Los dialectos del loma propiamente dicho en Liberia son gizima, wubomei, ziema, bunde y buluyiema. El dialecto de Guinea, el toma (toa, toale, toali o tooma , el nombre malinke del loma ), es una lengua regional oficial.
En Liberia, a la gente y al idioma también se les conoce como "Bouze" (Busy, Buzi), lo que se considera ofensivo.
Sistemas de escritura
En la actualidad, el loma utiliza un alfabeto basado en el latín que se escribe de izquierda a derecha. En los años 1930 y 1940, en la correspondencia entre hablantes del loma se utilizó de forma limitada un silabario , pero hoy en día ha caído en desuso. [3] [4] [5]
Fonología
Loma tiene 21 consonantes, 28 vocales y 2 tonos. [6]
Cada vocal tiene 4 formas: corta y no nasalizada, corta y nasalizada, larga y no nasalizada, y larga y nasalizada, lo que hace un total de 28 vocales.
Yài è ga gé ɣeeai è gee-zuvɛ, ɓaa ɣa la yà laa-zeigi ma, yà masadai va, è yii-mai ɣɛ zui zu è ɣɛ velei é ɣɛɛzu la è wɔ vɛ, è zaa mii ŋenigi ʋe gé ya, è gé vaa ʋaitiɛ zu ʋaa yɛ, è ɣɛ velei gá ɓalaa gé zɔitiɛ zu ʋaa yɛga la gá ʋaa yega te va. Mɛ lɛ kɛ tɛ-ga ɔ́ wo ga gíɛ, kɛ̀ è gé wulo tuɓo-vele-yowũ nui ya.
^ Dwyer, David J.; Bodegie, Pewu B.; Bague, James D. (1981). Un enfoque dirigido al alumno sobre Lorma. Un manual sobre comunicación y cultura con diálogos, textos, notas culturales, ejercicios, simulacros e instrucciones. Centro de Estudios Africanos de la Universidad Estatal de Michigan. pág. 109.
^ Loma liberiana en Ethnologue (25.a ed., 2022) Toma en Ethnologue (25.a ed., 2022)
^ Everson, Michael (21 de enero de 2010). "N3756: Propuesta preliminar para codificar la escritura Loma en el SMP del UCS" (PDF) . ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 . Consultado el 9 de septiembre de 2016 .
^ Everson, Michael (22 de julio de 2016). "N4735: Actualización sobre la codificación de la escritura Loma en el SMP del UCS" (PDF) . ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 . Consultado el 9 de septiembre de 2016 .
^ "Silabario de Loma".
^ Christopher Green y Steven Moran. 2019. Inventario de sonido de Loma (Liberia) (GM). En: Moran, Steven y McCloy, Daniel (eds.) PHOIBLE 2.0. Jena: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana. (Disponible en línea en http://phoible.org/inventories/view/1517, consultado el 25 de abril de 2023).
^ Mateo 6:9-13 en Deʋe niinɛ [Nuevo Testamento en loma]. Monrovia : Sociedad Bíblica de Liberia, 1971. Este extracto era visible en http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-loma.html, véase la versión archivada en https://web.archive.org/web/20160306074512/http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-loma.html.
^ ab C. MICHAEL HAWN/ST KIMBROUGH, JR. (con agradecimiento por la información proporcionada por Daniel W. Sopo). "Billema Kwillia". The Canterbury Dictionary of Hymnology. Canterbury Press, consultado el 24 de febrero de 2021, http://www.hymnology.co.uk/b/billema-kwillia.
Bibliografía
Rude, Noel. 1983. Ergatividad y tipología activa-estativa en Loma. Estudios en lingüística africana , 14:265–283.[1]
Sadler, Wesley. 1951. Untangled Loma: a course of study of the Looma language of the Western Province, Liberia, West Africa. Publicado por la Junta de Misiones Extranjeras de la Iglesia Luterana Unida en América para la Iglesia Evangélica Luterana en Liberia.
