A luta continua ( en portugués , "la lucha continúa") fue un lema utilizado por elmovimiento FRELIMO durante la guerra de independencia de Mozambique del dominio colonial portugués. La frase, acuñada por el primer presidente de FRELIMO, Eduardo Chivambo Mondlane , se empleó para conseguir apoyo en las zonas liberadas de Mozambique. [1] Después del asesinato de Mondlane en 1969, su sucesor, Samora Machel , continuó utilizando el lema para movilizar a la población en la era posterior a la independencia. Machel, que se convirtió en el primer presidente de un Mozambique independiente en 1975, utilizó "A luta continua" como lema nacional no oficial. El lema encapsulaba la visión de Mondlane: "Luchamos juntos, y juntos reconstruimos y recreamos nuestro país, produciendo una nueva realidad: un Nuevo Mozambique, Unido y Libre". [2]
La frase sigue teniendo importancia cultural en Mozambique y todavía se pueden ver carteles con el lema en Maputo , la capital del país. [3] [4]
Varios movimientos activistas de todo el mundo han adoptado la frase "A luta continua". En Uganda , los activistas de los derechos LGBT usaron camisetas con la frase en el funeral de David Kato en 2011. [5] [6] La frase también ha sido utilizada por el líder de la oposición ugandesa Bobi Wine . [7]
En Nigeria , el lema ha sido adoptado por estudiantes y activistas. Es el lema de la Asociación Nacional de Estudiantes Nigerianos y a menudo se abrevia como "Aluta". La versión completa, "A luta continua; vitória é certa", que significa "La lucha continúa; la victoria es segura", se usa comúnmente durante las protestas y manifestaciones.
En Portugal, la frase todavía se utiliza comúnmente como eslogan político, a menudo asociado con la Revolución de los Claveles [8] y por movimientos y partidos de izquierda. [9]
La frase también ganó prominencia durante las protestas sudafricanas de 2016 #FeesMustFall . Además, ha sido utilizada por activistas de derechos humanos en Indonesia , particularmente durante las protestas y disturbios de 2019 , para exigir que el gobierno tome medidas sobre violaciones de derechos humanos no resueltas . [10] [11]
La frase "A luta continua" ha aparecido en varios medios de comunicación. Fue el título de un documental de 1971 sobre la lucha por la independencia de Mozambique. [12] La cantante sudafricana Miriam Makeba popularizó una canción inspirada en Mozambique titulada "A Luta Continua", escrita por su hija Bongi después de asistir a la ceremonia de independencia de Mozambique en 1975. [13] [14] La canción fue lanzada más tarde en el álbum de Makeba de 1989, Welela . [15]
Además, el director estadounidense Jonathan Demme incluyó la frase al final de los créditos en cuatro de sus películas: Something Wild (1986), Married to the Mob (1988), El silencio de los inocentes (1991) y Filadelfia (1993).
En el Reino Unido, la frase aparece en un cartel en el mural de cultura negra del Reading Central Club en Reading, Berkshire . [16]
https://www.marxists.org/portugues/tematica/1975/ccs/cancoes.htm