La Asociación Bíblica Católica de América ( CBA ) es una sociedad científica estadounidense dedicada al estudio académico de la Biblia . La sugerencia de formar una asociación permanente de eruditos bíblicos se hizo a principios de 1936 en una reunión en Washington, DC , celebrada para planificar la preparación de una traducción revisada del Nuevo Testamento. La organización propuesta fue fundada formalmente, como "La Asociación Bíblica Católica de América", por unos cincuenta miembros fundadores que se reunieron con este propósito en la ciudad de Nueva York el 3 de octubre de 1936. [1] La membresía ahora asciende a más de 1200. Aquellos que tienen un título avanzado en estudios bíblicos son elegibles para ser elegidos como miembros, independientemente de cualquier afiliación religiosa. Desde 1939, la CBA ha publicado el Catholic Biblical Quarterly , una revista académica revisada por pares . Otras publicaciones incluyen Old Testament Abstracts y Catholic Biblical Quarterly Monograph Series.
En 2012, la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB) "anunció un plan para revisar el Nuevo Testamento de la Nueva Biblia Americana Edición Revisada para que se pueda utilizar una única versión para la oración individual, la catequesis y la liturgia". [2] La USCCB aprobó el inicio de una revisión del Nuevo Testamento de la Nueva Biblia Americana (NAB NT) y encomendó el trabajo a la Confraternidad de Doctrina Cristiana (CCD). Después de que desarrollaron un plan y un presupuesto para el proyecto de revisión, el trabajo comenzó en 2013 con la creación de un consejo editorial compuesto por cinco personas de la Asociación Bíblica Católica (CBA), al que se agregaron miembros adicionales del equipo de revisión en 2014. Una vez aprobada por los obispos y el Vaticano , la NAB revisada servirá como una única traducción para su uso en la liturgia, para el estudio y para el catecismo. Se espera que el trabajo se complete alrededor de 2025. [3]