EA 23, carta siete de trece de Tushratta. (No es una traducción lineal, línea por línea). [2]
Anverso ([2])
(Líneas 1-12)-- Dile a Nimmureya, el rey de Egipto, mi hermano, mi yerno, a quien amo y que me ama: Así Tushratta, el rey de Mittani , que te ama a ti, tu padre- consuegro. Para mi todo va bien. Para que todos os vayan bien. Que todo vaya bien para tu casa, para Tadu-Heba , mi hija, tu esposa, a quien amas. Para vuestras esposas, para vuestros hijos, para vuestros magnates, para vuestros carros, para vuestros caballos, para vuestras tropas, para vuestro país y para todo lo que os pertenece, que todo vaya muy, muy bien.
(13-17)-- Así Šauška de Nínive , señora de todas las tierras: Deseo ir 1 a Egipto, un país que amo, y luego regresar. Ahora por la presente la envío, y ella está en camino. 2
(18-25)-- Ahora bien, en tiempos también de mi padre... 3 fueron a esta tierra, y así como antes habitó allí y la honraron,
Reverso (Imagen: [3])
Que mi hermano ahora la honre 10 veces más que antes. 4 Que mi hermano la honre, (luego) a su gusto déjela ir para que pueda volver.
(26-30)-- Que Sauska, la señora del cielo, nos proteja, a mi hermano y a mí, durante 100.000 años, y que nuestra señora 5 nos conceda a ambos una gran alegría. Y actuemos como amigos.
(31-32) ¿Sauska es solo para mí mi dios(a), y para mi hermano no es su dios(a)? 6
