stringtranslate.com

Tabaco Chino

Pearl River Tower , la nueva oficina en Guangzhou

China National Tobacco Corporation (中国烟草总公司), denominada China Tobacco (中国烟草), es una corporación estatal nacional clave con estatus de monopolio en China para fabricar y vender productos de tabaco.

La Administración Estatal del Monopolio del Tabaco (国家烟草专卖局) es una agencia del gobierno chino responsable de la regulación nacional del monopolio del tabaco. Las dos agencias están ubicadas en la misma oficina y comparten el mismo sitio web. [1]

China Tobacco disfruta de un monopolio legal en el país, [2] representa el 96% de las ventas de cigarrillos en el país y es el mayor fabricante de productos de tabaco del mundo medido en términos de ingresos. Exporta una pequeña proporción de su producción, principalmente a los mercados asiáticos.

Historia

En 1981, el líder chino Deng Xiaoping creó la Corporación Nacional del Tabaco de China para modernizar el anteriormente caótico mercado del tabaco en China. En 1983 también se creó la Administración Estatal del Monopolio del Tabaco. [3]

Un objetivo importante de China Tobacco y la STMA ha sido la modernización . Todavía en la década de 1980, las fábricas independientes de tabaco de China utilizaban equipos obsoletos hasta el punto de que algunos procesos incluso se llevaban a cabo a mano. Para lograr su objetivo de modernización, la STMA permitió el ingreso al país de un pequeño número de empresas extranjeras, a cambio de equipos modernos. Aunque los acuerdos generalmente favorecían a China, permitieron a las empresas extranjeras obtener conexiones difíciles de conseguir dentro de China y en altos niveles dentro del propio monopolio del tabaco. La aceptación de la competencia extranjera provocó una demanda masiva de equipos de producción de tabaco en la década de 1990, que desde entonces se ha desacelerado. Sin embargo, las principales fábricas de China cuentan ahora su producción de cigarrillos en decenas de miles por hora.

China Tobacco desempeñó un papel clave a la hora de atenuar los efectos del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco en China. Estableció un equipo interno para promover alternativas al lenguaje borrador considerado perjudicial para su negocio, que también organizó visitas de funcionarios gubernamentales clave a fábricas de tabaco, patrocinó charlas, produjo artículos de investigación y publicó una revista semanal para promover sus ideas. [3] Después de que se acordara el texto final del tratado en mayo de 2003, el personal de China Tobacco diluyó la traducción al chino, reemplazando muchas palabras en inglés con términos chinos más débiles. [3]

Al mismo tiempo, China Tobacco ha consolidado su base fabril; Actualmente, hay 130 fábricas de cigarrillos en China, en comparación con 180 en 1997. Para promover su objetivo de consolidación, China Tobacco planea reducir el número de fábricas a menos de 100 en el futuro cercano. Esto ha llevado a una mayor eficiencia dentro de la industria, permitiendo una mayor producción y variedad de marcas de lo que era posible antes. De hecho, muchas marcas fabricadas por sólo una o dos pequeñas fábricas regionales han sido concedidas bajo licencia a grandes fábricas, convirtiéndose en éxitos a nivel nacional.

Organización y funciones

La Corporación Nacional del Tabaco de China y la Administración Estatal del Monopolio del Tabaco son una institución con dos nombres . STMA es una agencia del Ministerio de Industria y Tecnología de la Información . [3] La organización es responsable de hacer cumplir el monopolio del tabaco en China y opera como la empresa estatal China Tobacco para la comercialización, producción, distribución y venta de productos de tabaco. [4] Las sucursales de la empresa están afiliadas a las oficinas provinciales del monopolio del tabaco. [5]

A partir de 2022 , China Tobacco controla el 96% del mercado de cigarrillos y es responsable del 46% de las ventas de cigarrillos en todo el mundo. Ese mismo año, la empresa generó alrededor de 213.000 millones de dólares (1,44 billones de yenes) en ingresos. [3]

La organización China Tobacco se extiende a nivel local. [6] China Tobacco subcontrata pedidos a fábricas locales más pequeñas. [ cita necesaria ] A su vez, estas fábricas completan los pedidos y los entregan para su distribución a la cadena de distribución de China Tobacco. Las fábricas locales más pequeñas pagan una especie de impuesto a China Tobacco, pero se quedan con gran parte de sus ganancias. A su vez, los distribuidores minoristas compran cigarrillos a China Tobacco y las ganancias obtenidas de esas ventas están a su vez gravadas por la Administración Estatal del Monopolio del Tabaco. [ cita necesaria ]

Regulación

En China se ha prohibido la publicidad en medios impresos, radio y televisión, y los anuncios al aire libre requieren aprobación previa siempre que no se encuentren en una de las casi 100 jurisdicciones locales donde los anuncios de tabaco al aire libre están prohibidos. Estas restricciones han obligado a China National a adoptar una estrategia que se remonta a los años 60 y 70 en Estados Unidos ; con " cigarreras ", mujeres atractivas vestidas con logotipos de marcas, repartiendo muestras, encendedores y material promocional delante de discotecas y bares. Otra forma de elusión es imprimir anuncios exteriores a nombre de otra entidad, cuyo nombre esté claramente impreso en el material. Por ejemplo, la marca Hongtashan mencionada anteriormente publicó recientemente sus nuevos anuncios con temas de escalada a través de un Hongtashan Climbing Club .

Marcas

China Tobacco, como muchas otras empresas tabacaleras, produce una plétora de marcas : más de 900, la mayor de las cuales, Hongtashan (Red Pagoda Hill), representa sólo el 4% de las ventas totales. [ cita necesaria ] El tabaco chino también comercializa marcas premium, en particular Chunghwa . A pesar de la existencia de marcas premium, los cigarrillos premium son poco comunes en las zonas rurales.

En China tampoco se han perdido las tendencias en la compra de cigarrillos. En los últimos años se han lanzado al mercado varias variedades de cigarrillos dirigidos a las mujeres (rompiendo un tabú de larga data ). Las variedades comunes a nivel internacional son igualmente comunes en China: sin filtrar, con filtros, luces, ultraligeras, 100 y 120 están disponibles en una variedad de marcas.

Las marcas extranjeras todavía no son desconocidas en China, desde su introducción con la llegada de China Tobacco y la STMA. Marlboro , 234  [id] , Camel , Kool , Lucky Strike , 555 y una variedad de otras marcas se pueden encontrar en las principales ciudades de China. Sin embargo, si bien estas marcas de cigarrillos se comercializan como marcas premium fuera de China, dentro de China estos cigarrillos se fabrican localmente bajo licencia o empresa conjunta. Las ventas al exterior representan sólo el 3 por ciento del mercado chino, pero representan 51 mil millones de cigarrillos cada año.

Ver también

Referencias

  1. ^ "中国政府网服务频道 烟草局". www.gov.cn. ​Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
  2. ^ "为什么要实行烟草专卖制度?". www.tobaccochina.com . Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
  3. ^ abcde McLure, James; Chan, Judas; Zou, Manyun; Giesen, Christoph (13 de septiembre de 2023). "Cómo China se volvió adicta a su monopolio del tabaco". El examen . Consultado el 2 de octubre de 2023 .
  4. ^ Todd, Anne, "Turning Over a New Leaf" Archivado el 29 de mayo de 2007 en Wayback Machine , Desarrollo rural del USDA, enero de 2007. Informe sobre la producción de tabaco en China.
  5. ^ "Descripción general del tabaco en China". STMA y CNTC.
  6. ^ Martin, Andrew, "El gobierno chino se está enriqueciendo vendiendo cigarrillos", Bloomberg Businessweek , 11 de diciembre de 2014.

Otras lecturas

enlaces externos