stringtranslate.com

Tradiciones de boda punjabi

Pinturas sij de una procesión nupcial punjabi, ca.1850-1900
Boda punjabi en Mudh, Jalandhar

Las tradiciones nupciales punjabíes son un fuerte reflejo de la cultura punjabí con rituales, canciones, danzas, comidas y vestimentas que han evolucionado a lo largo de los siglos.

Tradiciones previas a la boda

Rokka (pre-compromiso)

Roka es una de las ceremonias más importantes que tienen lugar antes de una boda punjabi. La ceremonia de la roka marca la unión de los familiares y amigos de los novios. Los obsequios de ambas familias son aceptables en Rokka.

Kurmai (compromiso)

El compromiso es una parte importante de una boda punjabi. Primero, la niña se envuelve con un phulkari (dupatta muy decorativo), que suele ser muy ornamentado. En algunas familias este chunni es una reliquia familiar que se transmite de generación en generación. También le regalan joyas, que su madre y su cuñada la ayudan a llevar. Se aplica un pequeño punto de pasta de henna (mehndi) en la palma de la mano para darle buena suerte, y la función se sella con el intercambio de anillos. El padre de la novia aplica la tikka (marca en la frente) en la frente del novio y lo bendice. El intercambio de regalos se realiza entre las dos familias. Todos los presentes felicitan a la pareja dándoles dulces.

Dholki/sangeet

La palabra sangeet en sánscrito significa "cantados juntos". Una ceremonia sangeet es una ceremonia previa a la boda tradicional de Punjabi y del norte de la India que incluye muchos bailes festivos y canciones de celebración. Según Sen, "tradicionalmente se reconoce como una costumbre previa a la boda sólo en muchas partes del norte de la India. Históricamente, la tradición nupcial india de una ceremonia sangeet era un evento exclusivamente femenino organizado por las damas de las familias de los novios para Celebre a la novia unos días antes de la ceremonia principal de la boda. Las ceremonias Sangeet modernas han evolucionado hasta celebrarse en las casas o en lugares más grandes para acomodar el número propuesto de invitados.

mehndi

La última función importante antes de la boda es la decoración con tatuajes temporales de henna ( mehndi ). Esto a menudo se combina con la ceremonia sangeet. Los artistas de Mehndi son llamados a las casas del niño y la niña y aplican mehendi en las palmas de las mujeres de la familia, el novio y las manos y pies de la novia. Se entrega una canasta que contiene Bindi y brazaletes para que las niñas puedan elegir aquellos que combinen con el atuendo que planean usar en la boda. La ceremonia Mehendi se desarrolla en un ambiente de fiesta. La novia y otras damas se hacen mehendi ( diseños de henna ) en las manos y los pies (la mayoría de las mujeres lo hacen solo en las manos, pero la novia lo hace en ambas manos y pies). Para la novia, la futura suegra envía el mehendi , que está bellamente decorado.

Rituales comunes

Rituales en casa de la novia

Choora : El día de la boda los rituales en casa de la niña comienzan con la ceremonia de Choora . El tío y la tía maternos mayores juegan un papel importante en la realización de la ceremonia. Choora es básicamente un conjunto de brazaletes rojos, regalado por la mamá de la niña (el hermano de la madre). La gente toca la choora y le expresa sus mejores deseos a la niña para su futura vida matrimonial. Además, rocían pétalos de flores sobre la novia. Después de eso, el tío, la tía, los amigos y los primos de la niña atan kaliras (adornos tradicionales de plata, oro o chapados en oro) a un brazalete que lleva la niña.

ceremonia maya

Mayian : Esta es la ceremonia de preparación un día antes de una boda punjabí. Esta ceremonia es un festival nocturno, en las casas de los padres de la pareja. Consta de muchos ritos, los fuegos artificiales Batna , Choora , Jaggo y, a veces, las Damas Sangeet y Mehndi . El mayian ocurre la noche anterior a la boda y se celebra según de qué parte del Punjab sean los participantes. [ impreciso ]

Vatna/Haldi : Se encienden cuatro lámparas o diyas y la novia se sienta frente a ellas. Constantemente se vierte aceite en las lámparas, de modo que el brillo de las diyas se refleja en su rostro. Vatna consiste en aplicar una pasta hecha de cúrcuma en polvo y aceite de mostaza en todo el cuerpo de la novia por parte de sus amigas y familiares. Esto se hace para que la novia luzca más bella en el día más especial de su vida. Este ritual exige que la novia se quede en casa con su ropa vieja durante un par de días antes de la boda. Se supone que Ubtan [ se necesita aclaración ] aporta brillo al cuerpo de los novios, especialmente en sus rostros. Esta tradición también se conoce como Shaint en algunas culturas. Después de este ritual, los novios no pueden encontrarse hasta la ceremonia nupcial. [1]

registro punjabi shagun

Ghara gharoli : La bhabi (esposa del hermano) de la novia trae una jarra de agua decorada ( ghadoli ) para el baño de la novia. En el ritual ghara gharoli , el hermano de la novia o el cónyuge del hermano visita el templo cercano y llena una jarra con agua bendita. Luego se baña a la niña con esta agua bendita. A continuación, la novia viste su traje de boda. Las ceremonias ghara gharoli y vatna también se llevan a cabo en la casa del novio. Pero allí, la cuñada del novio trae el cántaro de agua. Según la tradición, su vestido de novia les es regalado por sus respectivos tíos maternos.

ceremonia de jaggo

Jaggo : En esta ceremonia, la familia baila y canta en la casa nupcial bellamente decorada. Jaggo se celebra en las últimas horas de la noche. Decoran vasijas de cobre o latón llamadas khadaa con diveh (lámparas de arcilla), las llenan con aceite de mostaza y las encienden. La tía materna ( mami ) de la novia o del novio lo lleva en la cabeza, y otra mujer llevará un palo largo con cascabeles, agitándolo. Luego, las mujeres irán a las casas de otros amigos y familiares; después de ser recibidos con dulces y bebidas, bailan allí y siguen adelante. Es una ceremonia ruidosa, llena de alegría, bailes, fuegos artificiales y comida. También se practica en Pakistán.

Rituales en casa de los novios

Sarvala : Un joven sobrino o primo viste el mismo atuendo que el novio. Se le llama sarvala (cuidador del novio) y lo acompaña.

Novio a caballo con su sarbala

Sehra : Al igual que la casa de la novia, al Vatna y Ghara Gharoli le sigue la vestimenta del novio con su traje de boda. Una vez que el novio se ha vestido con su ropa de boda, se realiza una puja . Luego, la hermana del novio ata la sehra en la cabeza del novio. Una vez finalizada la ceremonia de Sehrabandi , todos los que presencian la función le dan obsequios y dinero en efectivo al niño como muestra de buena suerte.

Un novio con sehra

Varna es una ceremonia que se supone protege del mal de ojo. El bhabi del novio se delinea los ojos con surma (kohl).

Ghodi Chadna es la ceremonia final en casa del novio. Las hermanas y primas del novio alimentan y adornan a su yegua. Para protegerse del mal de ojo, la gente usa dinero en efectivo y realiza el ritual de Varna . Luego el dinero se distribuye entre los pobres. Después de esto, el niño sube al caballo y sale de su casa hacia el lugar de la boda.

Ghodi Chadna

Rituales en el lugar del matrimonio

Novio sij en Milni

Milni significa literalmente "presentaciones". En un matrimonio sij, Ardas lo realiza la persona encargada de cuidar las escrituras sij, seguido de las presentaciones formales de los hombres mayores de las familias. Por ejemplo, los dos chachas mayores (el hermano menor del padre) se reunirán e intercambiarán guirnaldas de flores. En la ceremonia Milni, los parientes de la niña entregan shagun (una muestra de buena suerte) a los parientes cercanos del novio en orden descendente de edad. Se regala dinero y ropa.

Jaimala/Varmala : Después de Milni, la novia y el novio van al centro del círculo donde está la familia y se colocan una guirnalda de flores muy elaborada, varmala , para decir que se aceptan mutuamente y se amarán y vivirán. juntos unos con otros. Amigos y familiares de los novios se entregan a bromas y diversión para celebrar esta feliz ocasión. Se elige un momento propicio o muhurat para la celebración de la ceremonia nupcial.

Jaimala en boda hindú punjabi
Novia y novio hindúes

Kanyadaan y Phere : el padre de la novia pone un anillo en el dedo del niño y luego le entrega su hija. Este ritual se conoce como Kanyadaan. Es después del kanyadaan que comienzan los pheras. Las pheras tienen lugar frente al fuego sagrado, agni . Después de esto, el novio aplica Sindoor (bermellón) a la división del cabello de la niña y se lleva a cabo el Mangalsutra Rasam donde el novio ata un collar de cuentas, es decir, un mangalsutra, al cuello de la niña. Cuando terminan todos estos rituales, la pareja se levanta para tocar los pies de todos los miembros mayores de la familia y buscar sus bendiciones para una vida felizmente matrimonial. En una boda hindú punjabi, el Agni (fuego sagrado) suele estar rodeado siete veces.

laavaan en Sikh Anand Karaj

En una boda sikh , los novios caminarán a cuestas alrededor del Guru Granth Sahib cuatro veces, llamado laavaan . Esto significa que no sólo prometen verse el uno al otro como un alma en dos cuerpos, el ideal del matrimonio sikh, sino también como el Guru como centro de su matrimonio. Los sikhs no hacen pujas durante ninguna parte de la ceremonia matrimonial.

Joota chupai significa literalmente "esconder los zapatos". Las hermanas de la novia se dedican a robar zapatos. Es una tradición divertida, en la que las niñas cobran una tarifa por aceptar devolver los zapatos. Exigen Kalecharis de oro para las hermanas de la novia y de plata para sus primas.

Rituales post-boda

Ritual de búsqueda de anillos

Vidaai/Doli : Vidaai marca la salida de la novia de la casa paterna. Como costumbre, la novia se arroja sobre la cabeza phulian o arroz inflado. El ritual transmite sus buenos deseos para sus padres. Un ritual tradicionalmente triste, aquí la novia se despide de sus padres, hermanos y resto de su familia. Luego, sus hermanos/primos varones la llevan con su marido, quien espera llevarla a la casa de su familia para comenzar su nueva vida como mujer casada. Sus familiares arrojan monedas tras esta procesión.

La suegra tiene un vaso de agua en la mano, al que da 3 vueltas alrededor de su bahu y luego se lo ofrece para beber, como símbolo de su aceptación y bendición como su nueva hija.

Rituales observados en la casa del novio.

Recepción en la casa del niño : Los recién casados ​​son recibidos en una ceremonia llamada pani bharna . Luego la novia debe, con el pie derecho, patear el sarson ka tel (aceite de mostaza) que se pone a los lados de la puerta de entrada antes de entrar a la casa. Luego, junto con su marido, debe ofrecer puja en su habitación. Luego deben tocar los pies de los mayores en una ceremonia llamada matha tekna . El resto de la tarde se dedica a juegos tradicionales.

Phera Dalna : Los recién casados ​​visitan a los padres de la novia al día siguiente de la boda. El hermano de la novia suele ir a buscarlos.

Canciones de boda importantes

Punjabis paquistaníes en una boda

Canciones del lado del novio

Sitthniyan (burlas)

Otros

Ver también

Referencias

  1. ^ TheTalesOfTradition (17 de enero de 2024). "BODA PUNJABI: ¡RITUALES, CEREMONIAS, VESTIMENTA Y MÁS!". Los Cuentos de la Tradición . Consultado el 29 de febrero de 2024 .