stringtranslate.com

Registros históricos de las cinco dinastías

Los registros históricos de las cinco dinastías ( Wudai Shiji ) es un libro de historia china sobre el período de las Cinco Dinastías (907-960), escrito por el funcionario de la dinastía Song Ouyang Xiu en privado. Fue redactado durante el exilio de Ouyang de 1036 a 1039, pero no publicado hasta 1073, un año después de su muerte. [2] Una traducción al inglés abreviada por Richard L. Davis fue publicada en 2004.

Este libro, una de las veinticuatro historias oficiales de China, se conoce con frecuencia como la Nueva historia de las cinco dinastías ( Xin Wudai Shi ) para distinguirlo de la Antigua historia de las cinco dinastías , que se publicó en 974. [3] Aunque ambos libros siguen un formato similar, el libro de Ouyang es más conciso y notablemente más analítico. [1]

Contenido

La Nueva Historia de las Cinco Dinastías abarca las dinastías Liang Posterior , Tang Posterior , Jin Posterior , Han Posterior y Zhou Posterior . El libro consta de 74 capítulos en total. Incluye biografías, anuarios, estudios de casos, historias familiares, genealogías y cobertura sobre tribus chinas. El diseño de la obra se inspiró en el estilo de Li Yanshou (李延寿) y extrae contenido del trabajo de Xue Juzheng. Se ha descrito como más importante que el trabajo que creó Xue Juzheng y, tras su descubrimiento, "la historia anterior de Xue Juzheng fue en gran parte olvidada y casi perdida para el mundo". [3]

El libro ha sido parcialmente traducido al inglés:

Obras derivadas

Un par de décadas después ( c. 1090), Wu Zhen publicó un Wudai Shiji Zuanwu (五代史記纂誤; "Compendio de errores en los registros históricos de las cinco dinastías ") de tres capítulos que se añadió al original. Esta nueva obra se consideró perdida en la dinastía Qing del siglo XVIII , pero fue recuperada parcialmente por los compiladores de la Biblioteca completa de los Cuatro Tesoros a partir de indicaciones citadas en la Enciclopedia Yongle del siglo XV . A partir de entonces, en 1778 Wu Lanting (吳蘭庭) publicó un Wudai Shiji Zuanwu Bu de cuatro capítulos (五代史記纂誤補; "Un apéndice al compendio de errores en los registros históricos de las cinco dinastías "), y en 1888 Wu Guangyao (吳光耀) publicó un Wudai Shiji de seis capítulos. Zuanwu Xubu (五代史記纂誤續補; "Apéndice adicional al Compendio de errores en los registros históricos de las cinco dinastías "). [4]

Referencias

Citas

  1. ^ ab Tonami, pág. 63.
  2. ^ Davis, pág. xlvii.
  3. ^ ab «Historia de las cinco dinastías». Biblioteca Digital Mundial . 1280–1368 . Consultado el 4 de septiembre de 2013 .
  4. ^ Tonami, Mamoru; (trad. B. Albertat) (1978). "Wu-tai shih-chi tsuan-wu". En Balazs, Etienne ; Hervouet, Yves (eds.). Una bibliografía de Sung . The Chinese University Press . págs. 68–9. ISBN 962-201-158-6.

Fuentes

Enlaces externos

Wikisource en chino tiene el texto original relacionado con este artículo:
Xin Wu Dai Shu