Glosa ordinaria

Biblia erudita medieval en la que el texto está rodeado de comentarios eruditos.

La Glossa Ordinaria , que en latín significa «Glosa ordinaria [es decir, en una forma estándar]», es una colección de comentarios bíblicos en forma de glosas . Las glosas se extraen principalmente de los Padres de la Iglesia , pero el texto fue ordenado por eruditos durante el siglo XII. La Glossa se llama «ordinaria» para distinguirla de otros comentarios de glosas. En su origen, no es una obra única y coherente, sino una colección de comentarios independientes que se revisaron con el tiempo. La Glossa ordinaria fue una obra de referencia estándar hasta el período moderno temprano, aunque se complementó con las Postillas atribuidas a Hugo de Saint Cher y los comentarios de Nicolás de Lyra .

Composición

Antes del siglo XX, esta Glossa ordinaria se atribuía erróneamente a Walafrid Strabo . ^[1] El principal impulso para la composición de la glosa provino de la escuela de Anselmo de Laon (fallecido en 1117) y su hermano Ralph. A otro erudito asociado con Auxerre, Gilberto el Universal (fallecido en 1134), a veces se le atribuye la Glosa sobre gran parte del Antiguo Testamento, aunque solo se le ha atribuido firmemente la glosa sobre el Libro de las Lamentaciones . La Glosa alcanzó una forma más o menos estándar en París en la segunda mitad del siglo XII.

Ediciones

La Patrologia Latina , volúmenes 113 y 114, contiene una versión de la glosa que, además de estar erróneamente atribuida a Estrabón, representa una tradición manuscrita posterior. Actualmente hay disponible un facsímil de la primera edición impresa de una glosa , que se publicó en Estrasburgo en 1480/1 ^[2], que se puede encontrar aquí. ^[3] Ahora hay ediciones modernas de los siguientes libros: Génesis; Lamentaciones (protemas y cap. 1); Eclesiastés; Cantar de los Cantares; las Epístolas de Juan ; el Libro del Apocalipsis  ; y otros. ^{[4] [5]}

Otras obras

Es una tradición paralela a las Mikraot Gedolot judías .

Muchas obras importantes también tendrían su propia glossa ordinaria, como la de Accursius para el Corpus de Justiniano o la de Johannes Teutonicus Zemeke y Bartholomew de Brescia de Graciano . ^[6]

Referencias

1. La atribución errónea fue demostrada por primera vez por Beryl Smalley, The Study of the Bible in the Middle Ages (Oxford, 1941).
2. Biblia latina cum glossa ordinaria: Reimpresión facsímil de la Editio Princeps (Adolph Rusch de Estrasburgo 1480/81), 4 vols., con una introducción de Karlfried Froehlich y Margaret T. Gibson (Turnhout: Brepols, 1992).
3. "[Biblia cum glosa ordinaria. Pars IV]". dhb.thulb.uni-jena.de . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
4. Ver referencias en 'Lecturas adicionales'.
5. Litteral John y Sarah van der Pas. Glossa Ordinaria sobre las epístolas de San Juan 1-3. Consolamini Publications 2015. Sitio web de WorldCat. Consultado el 8 de marzo de 2023.
6. Baldwin, John W., La cultura escolástica de la Edad Media, 1000-1300, págs. 72-73 ISBN 0-88133-942-3 

Lectura adicional

• Paloma, María (1997). Glosa ordinaria en canticum canticorum . CCCM. Turnhout: Brepols. ISBN 9782503047010.
• Dove, Mary (2004). La glossa ordinaria sobre el Cantar de los Cantares . Serie de comentarios de TEAMS. Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, Western Michigan University. ISBN 1580440843.
• Froehlich, Karlfried (2010). Interpretación bíblica desde los Padres de la Iglesia hasta la Reforma ( Variorum Collected Studies Series ; CS951; Farnham, Surrey, Inglaterra; Burlington, VT: Ashgate, 2010) [siete ensayos sobre la Glossa ordinaria]. ISBN 9781409403654.
• Gilbert el Universal (2005). Glossa ordinaria en Lamentationes Ieremie Prophete. Prothemata et Liber I: una edición crítica con una introducción y una traducción. Studia Latina Stockholmiensia 52. Alexander Andrée (ed.). Estocolmo: Acta Universitatis Stockholmiensis. ISBN 91-7155-069-0.
• Hutton Sharp, Alice (2015). In Principio: The Origins of the Glossa ordinaria on Genesis 1-3 . Universidad de Toronto: tesis doctoral.
• Klumpenhouwer, Samuel J. (2023). Biblia cum Glossa Ordinaria – Génesis, El gran comentario medieval de la Sagrada Escritura . Steubenville, OH: Académico Emaús. ISBN 9781645853268.
• Kostoff-Kaard, Jenny (2015). La Glossa Ordinaria sobre Eclesiastés: una edición crítica con introducción . Universidad de Toronto: tesis doctoral.
• Matter, E. Ann (1997). "Los Padres de la Iglesia y la Glossa Ordinaria ". En Irena Dorota Backus (ed.). La recepción de los Padres de la Iglesia en Occidente: desde los carolingios hasta los mauristas . Vol. 1. Leiden: Brill. pp. 83–111. ISBN 9004097228.
• McDermott, Ryan (marzo de 2013). "The Ordinary Gloss on Jonah". PMLA . 128 (2): 424–438. doi :10.1632/pmla.2013.128.2.424. ISSN  0030-8129 . Consultado el 8 de noviembre de 2013 .
• Smith, Lesley (2009). Glossa Ordinaria: La creación de un comentario bíblico medieval . Leiden: Brill. ISBN 9789004177857.
• Smith, Lesley (1996). Exégesis medieval en la traducción: comentarios sobre el libro de Rut . Serie de comentarios de TEAMS. Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, Western Michigan University. ISBN 1879288680.
• Woodward, Michael S. (2011). Glossa ordinaria sobre Romanos . Serie de comentarios de TEAMS. Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, Western Michigan University. ISBN 9781580441094.
• Litteral, John (editor) y Van Der Pas, Sarah (traductora) (2014). The Glossa Ordinaria, Epistles of St. John . Comentarios bíblicos antiguos en inglés. Publicaciones de la Biblioteca Cristiana de Litteral. ISBN 9781500626280 . 
• Van Der Pas, Sarah (2015). Glossa Ordinaria sobre el Apocalipsis: una traducción al inglés . Consolamini Commentary Series. ISBN 978-0692538333 . 
• Schoenfeld, Dévora (2012). Isaac sobre los altares judíos y cristianos: polémica y exégesis en Rashi y la Glossa Ordinaria , Nueva York: Fordham University Press. ISBN 9780823243495 . 
• Zier, Mark A. (1993). "La tradición manuscrita de la Glossa ordinaria para Daniel y sugerencias para un método de edición crítica". Scriptorium . 47 (1): 3–25. doi :10.3406/scrip.1993.1649. ISSN  0036-9772.
• Zier, Mark (1997). “Peter Lombard y la Glossa ordinaria sobre la Biblia”. En J. Brown y WP Stoneman (eds.). Una voz distinta: estudios medievales en honor a Leonard E. Boyle. OP Notre Dame: University of Notre Dame Press, págs. 629-641. ISBN 978-0268008833 . 
• Zier, Mark (2004). “El desarrollo de la Glossa Ordinaria de la Biblia en el siglo XIII: la evidencia de la Bibliothèque Nationale, París”. En G. Cremascoli y F. Santi (eds.). La Bibbia de XIII Secolo: Storia del Testo, Storia dell'Esegesi . Florencia: Sismel - Edizioni del Galluzzo. págs. 155-184. ISBN 8884501180 . 
• Zier, Mark (2007). "Peter Lombard y la Glossa Ordinaria : ¿Un eslabón perdido?" En Pietro Lombardo. Atti del XLIII Convegno storico internazionale. Todi, 8-10 de octubre de 2006. Spoleto: Fondazione Centro italiano di Studi sull'alto medioevo. págs. 361-409. ISBN 9788879880657 . 

Enlaces externos

• Complete la glosa ordinaria en https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/livres-liste.php
• Enciclopedia Católica: Glosas Sagradas Escrituras
• "Una lista de manuscritos medievales de la Glossa Ordinaria " con enlaces a catálogos en línea y manuscritos digitalizados cuando estén disponibles
• Glosa ordinaria , ed. Migne , facsímil de Google Books: vol. 1, vol. 2
• Glossa ordinaria a través de VulSearch. Esta versión de la Glossa está incompleta y no es representativa del texto medieval. No es adecuada para trabajos científicos.
• Sitio web que ofrece recursos sobre la Glossa Ordinaria y otras glosas de la Biblia: Glossae.net