stringtranslate.com

Nueva Gaceta del Rin

Edición del 19 de junio de 1848 de Neue Rheinische Zeitung.

El Neue Rheinische Zeitung: Organ der Demokratie ("Nuevo periódico renano: órgano de la democracia") fue un diario alemán , publicado por Karl Marx en Colonia entre el 1 de junio de 1848 y el 19 de mayo de 1849. Es reconocido por los historiadores como uno de los diarios más importantes de las revoluciones de 1848 en Alemania . El periódico fue considerado por sus editores y lectores como el sucesor de un periódico anterior de Colonia, el Rheinische Zeitung ("Periódico renano"), también editado durante un tiempo por Karl Marx, que había sido suprimido por la censura estatal más de cinco años antes.

Historial de publicaciones

Establecimiento

Marx y Engels en la imprenta de la Neue Rheinische Zeitung . E. Capiro, 1895.

El Neue Rheinische Zeitung: Organ der Demokratie ("Nuevo periódico renano: órgano de la democracia") fue fundado el 1 de junio de 1848 en Colonia (Renania) . El periódico fue fundado por Karl Marx, Frederich Engels y miembros destacados de la Liga Comunista que vivían en Colonia inmediatamente después del regreso de Marx y Engels a Alemania tras el estallido de la Revolución de 1848. [1] El personal editorial del periódico incluía a Joseph Weydemeyer , con Marx como editor en jefe.

El periódico recibió su nombre de un periódico anterior editado por Karl Marx en Colonia entre 1842 y 1843, el Rheinische Zeitung. [1] El periódico tenía el subtítulo "Órgano de la democracia", en referencia no al establecimiento de la democracia parlamentaria , sino al "Frente democrático" revolucionario que incluía a la pequeña burguesía progresista , la clase obrera y el campesinado . [1]

El periódico se financió mediante la venta de acciones, contribuciones y préstamos, y publicidad paga. [1] El periódico se publicó como un periódico de cuatro páginas , con el uso de suplementos especiales ocasionales. [1]

Desarrollo

La tirada del periódico oscilaba entre 3.000 y 6.000 ejemplares por número, [2] una cifra muy superior a la de la propia Liga Comunista, que según los especialistas contaba con entre 200 y 300 miembros. [3] Esto convirtió a la publicación en lo que la historiadora Tatyana Vasilyeva ha llamado "el centro dirigente de la Liga Comunista, que dirigía la actividad política de sus miembros en toda Alemania durante el período revolucionario". [4]

Durante su existencia, la Neue Rheinische Zeitung (NRZ) produjo un total de 301 ediciones, de las cuales el propio Marx escribió no menos de 80 artículos. [5] Sin embargo, como las contribuciones editoriales a la NRZ no estaban firmadas y no se han conservado manuscritos, es imposible realizar un recuento preciso. [6]

Línea política

El Neue Rheinische Zeitung (NRZ) criticó abiertamente a Prusia y Austria por la contrarrevolución monárquica y promovió activamente su derrota. [2] El periódico también criticó la disposición de la burguesía liberal a comprometerse con las fuerzas monárquicas, políticas que Marx y sus camaradas creían que tendrían un impacto negativo en la revolución alemana. [2]

Más de tres décadas después del cierre de la publicación, el estrecho colaborador de Marx, Federico Engels, recordó que el NRZ tenía un programa político con dos puntos principales: "una república alemana única, indivisible y democrática, y la guerra con Rusia , incluida la restauración de Polonia ". [7] Con respecto a los asuntos exteriores, Engels recordó que el NRZ buscaba "apoyar a todos los pueblos revolucionarios y llamar a una guerra general de la Europa revolucionaria contra el poderoso baluarte de la reacción europea: Rusia". [8]

Esta política tenía como objetivo socavar tanto la autoridad de Prusia como la de la Rusia zarista, ambas consideradas potencias reaccionarias y militaristas, y la guerra contra Rusia era vista como un prerrequisito necesario para el establecimiento de una Alemania unificada y democrática. [9] Marx y Engels creían que "si Alemania lograba hacer la guerra contra Rusia, sería el fin de los Habsburgo y los Hohenzollern y la revolución triunfaría en toda su extensión". [10]

Engels describió el tono del periódico como "de ninguna manera solemne, serio o entusiasta", sino que trataba a los oponentes políticos con "burla y escarnio" de una manera entretenida para los lectores. [9] El periódico buscaba fomentar la idea de que los acontecimientos alemanes de la primavera de 1848 fueron el punto de partida de un largo proceso revolucionario similar a la Revolución Francesa de 1789-1794. [11] El periódico intentaba socavar la noción de que las resoluciones formales de varias "Asambleas Nacionales" fueran capaces de cambiar la política estatal de alguna manera fundamental. [11]

Durante toda su existencia, el NRZ fue perseguido por el gobierno prusiano, que presentó demandas contra el periódico acusándolo de haber "calumniado" a funcionarios del gobierno. [1] A medida que el auge revolucionario de 1848 fue disminuyendo, el impedimento del gobierno a la publicación se hizo cada vez más efectivo, y culminó con la expulsión de Karl Marx de Alemania, una medida que en la práctica acabó con el periódico. [1]

Supresión

Página del último número del Neue Rheinische Zeitung , conocido como "número rojo", del 19 de mayo de 1849

El 2 de marzo de 1849, soldados prusianos llegaron a la casa de Marx para arrestar a uno de los escritores. Marx se negó a entregar al escritor y los soldados finalmente se marcharon.

El 16 de mayo de 1849 Marx recibió una nota oficial del gobierno real que declaraba:

"La tendencia del Neue Rheinische Zeitung a provocar en sus lectores el desprecio por el actual gobierno y a incitarlos a la revolución violenta y a la creación de una república social se ha hecho más fuerte en sus últimos artículos... Por lo tanto, se le debe retirar a su redactor jefe, el doctor Karl Marx, el derecho de hospitalidad del que ha abusado tan vergonzosamente, y como no ha obtenido permiso para prolongar su estancia en estos estados, se le ordena que los abandone en el plazo de 24 horas. Si no accede voluntariamente a esta exigencia, se le debe obligar a cruzar la frontera." [12]

Esta orden de expulsión, combinada con la creciente amenaza de arresto o exilio de sus escritores, obligó al NRZ a publicar su último número el 19 de mayo de 1849, conocido como el "número rojo", ya que se imprimió íntegramente con tinta roja. Marx concluyó con una dura refutación a la supresión del NRZ:

"¿Por qué estas frases absurdas, estas mentiras oficiales? La tendencia y el tono de los últimos artículos de la Neue Rheinische Zeitung no difieren en nada de su primer 'artículo de muestra'. * * *

"¿Y la 'república social'? ¿La hemos proclamado sólo en los 'últimos artículos' de la Neue Rheinische Zeitung? ¿No hemos hablado con suficiente claridad y claridad para esos tontos que no han sabido ver el hilo rojo que atraviesa todos nuestros comentarios e informes sobre el movimiento europeo? * * *

"No tenemos compasión y no pedimos compasión de ustedes. Cuando nos llegue el turno, no justificaremos el terror. Pero los terroristas reales, los terroristas por la gracia de Dios y la ley, son en la práctica brutales, desdeñosos y mezquinos, en teoría cobardes, reservados y engañosos, y en ambos aspectos desprestigiados". [13]

Legado

En enero de 1850, Marx lanzó una nueva publicación, una revista mensual llamada Neue Rheinische Zeitung: Politsch-ökonomische Revue ("Nuevo periódico renano: revista político-económica"). [1] [14] Editado en Londres e impreso en Hamburgo , el periódico solo logró seis números antes de cerrar. [15]

El contenido más conocido del NRZ fue una serie de cinco artículos sobre economía publicados por Marx en abril de 1849, una serie inacabada debido a la supresión del periódico. [16] Recopilado inicialmente en un solo conjunto de tapas bajo el título Trabajo asalariado y capital en 1880, este material fue revisado posteriormente por Engels en 1891 y reimpreso con frecuencia a partir de entonces como una popularización accesible de la economía marxista . [16]

La mayor parte de la producción periodística de Karl Marx y Federico Engels publicada en la NRZ se hizo accesible de forma sistemática al público inglés recién en 1977, con la publicación de los volúmenes 7, 8 y 9 de las Obras completas de Marx y Engels . Fue entonces cuando se publicaron por primera vez en inglés 357 de los 422 artículos que contenían. [17]

En 2005 se creó un periódico en línea que se hacía llamar Neue Rheinische Zeitung . [18]

Véase también

Notas al pie

  1. ^ abcdefghi Hal Draper, "Neue Rheinische Zeitung: Organ der Demokratie", en El glosario de Marx-Engels: glosario de la crónica y el registro e índice del glosario: volumen 3 de la ciclopedia Marx-Engels. Nueva York: Schocken Books, 1986; págs. 150-151.
  2. ^ abc James G. Chastain, "Neue Rheinische Zeitung", Enciclopedia de las revoluciones de 1848, www.ohio.edu/
  3. ^ Tatyana Vasilyeva, "Prefacio" a Karl Marx y Frederick Engels, Obras completas: Volumen 7: Marx y Engels, 1848. Nueva York: International Publishers, 1977; pág. xviii.
  4. ^ Vasilyeva, "Prefacio" a las Obras completas de Marx y Engels: Vol. 7, pág. xix.
  5. ^ David McLellan, El pensamiento de Karl Marx: una introducción. Nueva York: Harper and Row, 1971; pág. 42.
  6. ^ Vasilyeva, "Prefacio" a las Obras completas de Marx y Engels: Vol. 7, págs. xxxii-xxxiii.
  7. ^ Frederick Engels, "Marx and the Neue Rheinische Zeitung (1848-49)", Der Sozialdemokrat, No. 11 (13 de marzo de 1884), reimpreso en Marx-Engels Collected Works: Volumen 26: Frederick Engels, 1882-89. Nueva York: International Publishers, 1990; págs. 123-124.
  8. ^ Engels, "Marx y la Neue Rheinische Zeitung (1848-49)", pág. 126.
  9. ^ ab Engels, "Marx y la Neue Rheinische Zeitung (1848-49)", pág. 124.
  10. ^ Engels, "Marx y la Neue Rheinische Zeitung (1848-49)", pág. 127.
  11. ^ ab Engels, "Marx y la Neue Rheinische Zeitung (1848-49)", pág. 125.
  12. ^ Publicado por primera vez en Neue Rheinische Zeitung, núm. 301, 19 de mayo de 1849. Reimpreso como "The Summary Suppression of the Neue Rheinische Zeitung", Marx-Engels Collected Works: Volumen 9. Nueva York: International Publishers, 1977; pág. 451.
  13. ^ Karl Marx, "La supresión sumaria de la Neue Rheinische Zeitung", Marx-Engels Collected Works: Volumen 9. Nueva York: International Publishers, 1977; págs. 451-453.
  14. ^ Artículos de Karl Marx y Frederick Engels en el Neue Rheinische Zeitung: Politsch-ökonomische Revue
  15. ^ Hal Draper, "Neue Rheinische Zeitung: Politsch-ökonomische Revue", en El glosario Marx-Engels: glosario de la crónica y el registro e índice del glosario. Nueva York: Schocken Books, 1986; pág. 151.
  16. ^ de Hal Draper, El registro Marx-Engels: una bibliografía completa de los escritos individuales de Marx y Engels: volumen 2 de la enciclopedia Marx-Engels. Nueva York: Schocken Books, 1985; pág. 91.
  17. ^ Para recuentos individuales de las primeras publicaciones en inglés, véase: Vasilyeva, "Prefacio" a Marx-Engels Collected Works: Vol. 7, pág. xxxii. Vladimir Sazonov, "Prefacio" a Karl Marx y Frederick Engels, Collected Works: Volumen 8: Marx y Engels, 1848-1849. Nueva York: International Publishers, 1977; pág. xxix. Velta Pospelova, "Prefacio" a Karl Marx y Frederick Engels, Collected Works: Volumen 9: Marx y Engels, 1849. Nueva York: International Publishers, 1977; pág. xxxii.
  18. ^ Sitio web de Neue Rheinische Zeitung (2005).

Consejo editorial

Fuente: "Declaración del consejo editorial del Neue Rheinische Zeitung", núm. 1, 1 de junio de 1848. Reimpreso en MECW: vol. 7, pág. 15.

Lectura adicional

Enlaces externos