stringtranslate.com

Lista de metonimias

La siguiente es una lista de metonimias comunes . [n 1] Una metonimia es una figura retórica utilizada en retórica en la que una cosa o concepto no se llama por su propio nombre, sino por el nombre de algo íntimamente asociado con esa cosa o concepto. Por ejemplo, "Westminster", un distrito de Londres en el Reino Unido, podría usarse como metonimia para el gobierno del país.

Objetos

Lugares

África

Asia

Europa

América del norte

Sudamerica

Oceanía

Números

Notas

  1. ^ Dado que la metonimia (el proceso mediante el cual se forman las metonimias) es un proceso productivo , siempre se pueden crear nuevas metonimias. Esta lista no puede incluir todas las metonimias, sino solo algunas de las que se identifican como comunes.
  2. ^ Técnicamente, el número 10 de Downing Street es la residencia oficial del Primer Lord del Tesoro , no del primer ministro. Sin embargo, ambos cargos han estado ocupados por la misma persona desde principios del siglo XX.

Referencias

  1. ^ abc Traugott, Elizabeth Closs; Dasher, Richard B. (2002). Regularidad en el cambio semántico. Cambridge University Press. ISBN 978-1-139-43115-6. Recuperado el 6 de agosto de 2013 .
  2. ^ ab Harris, Judith A. (1985). "Reconocimiento de tropos legales: la metonimia como modo manipulador". The American University Law Review . 34 : 1215–1229.
  3. ^ Safire, William (5 de diciembre de 2008). «Synecdoche». The New York Times . Consultado el 12 de septiembre de 2013 .
  4. ^ abcdefghi Ruhl, Charles (1989). Actos de argumentación: un modelo retórico de argumentación. SUNY Press. ISBN 978-1-4384-1827-8. Recuperado el 6 de agosto de 2013 .
  5. ^ Le, Tien (29 de octubre de 2021). "PETA quiere que la MLB cambie el nombre del 'bullpen' a 'arm barn'". NPR . Consultado el 7 de noviembre de 2022 . En béisbol, un bullpen se refiere tanto al grupo de lanzadores de relevo como al área física donde los lanzadores calientan.
  6. ^ "¿Qué significa el término 'Cap' en el deporte?". albionsports.wordpress.com. 4 de febrero de 2014. Consultado el 13 de enero de 2018 .
  7. ^ ab Frankel, Dra. Lois P. Las chicas agradables no consiguen la oficina de la esquina: 101 errores inconscientes que cometen las mujeres y que sabotean sus carreras. Business Plus, 2004
  8. ^ ab Walker, Ryan. "Una breve historia: los gobernadores de Massachusetts". www.sutori.com . Archivado desde el original el 21 de julio de 2021 . Consultado el 21 de julio de 2021 . Dado que el gobernador no tiene residencia oficial, la expresión "oficina de la esquina", en lugar de "mansión del gobernador", se utiliza comúnmente en la prensa como metonimia del cargo de gobernador.
  9. ^ Hogg, Richard M.; van Bergen, Linda (1998). Lingüística histórica 1995: Documentos seleccionados de la 12.ª Conferencia internacional sobre lingüística histórica, Manchester, agosto de 1995. John Benjamins Publishing. ISBN 978-90-272-3667-8. Recuperado el 6 de agosto de 2013 .
  10. ^ Paprotté, Wolf; Dirven, René (1985). La ubicuidad de la metáfora: la metáfora en el lenguaje y el pensamiento. John Benjamins Publishing. ISBN 978-90-272-3521-3. Recuperado el 6 de agosto de 2013 .
  11. ^ ab Killingsworth, M. Jimmie (2005). Apelaciones en la retórica moderna: un enfoque desde el lenguaje ordinario. SIU Press. ISBN 978-0-8093-8826-4. Recuperado el 6 de agosto de 2013 .
  12. ^ Chandler, Daniel (2007). Semiótica: los fundamentos. Routledge. pág. 124. ISBN 978-1134324767.
  13. ^ Panther, Klaus-Uwe; Radden, Günter (1999). Metonimia en el lenguaje y el pensamiento. John Benjamins Publishing. ISBN 978-90-272-2356-2. Recuperado el 6 de agosto de 2013 .
  14. ^ Greisdorf, Howard; O'Connor, Brian (2002). "Modelar lo que los usuarios ven cuando miran imágenes: un punto de vista cognitivo". Revista de documentación . 58 (1): 6–30. doi :10.1108/00220410210425386.
  15. ^ "etiqueta (n.)". Diccionario Etimológico Online . Douglas Harper . Consultado el 4 de abril de 2024 .
  16. ^ Hood, Christopher (1998). El arte del Estado: cultura, retórica y gestión pública. Clarendon Press. pág. 184. ISBN 9780191521126. Recuperado el 19 de agosto de 2015 .
  17. ^ desconocido, desconocido (19 de enero de 2020). "Es hora de poner palas en el suelo en Trans Mountain". The Edmonton Sun. Consultado el 23 de abril de 2021 .
  18. ^ "pizarra n12.d." . Oxford English Dictionary (edición en línea). Oxford University Press . (Se requiere suscripción o membresía a una institución participante).
  19. ^ Hanks, Patrick (1 de enero de 2013). Análisis léxico: normas y explotaciones. MIT Press. ISBN 978-0-262-01857-9. Recuperado el 6 de agosto de 2013 .
  20. ^ Ruiz de Mendoza Ibáñez, Francisco José; Pérez Hernández, Lorena (2003). "Operaciones cognitivas e implicación pragmática". En Klaus-Uwe Panther, Linda L. Thornburg (ed.). Metonimia e inferencia pragmática. Juan Benjamín. ISBN 978-90-272-5355-2. Recuperado el 6 de agosto de 2013 .
  21. ^ Thomas Molony (1 de junio de 2014). Nyerere: The Early Years. Boydell & Brewer Ltd., págs. 23–. ISBN 978-1-84701-090-2.
  22. ^ Cornish, Chloe (7 de abril de 2022). "Bangalore mantiene su corona como centro tecnológico de alto crecimiento de la India". Financial Times . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
  23. ^ Kristian TH Jensen (2009). "Indicadores de complejidad del texto". En S. Göpferich; A. Lykke Jakobsen; I. Mees (eds.). Detrás de la mente: métodos, modelos y resultados en la investigación del proceso de traducción . Samfundslitteratur. págs. 61–80. ISBN 978-87-593-1462-3.
  24. ^ ab Arimitsu, Nami (2015). "Analisando a Colocação da Metonímia ("EL LUGAR DEL EVENTO") Objetivando Atenuação de Situações Negativas". Revista Brasileira de Linguística Aplicada . 15 : 475–502. doi : 10.1590/1984-639820156138 .
  25. ^ "Día de la Independencia 2023: ¿Cuál es la historia de Raisina Hill y cómo se originó el término?". Noticias y análisis diarios . Mumbai: Essel Group . Consultado el 21 de febrero de 2024 .
  26. ^ Lockwood, Robert (2012). Un dragón descolmillodo. Xilibris Corporation. p. 303. ISBN 9781479743827. Recuperado el 11 de junio de 2015 .
  27. ^ Rom-Shiloni, Dalit (2013). Inclusión excluyente: conflictos de identidad entre los exiliados y los que se quedaron (siglos VI y V a. C.). A&C Black. pág. 54. ISBN 978-0-567-12244-5.
  28. ^ Kovecses, Zoltan (2002). Metáfora: una introducción práctica. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-988842-9. Recuperado el 31 de octubre de 2013 .
  29. ^ "Los gobiernos de la UE deben decidir sobre las nuevas sanciones a Rusia, dice Bruselas" . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  30. ^ Geeraerts, Dirk; Cuyckens, Herbert (2010). Manual de Oxford de lingüística cognitiva. Oxford University Press . Págs. 237-238. ISBN. 9780199738632. Recuperado el 11 de junio de 2015 .
  31. ^ "Oxford Dictionaries". Oxford University Press. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012. Consultado el 5 de noviembre de 2014 .
  32. ^ Lauren Laverne, "When the high street meets the internet", The Observer , Londres, 6 de octubre de 2013. Recuperado el 3 de enero de 2014.
  33. ^ Bosco, David (abril de 2015). "Cómo evitar que lo lleven ante La Haya". Foreign Policy . Consultado el 8 de junio de 2017 .
  34. ^ Banda, Mabvuto (17 de mayo de 2017). "Malawi planea llevar la disputa del lago con Tanzania a La Haya". Business Day . Consultado el 8 de junio de 2017 .
  35. ^ "La visión de The Guardian sobre el control del abuso del poder público: después de Hillsborough, hay que tener en cuenta el valor, no el coste". The Guardian . The Guardian. 27 de abril de 2016 . Consultado el 8 de mayo de 2016 .
  36. ^ Higgins, Michael (2016). "Poner a la nación en las noticias: el papel de la formulación de la ubicación en una selección de periódicos escoceses". Discourse & Society . 15 (5): 633–648. doi :10.1177/0957926504045035. S2CID  144778466.
  37. ^ "guarda a caballo" . Oxford English Dictionary (edición en línea). Oxford University Press . doi :10.1093/OED/9365369578. (Se requiere suscripción o membresía a una institución participante).
  38. ^ Zantovské Murray, Irena. "Nuestra acrópolis eslava: lenguaje y arquitectura en el Castillo de Praga bajo el reinado de Masaryk". Universidad McGill . Consultado el 12 de febrero de 2015 .
  39. ^ "Deputat tal-PN tallega li hemm 'enlace directo' bejn Kastilja u l-MEPA". inewsmalta.com (en maltés). 16 de junio de 2015. Archivado desde el original el 17 de junio de 2015 . Consultado el 17 de junio de 2015 .
  40. ^ Lakoff, George (2008). "Modelos metonímicos". Mujeres, fuego y cosas peligrosas . University of Chicago Press. pág. 77. ISBN 978-0-226-47101-3. Recuperado el 7 de enero de 2017 .
  41. ^ "M25: 10 maneras en que ha cambiado vidas". BBC. 29 de octubre de 2011. Consultado el 4 de junio de 2020 .
  42. ^ "¿De verdad vives en Londres? Nadie está seguro de dónde está el límite con la ciudad...". Metro. 14 de septiembre de 2015. Consultado el 4 de junio de 2020 .
  43. ^ "al norte de Watford | significado de al norte de Watford en el Diccionario Longman de inglés contemporáneo | LDOCE".
  44. ^ "Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia – Dirección de Asuntos Económicos y Financieros". Global Hand . Consultado el 12 de febrero de 2015 .
  45. ^ "¿Qué hace que un traje de Savile Row sea perfecto?". Birchbox . Julio de 2013 . Consultado el 11 de junio de 2015 .[ enlace muerto ]
  46. ^ Newton, Stephen Leslie (1992). Contrastes lexicográficos entre alemán e inglés: ciudad, reina (quean), patio. Universidad de California, Berkeley. pág. 75.
  47. ^ "El plan de May de otorgarle a Stormont un veto sobre el backstop enfurece a los enviados de la UE". The Guardian Weekly . 24 de septiembre de 2018 . Consultado el 2 de octubre de 2018 .
  48. ^ Christopher H. Johnson; David Warren Sabean; Simon Teuscher; Francesca Trivellato (15 de agosto de 2011). Familias transregionales y transnacionales en Europa y más allá: experiencias desde la Edad Media. Berghahn Books. pág. 52. ISBN 978-0-85745-184-2.
  49. ^ Wadenström, Rolf. «Metáforas inocentes y otras menos inocentes» . Consultado el 30 de enero de 2018 .
  50. ^ Dreiser, Theodore (2004). Un viajero a los cuarenta . University of Illinois Press. ISBN 978-0-252-02913-4.
  51. ^ Moore, Dee (25 de abril de 2011). "Se ordena al Vaticano que publique los registros de un caso de abuso sexual". Courthouse News Service . Consultado el 11 de junio de 2015 .
  52. ^ ab "El glosario de términos literarios del aula virtual". Facultad de Inglés: Aula . Universidad de Cambridge . Consultado el 19 de septiembre de 2013 .
  53. ^ "Oxford Dictionaries". Oxford University Press. Archivado desde el original el 25 de julio de 2012. Consultado el 19 de septiembre de 2013 .
  54. ^ Shankland, Stephen (29 de enero de 2003). «IBM: Linux es el 'sucesor lógico'». CNet . Consultado el 30 de enero de 2016 .
  55. ^ Pomosrki, Chris (24 de noviembre de 2014). "The Dragon's Den: Flashy Canadian Financier Takes Wing from Tribeca Pad for $4.08 M". The New York Observer . Consultado el 1 de agosto de 2015. Es fácil olvidar que antes de que "Wall Street" se convirtiera en una metonimia para todo lo relacionado con la banca de inversión, en los Estados Unidos y más allá, era simplemente una estrecha vía este-oeste de ocho cuadras de largo. Sigue siendo eso, por supuesto, además de todo el resto, y otras ciudades de otros países también tienen sus propias Wall Streets. Ubicada en el centro de Toronto, Bay Street representa el equivalente de Canadá.
  56. ^ "Beacon Hill tiene un problema de dinero: demasiado dinero" . The Boston Globe . 30 de agosto de 2022.
  57. ^ Weiner, Richard (2006). La verdad sobre los mejores chicos, las muñecas, las salas verdes, los protagonistas y otras jergas de los medios: el lenguaje de los medios . Referencia de Random House. ISBN 978-0-375-72147-2.
  58. ^ Swayne, Samuel (2013). Viaje por carretera de costa a costa por Estados Unidos con niños pequeños. Grosvenor House Publishing. pág. 128. ISBN 9781781481844.
  59. ^ Berstler, Brenda (2007). Home Plate: El viaje culinario por Cooperstown. Savor New York. ISBN 978-0-9796802-0-5. Recuperado el 30 de octubre de 2013 .
  60. ^ "Detroit, MI". Forbes . Consultado el 7 de octubre de 2014 .
  61. ^ Solesbury, William (2013). Ciudades del mundo, mundos urbanos: exploraciones con metáforas, íconos y perspectivas. Troubadour Publishing Ltd. pág. 101. ISBN 9781783060085. Recuperado el 11 de junio de 2015 .
  62. ^ Throgmorton, James A. (1996). La planificación como narrativa persuasiva: la construcción retórica del futuro eléctrico de Chicago. University of Chicago Press . pág. 50. ISBN 9780226799636. Recuperado el 11 de junio de 2015 .
  63. ^ "Definición de Foggy Bottom". Diccionario American Heritage. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2013. Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
  64. ^ Wall, Mike (19 de enero de 2018). «Johnson Space Center (JSC): el 'Houston' de la NASA». space.com . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
  65. ^ Zak, Dan (5 de febrero de 2012). "K Street: ¿La ruta de todos los males o simplemente la calle principal?". The Washington Post . Consultado el 11 de junio de 2015 .
  66. ^ Knight, Gladys L. (2014). Lugares de la cultura pop: una enciclopedia de lugares de la cultura popular estadounidense. ABC-CLIO. pág. 484. ISBN 9780313398834. Recuperado el 11 de junio de 2015 .
  67. ^ ab Lempert, Michael; Silverstein, Michael (2012). Criaturas de la política: medios, mensajes y la presidencia estadounidense. Indiana University Press. pág. 191. ISBN 978-0-253-00745-2.
  68. ^ Eichengreen, Barry (23 de septiembre de 2008). "Y ahora la Gran Depresión". The Street . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
  69. ^ "Oxford Dictionaries". Oxford University Press. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014. Consultado el 10 de abril de 2014 .
  70. ^ "El legado de un parque popular". Portal educativo . Asamblea Legislativa de Ontario. Archivado desde el original el 21 de enero de 2015 . Consultado el 21 de enero de 2015 .
  71. ^ Gungey, Ergin. "The Loop (Stanford)". Rutas para bicicletas de montaña en el área de la Bahía . Consultado el 11 de junio de 2015 .
  72. ^ ab Paulas, Rick (16 de enero de 2015). "La lingüística de la tragedia". Pacific Standard .
  73. ^ Hinton, Laura (2016). Jayne Cortez, Adrienne Rich y la superheroína feminista: voz, visión, política y performance en la poética contemporánea de mujeres en Estados Unidos. Rowman & Littlefield. pág. 69. ISBN 978-1-4985-2874-0.
  74. ^ Ledbetter, James (2003). Morir de hambre con 200 millones de dólares: la corta y absurda vida de The Industry Standard . PublicAffairs. pág. 251. ISBN 9781586481292. Consultado el 11 de junio de 2015. Dudo que muchos de los lectores de Silicon Valley del Standard reconozcan que "Séptima Avenida" es un código para la industria de la moda.
  75. ^ "El nuevo panorama de las empresas emergentes: de la tira de silicio a la manopla de silicio". Forbes.com . 19 de diciembre de 2011 . Consultado el 11 de junio de 2015 .
  76. ^ Suisman, David (2012). Vendiendo sonidos: la revolución comercial en la música estadounidense. Harvard University Press . p. 21. ISBN 9780674054684. Recuperado el 11 de junio de 2015 .
  77. ^ "Itamaraty y la carrera en el Servicio Exterior". [Brasil] Ministerio de Relaciones Exteriores. 2018. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2019. Hasta 1970, la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores era el Palacio de Itamaraty, en Río de Janeiro –e, informalmente, el Ministerio pasó a ser conocido por el nombre del edificio que lo albergaba.
  78. ^ "¿Qué pasó después de Jonestown?". Rolling Stone. 16 de noviembre de 2018. Consultado el 27 de enero de 2020 .
  79. ^ "Canberra, ciudad no amada". Meanjin. 2017. Archivado del original el 14 de noviembre de 2022. Para muchos de ellos, su única experiencia de Canberra es como una metonimia en las noticias para el gobierno, el Partido Laborista o la Coalición, junto con alguna decisión política dudosa.