Díaz; y un piloto (Fernando Balzaretti), que viajó por toda América Latina y regresó a casa para contar sus aventuras a sus amigos en la plaza. [10] [13] En 1990, la tercera temporada todavía se transmitía en repeticiones. [13]
En 1995, se produjo una cuarta temporada de Plaza Sésamo . Presentó dos nuevos monstruos llamados Lola y Pancho, un elenco más grande de niños, más música original y un nuevo escenario diseñado por el reconocido arquitecto mexicano Ricardo Legorreta . La temporada se centró en un plan de estudios más innovador, desarrollado por una junta de educadores latinoamericanos y UNICEF , e incluyó temas como salud, higiene, cuestiones de seguridad, cooperación, conteo y el alfabeto. Los productores crearon materiales de divulgación para familias hispanas, con el propósito de promover la alfabetización mediática y ayudar a los padres a mejorar sus roles como primeros maestros de sus hijos. [16] La cuarta temporada se emitió en los EE. UU. debido a la gran población de hispanohablantes en el país; fue la primera vez que se mostró una coproducción original en los EE. UU. [17] [18] Como afirmó Gary Knell , un ejecutivo de CTW, "Nuestra misión es educar a todos los niños. Y el hecho es que, en los EE. UU., especialmente en ciudades como Los Ángeles, hay una enorme cantidad de hogares de habla hispana". [19]
La cuarta temporada fue comercializada para audiencias estadounidenses en abril en estaciones de PBS y Univision en Miami , Dallas-Fort Worth y Los Ángeles . La prueba fue exitosa, por lo que PBS y Univision comenzaron a transmitirla a nivel nacional en diciembre; llegó al 92% de los hogares de habla hispana del país. Al principio, los productores de Plaza Sésamo estaban preocupados de que el programa fuera atacado, pero Los Angeles Times informó que "incluso algunos oponentes acérrimos de la educación bilingüe admiten que Plaza Sésamo tiene sus méritos". [19] El LA Times también afirmó que su transmisión en los EE. UU. fue un reconocimiento de que el español era un idioma prominente en los EE. UU. y que más niños eran bilingües. Los partidarios del programa creían que la exposición a un programa educativo como Plaza Sésamo daría como resultado la transferencia de habilidades en español al inglés y aumentaría la alfabetización en ambos idiomas. Los oponentes de la educación bilingüe no estaban de acuerdo, pero no estaban en contra del valor de entretenimiento del programa. Según Knell, el CTW descubrió que ver la versión en español no alejaba a los niños de la versión en inglés. [19]
En 2012, Plaza Sésamo celebró su 40 aniversario con la creación de un nuevo sitio web y una exposición fotográfica itinerante. En diciembre de 2013, se estrenó la temporada 15 del programa con 52 episodios. Los segmentos se filmaron en toda América Latina; fue la primera vez que el programa se filmó en Colombia. Su plan de estudios se centró en matemáticas, alfabetización, diversidad y salud. [20] Se convocó una reunión de partes interesadas en Bogotá en octubre de 2012, compuesta por partes interesadas del gobierno y el sector privado, e incluyó a funcionarios de UNICEF . [21] En 2016, los episodios comenzaron a debutar en HBO Latino , como parte de un acuerdo de cinco años que se extiende desde el 16 de enero de 2016 hasta el 11 de julio de 2020. Todas las canciones se dejan sin doblar del inglés. Ese mismo año, Plaza Sésamo (junto con su contraparte brasileña Víla Sesamo) acortó su nombre a simplemente Sésamo y se mudó por completo a Colombia. Se han producido tres temporadas hasta diciembre de 2017, con un total de 65 episodios. Una cuarta temporada, realizada exclusivamente para Azteca 7, debutó el 27 de abril de 2020. La temporada presenta principalmente segmentos doblados de la temporada 50 de su contraparte estadounidense .
Cuando se estrenó la primera temporada de Plaza Sésamo , fue el programa de televisión de mayor audiencia jamás transmitido en México. [12] La UPI informó que las tres temporadas del programa tuvieron algunos de los índices de audiencia más altos en México; su segunda temporada, que se estrenó en 1975, "había acumulado índices de audiencia que solo las telenovelas populares de México podían rivalizar". [10] Gettas afirmó que Plaza Sésamo fue "el modelo para todas las coproducciones posteriores de Barrio Sésamo en todo el mundo". [12] También afirmó que la primera temporada "tuvo un impacto demostrable en los niveles de logro educativo de su audiencia joven". [12] En 1974, investigadores estadounidenses y mexicanos realizaron un estudio que estudió el efecto de Plaza Sésamo en sus espectadores. Se encontraron diferencias altamente significativas en pruebas sobre conocimiento general, letras y números después de que los niños fueron expuestos al programa. [22] Los espectadores habituales obtuvieron ganancias significativas en varias áreas cognitivas y perceptivas, incluso en materias que no se enseñaban en el programa. [23]
Las temporadas 1 en adelante a partir de Barrio Sésamo fueron dobladas al español mexicano (latinoamericano).
En 1995, el Parque Plaza Sésamo, un parque temático de 12 acres basado en el programa, se inauguró en Monterrey, México , dentro de las puertas del parque temático Parque Fundidora . Es el primer parque temático de este tipo en México. Según un comunicado de prensa que anuncia su apertura, el Parque Plaza Sésamo incluye atracciones acuáticas, entretenimiento en vivo, elementos interactivos y educativos. Es de propiedad privada, con inversiones mexicanas, y presenta a los personajes del programa, junto con el Barrio Sésamo estadounidense , a través de un acuerdo de licencia con Sesame Workshop. La audiencia principal del parque se encuentra alrededor del norte de México y el sur de Texas . [24] El 18 de mayo de 2022, el parque anunció que cambiaría su nombre a Parque Fiesta Aventuras para la temporada 2022 luego de un período de cierre de dos años. El parque no clasificó el motivo del cambio de marca, pero es probable que el parque haya rescindido su licencia para usar la marca y los personajes de Plaza Sésamo. [25]
En 2003, la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y el Taller Sésamo colaboraron en un programa de promoción de la vacunación. Su promoción llegó a más de 147 millones de niños y adultos. En 2007, el Taller participó en una amplia promoción de la salud en México; pusieron muchos de los personajes de Plaza Sésamo en envases de leche, que se entregaron a las escuelas, con mensajes positivos sobre nutrición y ejercicio. Los estudios demostraron que la promoción fue eficaz. Los niños eligen alimentos saludables asociados con los personajes del programa, y el 68 por ciento de las familias expuestas a la promoción informaron cambios positivos en los hábitos de nutrición e higiene de sus hijos. En 2009, el Taller recibió el premio "Campeón de la Salud" de la OPS por sus esfuerzos. [26] [27] En respuesta a una pandemia de gripe en México , varias celebridades nacionales aparecieron en anuncios de servicio público con los Muppets de Plaza , discutiendo la prevención de la gripe. [28] [29]
