stringtranslate.com

Batalla de Manila (1574)

La Batalla de Manila (1574) ( en español : Batalla de Manila en el 1574 ; en filipino : Labanan sa Maynila ng 1574 ) fue una batalla en el área de Manila , principalmente en la ubicación de lo que ahora es Parañaque , entre piratas chinos y japoneses, liderados por Limahong , y las fuerzas coloniales españolas y sus aliados nativos. La batalla ocurrió el 29 de noviembre de 1574, [4] cuando la flota de Limahong desembarcó en la ciudad de Parañaque y desde allí comenzó a asaltar las fortificaciones de Intramuros . Inicialmente, los habitantes estaban desorganizados y las fuerzas de Limahong los derrotaron. Además, los chinos mataron al maestre de campo de los españoles, Martín de Goiti . Esto hizo que retrasaran su asalto a Manila ya que la casa de Martín de Goiti era un obstáculo en su marcha. [5]

Las fuerzas de Limahong sitiaron Manila hasta que una fuerza liderada por Juan de Salcedo de cincuenta mosqueteros españoles rompió el asedio. [3] Tras ser derrotado en Manila, Limahong se retiró y abandonó sus planes de invadir Manila y en su lugar se estableció en Pangasinan . [6] Un año después, fuerzas nuevamente lideradas por Salcedo derrotaron a Limahong. Esto llevó al virrey de Fukien a viajar a Filipinas con el propósito inicial de asegurar la liberación de Limahong, pero en última instancia establecer relaciones diplomáticas entre China y las Filipinas españolas. [3]

Fondo

La primera expedición española llegó a la región en 1565, pero la ciudad no fue fundada hasta 1571. Una vez establecida, Manila se convirtió en un centro central de comercio con múltiples naciones del sur de Asia , así como China y Japón , que comerciaban con porcelana, seda y madera. La fama de Manila como ciudad próspera se extendió rápidamente por el sur de Asia, atrayendo el interés de piratas y saqueadores. [7]

En 1574, el caudillo chino Limahong partió hacia Manila. Acababa de ser expulsado de China por la flota imperial en una batalla en Guangdong . Buscaba trasladar su cuartel general a las islas Filipinas, donde podría obtener ganancias más significativas con menos dificultad. [8] Después de capturar un barco mercante chino que transportaba marineros españoles, descubrió que Manila solo tenía una guarnición de alrededor de 200 soldados españoles disponibles, la mitad de los cuales eran mexicanos ( criollos , mestizos e indios ) [1], por lo que juzgó que sería fácil capturar la ciudad en un ataque sorpresa. [9]

En noviembre, guiado por los prisioneros españoles, Limahong llegó a Luzón con una flota de unos 60 juncos, reunidos para expulsar a los españoles y tomar la ciudad. Su contingente estaba compuesto por 2000 soldados, 2000 marineros y 1500 colonos, [10] entre ellos familias enteras, mujeres rescatadas capturadas en China y Japón, agricultores, carpinteros, artesanos, médicos y todos los bienes necesarios para establecer un asentamiento. [9] [11] [12] Sólo dejó una pequeña parte en la isla de Batán, donde se había refugiado de la flota imperial china. [10]

Un teniente japonés llamado Sioco (probablemente una corrupción en español de "Shoko") ayudó a Limahong, [13] y según fuentes japonesas, actuó en alianza con facciones de wokou , lo que significa que probablemente una parte esencial de sus fuerzas eran piratas japoneses. [14] [15] [12] Las fuentes españolas también describen a los invasores empuñando catanes , una corrupción de la palabra japonesa katana , junto con armas chinas más tradicionales. [10] También es evidente que tenía un traductor portugués en su flota. [16]

Fuerzas opuestas

Según todas las fuentes, ambos bandos estaban igualados en armamento y equipamiento. La principal diferencia en la batalla fue aparentemente la superior experiencia y entrenamiento de los soldados españoles, así como sus posiciones defensivas, la oportuna llegada de refuerzos y otras consideraciones tácticas. [10] [17] Ambos ejércitos emplearon arcabuces y pequeñas piezas de artillería, así como espadas y dagas. Los asiáticos llevaban picas de punta larga (descritas como "suficientes por sí mismas para deshacer las cotas de malla más gruesas ") y varios tipos de sables, catanas y cimitarras. Entre el equipo de protección se encontraban armaduras de acero, cota de malla y gambesones de tela , especialmente usados ​​por los asiáticos. Los piratas también utilizaron una gran cantidad de granadas de mano de pólvora y artefactos incendiarios. [18]

Batalla

La flota de Limahong fue avistada por los puestos españoles en la zona norte de Luzón, comandados por Juan de Salcedo y Francisco de Saavedra. Se enviaron tres mensajeros por mar, pero la falta de viento hizo que la flota pirata los alcanzara, obligando a los españoles a abandonar las embarcaciones y continuar a pie por tierra, por lo que fue imposible enviar el mensaje a tiempo.

Primer ataque

El 30 de noviembre, Limahong envió a Sioco para que realizara una incursión nocturna con 400 a 600 piratas y tomara por sorpresa la ciudad desprevenida. Sin embargo, el plan fracasó. Limahong había ordenado la ejecución de los prisioneros españoles al llegar a la playa; como los piratas ya no tenían conocimiento de los prisioneros sobre el paradero, la expedición de Sioco cayó en corrientes peligrosas, perdiendo tres botes y siendo arrastrada por error hacia Parañaque . Sioco continuó a pie hasta Manila mientras remolcaba las lanchas con cuerdas. [10]

Iglesia moderna de San Agustín , construida sobre la original destruida.

Los piratas fueron descubiertos después de varios ataques a los habitantes de Manila, quienes creyeron erróneamente que Sioco y su grupo eran bandidos musulmanes de Borneo . El gobernador Martín de Goiti fue informado en su casa cerca de la antigua iglesia de San Agustín . Aún así, lo desestimó y solo envió diez guardias para averiguar qué estaba sucediendo sin informar a la guarnición. [8] Los piratas mataron rápidamente a los guardias y sitiaron la casa, donde la esposa de Goiti, Lucía del Corral, se burló de ellos desde la ventana. Enfurecido por los insultos y comprobando que la casa todavía estaba bien fortificada, Sioco ordenó que se le prendiera fuego. Finalmente, comprendiendo la terrible situación, Goiti y los pocos hombres que estaban dentro salieron contra los piratas en un ataque suicida. [8] El gobernador era anciano y estaba enfermo en ese momento, pero la tradición cuenta que saltó desde una ventana baja en su prisa por enfrentarse a sus enemigos. [16] También se cree que los piratas chinos le cortaron la nariz y las orejas como trofeos de guerra humanos . [2] La casa fue destruida, quedando sólo supervivientes Del Corral y el soldado Francisco de Astigarribia. [10]

Con Goiti muerto, Sioco reanudó su marcha hacia Manila, pero los lugareños habían oído la batalla y avisaron a la guarnición a tiempo para que la defensa estuviera preparada. El siguiente al mando fue Lavezaris, cuya casa estaba ubicada en el punto opuesto a la ciudad. [2] La fuerza de Sioco fue recibida fuera de las murallas por un equipo cercano de 20 arcabuceros comandados por Lorenzo Chachón, quien los acosó para que se detuvieran. Sin embargo, su ventaja numérica permitió a los piratas rodear a Chacón y presionarlos, matando a ocho antes de que el resto pudiera abrirse camino hacia la ciudad. Los piratas chinos los persiguieron, pero otra compañía de 80 soldados españoles al mando de Alonso Velázquez los atacó por el flanco . Sioco, al darse cuenta de que se había perdido la ventaja táctica y probablemente temiendo la intervención de más refuerzos españoles, pidió una retirada a Cavite , donde habían acordado reunirse con Limahong. [10]

Sioco y sus fuerzas se embarcaron en la flota de Limahong y planearon un segundo ataque después de descansar durante dos días. Por su parte, Lavezaris convocó a todos los soldados cercanos a Manila y construyó fortificaciones, prediciendo acertadamente un nuevo asalto. La situación en Manila era conflictiva, ya que muchos todavía creían que los piratas trabajaban para el rajá de Borneo, por lo que Lavezaris arrestó a dos jefes musulmanes locales, Numanatay y Rajabago, sospechando que podrían ser enemigos internos. La verdad es desconocida, aunque más tarde se reveló que los dos habían sido estrangulados en sus celdas. [19] Poco después, Salcedo llegó a Manila con sus refuerzos, por lo que Lavezaris lo ascendió al título de maestre de campo dejado vacante por Goiti, dejando el mando de Salcedo a Gaspar Ramírez, alférez de Velázquez. [20] Las fuerzas españolas en este punto eran de 150 a 200 soldados ibéricos y 200 guerreros ilocanos de Bauang, junto con un número desconocido de milicianos . [2]

Segundo ataque

En la noche del 2 de diciembre, la flota de Limahong fue avistada llegando a Manila. Los primeros intercambios de artillería se produjeron al amanecer, cuando la flota fondeó y desplegó a 1.500 piratas comandados nuevamente por Sioco. Sus lanchas fueron enviadas de regreso a los barcos para que estuvieran debidamente motivados para luchar sin ninguna retirada posible. [18] Después de prender fuego a muchas casas costeras con granadas incendiarias, incluida la iglesia de San Agustín, Sioco ordenó a sus tropas dividirse en tres contingentes, con la esperanza de atraer a los españoles al exterior, donde podrían envolverlos por tres lados. Sin embargo, Lavezaris predijo su estrategia y prohibió a sus soldados abandonar las murallas, ni siquiera cuando la flota china se movió para buscar mejores posiciones de tiro, ya que las posiciones defensivas españolas les permitían mayor seguridad para devolver el fuego e infligir daños. Finalmente, Sioco se vio obligado a actuar bajo fuego, y dio la orden de asaltar las murallas en un ataque por dos frentes, dejando a su tercera compañía en la retaguardia. [10]

Antiguo Fuerte Santiago en Manila.

Los ciudadanos rechazaron inicialmente todos los ataques, pero uno de los comandantes españoles de alabarderos , el alférez Sancho Ortiz, fue superado y derribado, lo que provocó que su baluarte quedara abierto a los piratas chinos. Los piratas entraron en la ciudad y se enfrentaron a las fuerzas de Salcedo y Francisco de León, alcalde de Manila. Al mismo tiempo, la artillería española dominó a la flota china y la expulsó del puerto. La batalla principal ocurrió en las calles, donde los piratas mataron a León, pero poco después, Sioco fue derribado por un tirador español . Sin apoyo y con sus capitanes más destacados muertos, los piratas chinos fueron finalmente expulsados ​​​​de las murallas.

Mientras la batalla se desarrollaba, se produjeron turbulencias tras las líneas españolas. Suponiendo que los españoles serían derrotados, grupos de nativos aprovecharon la batalla para saquear casas vacías, y una masa de esclavos estalló con la intención de escapar. Robaron lanchas e intentaron huir por el río Pasig , pero lo hicieron con tanta prisa que varias embarcaciones volcaron y muchos esclavos se ahogaron; también fueron atacados por otros nativos, que vieron la oportunidad de vengarse de servidumbres y enemistades anteriores. También hubo disturbios en Tondo y Mindoro , donde los lugareños saquearon iglesias cristianas y tomaron rehenes entre los miembros del clero para ofrecerlos a Limahong como tributos en caso de su victoria. [21]

Salcedo condujo a los piratas hasta la playa y les infligió muchas bajas. Aun así, se vieron obligados a regresar a las murallas cuando Limahong regresó con varios barcos para enviar refuerzos de 400 soldados. Limahong también llamó a una de las tres compañías que había dejado Sioco, reuniendo alrededor de 1000 hombres, pero juzgó inútil intentar más asaltos y ordenó el ataque. Sus hombres fueron enviados a saquear los lugares cercanos mientras Limahong incendiaba dos barcos varados, con la esperanza de desviar la atención de Salcedo, pero el capitán español se dio cuenta de la artimaña y cayó sobre los saqueadores. Finalmente, Limahong convocó a todos sus soldados a sus barcos y abandonó la costa por completo bajo el fuego de Manila. [10]

Últimos movimientos

Limahong se dirigió a Parañaque, que saqueó, mientras Salcedo reconstruía Manila y se preparaba para un posible tercer ataque. Se produjo confusión cuando se avistaron muchas antorchas en la playa por la noche, pero resultaron ser solo lugareños de Luzón saqueando los cadáveres de los piratas. Después, la ciudad fue informada de que la flota de Limahong se había retirado hacia el norte. Después de la batalla, uno de los milicianos locales, Galo, fue recompensado con el título español de don debido a su valentía y liderazgo. [22]

Mientras Lavezaris convocó a fuerzas de Panay , Camarines y Cebú para reunir una flota de persecución, Salcedo fue enviado a resolver los disturbios en Tondo y Mindoro. Convenció al jefe Lakandula de que se rindiera y liberara a los rehenes, que habían sido torturados con fuego. [21]

Persecución a Pangasinan

Los restos de la flota de Limahong fueron descubiertos más tarde en una isla del río Agno en Pangasinan , adonde Francisco de Saavedra había viajado para advertir a los ilocanos contra el pirata. Limahong había instalado allí su asentamiento, difundiendo propaganda sobre una supuesta victoria sobre los españoles y prometiendo falsamente un gobierno sin tributos, con la esperanza de provocar una revuelta contra los españoles. Saavedra fue traicionado por los nativos, que lo vendieron a Limahong, pero se dio cuenta a tiempo y logró escapar y regresar a Manila con la noticia. Tres meses después, en marzo de 1575, Lavezaris lanzó la esperada expedición para castigar a Limahong, reuniendo 60 barcos tripulados por 250 soldados, 400 marineros y 1.700 guerreros indígenas, incluidos algunos lugareños descontentos con el caudillo.

Río Agno.

Al enterarse de que Limahong contaba con 2000 combatientes, Salcedo bloqueó el río con barcos encadenados y fortificó las costas. Tras el primer contacto, envió a sus capitanes Lorenzo Chacón, Pedro de Chaves y Gabriel de Rivera, junto con muchos guerreros, para inutilizar los barcos chinos, capturando algunos y quemando el resto para dejar a los piratas chinos sin una forma de escapar. Su grupo encontró una forma de entrar en el asentamiento y luchó contra las fuerzas de Limahong en su muralla exterior, siendo impedidos de avanzar más solo porque se distrajeron, saqueando las riquezas y capturando mujeres que encontraron. No obstante, cerraron la batalla, montando un estricto asedio al complejo.

El asedio se prolongó durante cuatro meses, con la esperanza de que Limahong se rindiera por hambre. El comandante chino Pesung Aumon llegó inesperadamente para ayudar con las negociaciones, ofreciendo a Limahong convertirse en corsario para el emperador Wanli o ser aniquilado por la flota china. Aun así, Limahong se negó, ya que tenía un plan para escapar. Después de sacrificar a sus hombres heridos, el caudillo escapó hábilmente del asedio, moviendo botes improvisados ​​a través de un canal que excavó en secreto, y desapareció en el mar. Un último contacto ocurrió en el cabo Bojeador en Luzón, donde Limahong fue sorprendido por una tormenta antes de escapar. [10]

Secuelas

La terminación del conflicto trajo consigo las primeras relaciones políticas entre España y China. Aumon pidió a Lavezaris poder pagar por los cautivos chinos, pues entre ellos había mujeres nobles secuestradas. El gobernador español en cambio los entregó gratuitamente, aceptando solo enviar una embajada española al emperador como condición. [2] La expedición estaba dirigida por los eclesiásticos Martín de Rada y Jerónimo Martín y asistida por el comerciante chino Sinsay, amigo de los españoles desde hacía mucho tiempo, y llevaba órdenes de conseguir relaciones comerciales. Sin embargo, aunque se enviaron varias embajadas más, la diplomacia se enfrió debido a la mala gestión del nuevo gobernador Francisco de Sande . [10] [21] Por su parte, Limahong sería derrotado en Palau por la armada china, comandada por el virrey Wang Wanggao de Fujian , y escapó en un solo barco, ofreciendo sus servicios en Siam y la India antes de desaparecer del registro histórico.

En la cultura popular

La batalla se menciona en el ensayo de Walter Robb Los muros de Manila . [23]

Enlaces externos

Referencias

  1. ^ ab Schurz, Galeón de Manila, 22; Carlos Quirino, "Conexión mexicana", 933–934.
  2. ^ abcde Marciano R. De Borja, Vascos en Filipinas , University of Nevada Press, 2012, ISBN  9780874178913
  3. ^ abc Charles A. Truxillo (2012). Cruzados en el Lejano Oriente: Las guerras moro en Filipinas en el contexto de la guerra mundial iberoislámica. Jain Publishing Company. pág. 92. ISBN 978-0-89581-864-5.
  4. Marciano R. De Borja (2005). Vascos en Filipinas. Prensa de la Universidad de Nevada. pag. 33.ISBN 978-0-87417-590-5.
  5. ^ Bourne, Edward Gaylord (16 de junio de 2004). Blair, Emma Helen; Robertson, James Alexander (eds.). "Las islas Filipinas, 1493-1803 — Volumen 04 de 55". Gutenberg.org . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
  6. ^ Lee Khoon Choy (26 de marzo de 2013). El dragón dorado y el fénix púrpura: los chinos y sus descendientes multiétnicos en el sudeste asiático. World Scientific. pág. 62. ISBN 978-981-4518-49-9.
  7. ^ Dennis O. Flynn, Arturo Giráldez, La entrada europea en el Pacífico: España y los galeones Acapulco-Manila , 2017, Routledge, 9781351938624
  8. ^ abc Graham Gerard Ong-Webb, Piratería, terrorismo marítimo y protección del estrecho de Malaca , 2006, Instituto de Estudios del Sudeste Asiático, 9789812304179
  9. ^ ab Fei Hua Li Shih Hsüeh Pao, Volúmenes 8-12 , 1978, Asociación Histórica China Filipina
  10. ↑ abcdefghijk Gaspar de Agustín, Conquistas de las islas Filipinas (1565-1615) , 1698
  11. ^ Charles A. Truxillo, Cruzados en el Lejano Oriente: Las guerras moro en Filipinas en el contexto de la guerra mundial iberoislámica , 2012, Jain Publishing Company
  12. ^ ab César V. Callanta, La invasión de Limahong , 1979, Pangasinan Review Press
  13. ^ Yosaburō Takekoshi, La historia de los wako: pioneros japoneses en las regiones del sur , 1950, Kenkyusha
  14. ^ Birgit Tremml-Werner, España, China y Japón en Manila, 1571-1644: comparaciones locales y conexiones globales , 2015, Amsterdam University Press
  15. ^ Charles Ralph Boxer, El siglo cristiano en Japón, 1549-1650 , 1967, University of California Press,
  16. ^ ab Juan Caro y Mora, Ataque de Li-ma-hong á Manila en 1574; reseña histórica de aquella memorable jornada
  17. ^ Miguel de Loarca, Relación de las Islas Filipinas
  18. ^ ab “La relación del suceso de la venida del tirano chino del gobernador Guido de Lavezares: Épica española en Asia en el siglo XVI:”
  19. ^ JA Ramos, Articulos Varios de Isabelo de Los Reyes y Florentino Sobre Etnografia, Historia y Costumbres Del Fais
  20. ^ Govantes, páfina 59. La jornada del 30 que había salvado la ciudad dando tiempo á que llegase Salcedo y á prevenirse contra el ataque sufrido el 1.° de Diciembre, fue el origen de la fiesta cívico-religiosa llamada de San Andrés, que el Ayuntamiento celebra todos los años.
  21. ↑ abc Memorial del Cabildo de Manila , 1576
  22. ^ Distrito I - Barangay Don Galo
  23. ^ Robb, Walter (1939). Filipinos . Manila: Carmelo & Bauermann. págs. 210–215.

14°35′N 120°58′E / 14.583°N 120.967°E / 14.583; 120.967