stringtranslate.com

Inundación en Europa central de 1997

La inundación centroeuropea de 1997 o inundación del Óder de 1997 en las cuencas de los ríos Óder y Morava afectó en julio de 1997 a Polonia , la República Checa y Alemania , cobrándose la vida de 114 personas y causando daños materiales estimados en 4.500 millones de dólares (3.800 millones de euros en la República Checa y Polonia y 330 millones de euros en Alemania). La inundación comenzó en la República Checa, luego se extendió a Polonia y Alemania. En Polonia, donde fue una de las inundaciones más desastrosas en la historia del país, [1] [2] se la denominó inundación del milenio ( Powódź tysiąclecia ). [2] El término también se utilizó en Alemania ( Jahrtausendflut ). [3] El evento también se ha denominado la Gran Inundación de 1997. [ 2] [4]

Causas

Animación de las precipitaciones en Europa central en julio de 1997

El suroeste de Polonia y el noreste de la República Checa experimentaron dos períodos de intensas lluvias, el primero del 3 al 10 de julio y el segundo del 17 al 22 de julio. [2] [5] La precipitación fue causada por un sistema de baja presión de Génova , que se trasladó desde el norte de Italia a Moravia y Polonia. El inusual fenómeno se produjo cuando se bloqueó un campo de mayor presión de aire entre las islas Azores y Escandinavia. El centro de baja presión permaneció sobre el sur de Polonia durante un largo período de tiempo. [2]

Las precipitaciones fueron muy abundantes, de 300 a 600 milímetros (12 a 24 pulgadas), y correspondieron a la media de varios meses de lluvias en unos pocos días. [1] Los niveles de agua aumentaron entre 2 y 3 metros por encima de los promedios registrados anteriormente [1] y fueron tan altos que hicieron que el agua se desbordara por encima de los postes de medición existentes. Fue una de las lluvias más intensas de la historia mundial registrada. [4] Se la denominó el Diluvio del Milenio porque se estimó que la probabilidad de que se produjera una inundación de este tipo en un año determinado era del 0,1 %. [6] [7]

Inundaciones

Señal de salida del pueblo de Stary Dwór, condado de Wołów , Polonia

Las inundaciones comenzaron el 5 de julio en la República Checa y se extendieron a Polonia el 6 de julio. Esas primeras inundaciones fueron inundaciones repentinas muy rápidas (los niveles de agua subieron hasta cuatro metros en medio día). [2] En Polonia, los primeros asentamientos inundados se ubicaron alrededor de Prudnik y Głuchołazy , [8] y fueron visitados por el primer ministro polaco Włodzimierz Cimoszewicz el 7 de julio. [4] Las inundaciones se extendieron rápidamente desde Chałupki hasta Racibórz . En Kłodzko se derrumbaron varios edificios que databan de hace unos cientos de años ( kamienica ); el 8 de julio la inundación llegó a Krapkowice . En la segunda etapa de la inundación, la ola de inundación fluyó a través del río Óder, sumergiendo sucesivas ciudades de la zona. [2] La margen izquierda de Opole se inundó el 10 de julio, Wrocław y Rybnik el 12 de julio, y Głogów poco después. La crecida de las aguas disminuyó cuando llegaron a la frontera polaco-alemana (la línea Oder-Neisse ), lo que permitió más tiempo para los preparativos; por lo tanto, los daños fueron mucho menores. [2]

El 18 de julio, el presidente polaco Aleksander Kwaśniewski declaró un día de luto nacional. [9]

Niveles de agua

Puente Zollbrücke, Alemania
Hohensaaten, Alemania
Hohenwutzen, Alemania
Siekierki , Polonia

Niveles de agua registrados en el río Oder durante el período de inundaciones: [10]

Cerca del Puente Universitario de Breslavia se erige un monumento en honor a las personas que trabajaron para salvar la ciudad durante la inundación de 1997. En él se ve a una mujer simbólica en la biblioteca universitaria, que lleva todos los libros de los pisos inferiores a los superiores.

Muertes y daños

Breslavia, Polonia. Julio de 1997. Secuelas de las inundaciones. Calle Podwale cerca del cruce de las calles Krasińskiego, Dąbrowskiego y Komuny Paryskiej. Lado izquierdo de la foto: foso de la ciudad.

La inundación provocó la muerte de 114 personas (56 en Polonia, [11] [12] 50 en la República Checa [13] ) y daños materiales estimados en 4.500 millones de dólares [14] (3.800 millones de euros en la República Checa y Polonia y 330 millones de euros en Alemania).

En Polonia, se estima que 7.000 personas perdieron todas sus posesiones, 9.000 empresas privadas se vieron afectadas y 680.000 casas resultaron dañadas o destruidas. La inundación también dañó 843 escuelas (100 destruidas), 4.000 puentes (45 destruidos), 14.400 km de carreteras y 2.000 km de vías férreas. En total, 665.835 hectáreas se vieron afectadas en Polonia (un 2% del territorio polaco total). [1] [15] Las pérdidas se estimaron en 7.400-11.300 millones de zlotys polacos (o 2.300-3.500 millones de dólares estadounidenses en los niveles de 1997). [1] La histórica ciudad de Kłodzko sufrió daños equivalentes a 50 años de su presupuesto anual. [2]

En la República Checa, 2.151 viviendas y 48 puentes fueron destruidos. [16] 538 pueblos y ciudades fueron afectados. [4] Las pérdidas se estimaron en 63 mil millones de coronas checas . [4] La ciudad de Troubky fue la más gravemente afectada.

En Alemania no hubo víctimas mortales. [17]

Respuestas

Las respuestas de los gobiernos de la República Checa y Polonia fueron criticadas. [4] La inundación reveló varias deficiencias en la toma de decisiones y en la infraestructura, aunque algunos consideraron que la magnitud sin precedentes del desastre fue un factor atenuante. [1] [2]

Numerosas organizaciones benéficas proporcionaron ayuda a los afectados por las inundaciones. [18]

En la cultura popular

A raíz de las inundaciones de 1997, la banda de rock polaca Hey lanzó la canción Moja i twoja nadzieja ("Mi y tu esperanza"). Todas las ganancias de la venta del sencillo se destinaron a las víctimas de las inundaciones. [19] Hey también reunió a un grupo de los cantantes polacos más destacados de la época para grabar una versión de la canción (conocida como la "versión de 1997") con fines benéficos. También en 1997, Hey lanzó el álbum Cegiełka na rzecz ofiar powodzi  [pl] ("Un ladrillo para las víctimas de las inundaciones"), que contiene cinco versiones de la canción: el sencillo original de Hey, la versión de 1997, una versión instrumental, una versión acústica y una interpretación de jazz (de Anna Maria Jopek ).

En octubre de 2022, Netflix lanzó High Water , una miniserie de seis episodios en polaco inspirada en la inundación de 1997. Ambientada en Wrocław , Polonia, describe los preparativos para las inundaciones y las reacciones de las autoridades de la ciudad y la región, así como de los habitantes de los pueblos circundantes (representados por el pueblo ficticio de Kęty). Aunque los directores Jan Holoubek y Bartłomiej Ignaciuk enfatizaron que la serie no era un documental, han sido elogiados por la autenticidad de la serie. [20]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdef Roman Konieczny. Paweł Madej. Małgorzata Siudak. Planes locales de reducción del riesgo de inundaciones en Polonia: problemas y perspectivas. En Eve Gruntfest; John Handmer (2001). Cómo hacer frente a las inundaciones repentinas. Springer. pág. 91. ISBN 978-0-7923-6826-7.
  2. ^ abcdefghij Zbigniew W. Kundzewicz. Inundación del verano de 1997 en Polonia en perspectiva. En Oleg Fedorovich Vasilʹev; Organización del Tratado del Atlántico Norte; EJ Plate; MV Bolgov (2007). Eventos hidrológicos extremos: nuevos conceptos para la seguridad. Springer. p. 98. ISBN 978-1-4020-5740-3.
  3. ^ Martin Doring. La política de la naturaleza: la construcción de la reunificación alemana durante la gran inundación del río Odra, 1997, en Riyan JG van den Born; WT de Groot; Rob HJ Lenders (2006). Visiones de la naturaleza: una exploración científica de las filosofías implícitas de la gente con respecto a la naturaleza en Alemania, los Países Bajos y el Reino Unido. LIT Verlag Münster. pág. 155. ISBN 978-3-8258-9008-7.
  4. ^ abcdef K. Szamalek. La gran inundación de 1997 en Polonia: la verdad y el mito. En Geoffrey E. Petts; C. Amoros (1996). Hidrosistemas fluviales. Springer. p. 67. ISBN 978-0-412-37100-4.
  5. ^ (en alemán) Studien und Tagungsberichte, Schriftenreihe des Landesumweltamtes Brandenburg. Banda 16 – Das Sommerhochwasser an der Oder 1997 – Fachbeiträge anläßlich der Brandenburger Ökologietage II. Potsdam. marzo de 1997
  6. ^ (en polaco) Przemysław Berg, Czy grozi nam powódź: Widmo Wielkiej Wody, Polityka , 21 de julio de 2010
  7. ^ Goniewicz, Krzysztof; Burkle, Frederick M. (2019). "Desafíos en la implementación del Marco de Sendai para la reducción del riesgo de desastres en Polonia". Revista internacional de investigación ambiental y salud pública . 16 (14): 2574. doi : 10.3390/ijerph16142574 . PMC 6678952 . PMID  31323878. 
  8. ^ Dwa i pół tysiąca poszkodowanych , Wielka powódź '97 , "Tygodnik Prudnicki", Andrzej Dereń, 27 (861), 4 de julio de 2007, p. 12.
  9. ^ (en polaco) Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 lipca 1997 r. w sprawie opuszczenia flagi państwowej Rzeczypospolitej Polskiej. MP 1997 nº 42 poz. 423
  10. ^ Studien und Tagungsberichte, Schriftenreihe des Landesumweltamtes Brandenburg. Banda 16 – Das Sommerhochwasser an der Oder 1997 – Fachbeiträge anläßlich der Brandenburger Ökologietage II. Potsdam. marzo de 1997
  11. ^ (en polaco) ZBIGNIEW W. KUNDZEWICZ, MACIEJ ZALEWSKI, ANDRZEJ KĘDZIORA, EDWARD PIERZGALSKI, Zagrożenia związane z wodą Archivado el 7 de octubre de 2011 en Wayback Machine , NAUKA 4/2010 • 87–96
  12. ^ Zbigniew W. Kundzewicz. Inundación del verano de 1997 en Polonia en perspectiva. En Oleg Fedorovich Vasilʹev; Organización del Tratado del Atlántico Norte; EJ Plate; MV Bolgov (2007). Eventos hidrológicos extremos: nuevos conceptos para la seguridad. Springer. p. 102. ISBN 978-1-4020-5740-3.
  13. ^ Pavel Punchchar, Marek Mata y Daniel Pokorny. Mejora de la protección contra inundaciones en la República Checa en Geoffrey E. Petts; C. Amoros (1996). Sistemas hidrodinámicos fluviales. Springer. p. 17. ISBN 978-0-412-37100-4.
  14. ^ Jochen Schanze; Evzen Zeman; Jiri Marsalek (2006). Gestión del riesgo de inundaciones: peligros, vulnerabilidad y medidas de mitigación. Springer. pág. 22. ISBN 978-1-4020-4597-4.
  15. ^ (en polaco) Jerzy Grela, Henryk Słota, Jan Zieliński (editores). 1999. Dorzecze Wisły. Monografia Powodzi lipiec 1997 . Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej. ISBN 83-85176-68-3 
  16. ^ Axel Bronstert (agosto de 1999). Actas de la Reunión de expertos europeos sobre la inundación del río Oder de 1997: 18 de mayo de 1998, Potsdam, Alemania: Ribamod concerted action. Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas. ISBN 978-92-828-6073-1.
  17. ^ Wilhelm Kirch; Bettina Menne; Roberto Bertollini (2005). Fenómenos meteorológicos extremos y respuestas de salud pública. Birkhäuser. p. 202. ISBN 978-3-540-24417-2.
  18. ^ Jeffrey K. Johnson (2009). Publicidad estadounidense en Polonia: un estudio de las interacciones culturales desde 1990. McFarland. p. 155. ISBN 978-0-7864-3797-9.
  19. ^ "HEY - CEGIEŁKA NA RZECZ OFIAR POWODZI (1997)". Oye (en polaco). Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2010. Wkrótce po wielkiej powodzi, która nawiedziła Polską w 1997 roku opublikowano charytatywny singiel pod oficjalnym tytułem "Cegiełka na rzecz ofiar powodzi". Na krążku znalazło się aż pięć wersji "Mojej i twojej nadziei": dwie znane z "Fire", instrumentalna, jazzująca w interpretacji Anny Marii Jopek i wreszcie z najważniejszą pt "Moja i twoja nadzieja '97", gdzie z oprócz Kasi Nosowskiej zaśpiewali: Edyta Bartosiewicz, Natalia Kukulska, Maryla Rodowicz, Joanna Prykowska, Patrycja Kosiarkiewicz, Renata Dąbkowska, Anna Świątczak, Czesław Niemen, Grzegorz Markowski.
  20. ^ Dowell, Stuart (12 de octubre de 2022). "El drama de Netflix High Water sobre la 'inundación del milenio' de Silesia en 1997 fue elogiado por su autenticidad". The First News . Consultado el 14 de octubre de 2022 . Los creadores de la serie están ansiosos por señalar que no es un documental. Sin embargo, muchos elogian la autenticidad de la serie, por ejemplo, las escenas de gente local que sale de sus casas para ayudar, y especialmente cuando se requisa un autobús para llevar a los pacientes de un hospital a un lugar seguro.

Enlaces externos

Medios relacionados con las inundaciones del río Oder en 1997 en Wikimedia Commons