stringtranslate.com

La lápida de Thomas Reid

Lápida de Thomas Reid a la entrada del edificio Gilbert Scott de la Universidad de Glasgow
El Monumento a los Profesores en la Necrópolis de Glasgow , donde se colocaron los restos de Reid.
Torre de la Universidad de Glasgow
La lápida se encuentra en el lado derecho de la entrada a la torre.

Thomas Reid DD (1710-1796), fue profesor de Filosofía Moral en la Universidad de Glasgow y fundador del movimiento escocés del sentido común en filosofía. Sorprendentemente, su lápida se encuentra en el vestíbulo del edificio principal de la Universidad de Glasgow y directamente debajo de la torre de 85 m (278 pies) de altura del Edificio Gilbert Scott. Los restos de Reid fueron colocados originalmente en el cementerio de la Iglesia de los Friars, en los terrenos del Glasgow College en High Street, Glasgow. La lápida fue retirada cuando el College se trasladó a Gilmorehill en 1870. Se colocó en su posición actual cuando se comenzó a construir la Torre que está encima, formando así un "monumento" apropiado para Reid. En comparación, el Monumento a Scott en Edimburgo mide solo 200,5 pies (61,1 m).

Inscripciones

La inscripción de la lápida se puede traducir de la siguiente manera:

Sagrado a la memoria de Thomas Reid, STP, ex profesor de Filosofía en el King's College, Aberdeen; más recientemente profesor de Filosofía Moral en la Universidad de Glasgow, desde el año 1764 hasta el año 1796; quien renovó todo en la ciencia de la mente humana, como una vez lo hizo el distinguido Lord Bacon de St. Albans en la filosofía natural; quien combinó agudeza mental, todo tipo de erudición, máxima seriedad de carácter y también bondad; quien murió el 7 de octubre de 1796, a la edad de 86 años, y cuyos huesos junto con las cenizas de Elizabeth Reid, su muy amada esposa, y tres hijas arrebatadas por muerte prematura, están enterrados aquí en esta tumba. La erección de este monumento fue ordenada por su muy cariñosa y única hija sobreviviente, Martha Carmichael. [1]

La inscripción completa en latín es la siguiente:

Memoriae sacrum THOMAE REID, STP, quondam in Schola Regia Aberdonensi Philosophiae Professoris; nuper vero, en Universitate Glasguensi, ab anno 1764 usque ad annum 1796, Philosophae Moralis Professoris; qui en Scientia Mentis Humanae, ut olim en Philosophia Naturali illustris ille Baconus Verulamius, omnia instauravit; qui ingenii acumini, doctrinaeque omnigenae, summam morum gravitatem, simul atque comitatem, adjunxit; qui obiit 7 ​​de octubre de 1796, annos natus 86. Cujusque ossa cum cineribus ELIZABETHAE REID, conjugis carissimae, triumque filiarum, morte praematura abreptarum, sepulchro hic condita sunt, hoc Monumentum poni jussit filia piissima, unica superstes, Martha Carmichael." [2]

Reubicación

Cuando se demolieron los edificios del Glasgow College en High Street, los restos de Reid fueron colocados junto con los de otros profesores y sus familias en el Monumento a los Profesores en la Necrópolis de Glasgow, cerca de la Catedral de Glasgow . El monumento está en el extremo sur de la sexta fila de monumentos desde el extremo este del cementerio, y tiene vista a la casa de Reid en Drygate. [3] Tiene la siguiente inscripción: "En memoria de los profesores de la Universidad de Glasgow y miembros de su familia cuyos cuerpos fueron enterrados en el cementerio de Blackfriars y trasladados aquí en 1876".

Referencias

  1. ^ Traducido con la ayuda del Departamento Clásico de la Universidad de Glasgow.
  2. Es posible que Reid haya escrito al menos parte de este epitafio él mismo antes de su muerte. La referencia a las obras de Francis Bacon refleja su propio interés y, en una carta tardía a Dugald Stewart , llama la atención de su antiguo alumno sobre la importancia de Bacon. Véase, por ejemplo, Daniel N. Robinson, 'Thomas Reid's Critique of Dugald Stewart', Journal of the History of Philosophy , Volumen 27, Número 3, julio de 1989, pp. 405-422.
  3. ^ Cf. AC Fraser, Thomas Reid en la Famous Scots Series (Edimburgo: Oliphant, Anderson y Ferrier , 1898), pág. 128.). Otros restos de profesores fueron trasladados al cementerio de Craigton, en el suroeste de la ciudad.