La fonología kurda es el sistema de sonido del continuo dialectal kurdo . Este artículo incluye la fonología de las tres lenguas kurdas en sus respectivas descripciones estándar. Las características fonológicas incluyen la distinción entre oclusivas sordas aspiradas y no aspiradas , y los grandes inventarios de fonemas. [1] [2]
/n, t, d/ son denti-alveolares laminales [ n̪ , t̪ , d̪ ] , mientras que /s, z/ son alveolares laminales dentalizadas [ s̪ , z̪ ] , [6] pronunciadas con la lámina de la lengua muy cerca de la parte posterior de los dientes frontales superiores, con la punta descansando detrás de los dientes frontales inferiores.
La /d/ posvocálica se lenita a una aproximante [ ð̞ ] . Esta es una característica regional que también ocurre en otros idiomas iraníes y que Windfuhr llama "Zagros d". [9]
Distingue entre oclusivas sordas aspiradas y no aspiradas , que pueden ser aspiradas en todas las posiciones. Así, /p/ contrasta con /pʰ/ , /t/ con /tʰ/ , /k/ con /kʰ/ y la africada /t͡ʃ/ con /t͡ʃʰ/ . [2] [8] [11]
Aunque [ ɥ ] se considera un alófono de /w/ , algunos fonólogos sostienen que debería considerarse un fonema. [12]
Sorani
Según Hamid (2015), /x, xʷ, ɣ, ɣʷ/ son uvulares [ χ , χʷ, ʁ , ʁʷ] . [13]
Distingue entre /s/ y /z/ simple y /sˠ/ y /zˠ/ velarizada . [14] [15] Estas contrapartes velarizadas son menos enfáticas [ se necesita aclaración ] que las consonantes enfáticas semíticas . [15]
Xwarîn
[ ɲ ] es un alófono de /n/ y aparece en aproximadamente 11 a 19 palabras que tienen el grupo de consonantes ⟨nz⟩ . La palabra "yanze" se pronuncia como [jɑːɲzˠɛ] . [dieciséis]
Labialización
El kurdo tiene contrapartes labializadas de las oclusivas velares, la fricativa velar sorda y la oclusiva uvular. Así, /k/ contrasta con /kʷ/ , /ɡ/ con /ɡʷ/ , /x/ con /xʷ/ y /q/ con /qʷ/ . [17] Estas contrapartes labializadas no tienen letras ni dígrafos distintos . Algunos ejemplos son la palabra "xulam" ('sirviente'), que se pronuncia como [xʷɪˈlɑːm] , y qoç ('cuerno') se pronuncia como [qʷɨnd͡ʒ] . [18]
Palatalización
Después de /ɫ/ , /t/ se palataliza a [tʲ] . Un ejemplo es la palabra sorani "galte" ('broma'), que se pronuncia como [gɑːɫˈtʲæ] . [8]
/k/ y /ɡ/ se palatalizan antes de vocales cercanas. [8]
Cuando precede a /n/ , /s, z/ se palatalizan a /ʒ/ . En el mismo entorno, /ʃ/ también se convierte en /ʒ/ . [19]
Faringealización
En algunos casos, /p, t, k, s, z/ se faringealizan a [pˤ, tˤ, kˤ, sˤ, zˤ] . Por ejemplo, la palabra "sed/ṣed" se pronuncia como [ˈsˤɛd] [8] [4] [20]
Además, mientras que [fˤ] y [ɡˤ] son exclusivos de Sorani, [5] Kurmanji tiene [t͡ʃˤ] . [21]
Consonantes en préstamos
/ɣ/ es un fonema presente casi exclusivamente en palabras de origen árabe. A menudo se reemplaza por /x/ en kurdo coloquial. Por lo tanto, la palabra "xerîb/ẍerîb" ('extraño', /ɣɛˈriːb/ ) puede aparecer como [xɛˈriːb] o [ɣɛˈriːb] . [22]
/ʕ/ ocurre principalmente en palabras de origen árabe, principalmente en la posición inicial de la palabra. [23]
/ʔ/ está presente principalmente en préstamos árabes y afecta la pronunciación de las vocales adyacentes. El uso de la oclusiva glotal en el kurdo cotidiano puede verse como un esfuerzo por resaltar su fuente árabe. [24]
vocales
El inventario de vocales difiere según el idioma, algunos idiomas tienen más fonemas vocales que otros. Las vocales /iː ʊ uː ɛ eː oː ɑː/ son los únicos fonemas presentes en las tres lenguas kurdas.
tabla detallada
Notas
En Sorani, /a/ se realiza como [ æ ] , excepto antes de /w/ donde se centraliza en la mitad de [ ə ] . Por ejemplo, la palabra gewra ('grande') se pronuncia como [ɡəwˈɾæ] . [37]
/ɪ/ se realiza como [ ɨ ] en ciertos entornos. [26] [38] [39]
En algunas palabras, /ɪ/ y /u/ se realizan como [ ɨ ] . Este alófono ocurre cuando ⟨i⟩ está presente en una sílaba cerrada que termina con /m/ y en algunas palabras determinadas como dims ('melaza'). La palabra vedixwim ('Estoy bebiendo') se pronuncia así como [vɛdɪˈxʷɨm] , [38] mientras que dims se pronuncia como [dɨms] . [40]
Vocales en préstamos
/øː/ ocurre en numerosos dialectos de Sorani donde está representado por wê/وێ así como en Xwarîn, representado por ⟨ö⟩ . En Kurmanji, sólo está presente en préstamos del turco , donde a menudo se fusiona con /oː/ . La palabra öks (del turco ökse que significa "barro arcilloso") se pronuncia como [øːks] o [oːks] . [41]
Deslizamientos y diptongos
Los deslizamientos [ w ] , [ j ] y [ ɥ ] aparecen en inicios de sílabas seguidos inmediatamente por una vocal completa. Todas las combinaciones, excepto las últimas cuatro, están presentes en las tres lenguas kurdas.
Referencias
^ ab Khan y Lescot (1970), págs.
^ ab Haig y Matras (2002), pág. 5.
^ El mapa que se muestra está basado en un mapa publicado por Le Monde Diplomatique en 2007.
^ ab Thackston (2006a), págs. 1-2.
^ ab Asadpour y Mohammadi (2014), pág. 109.
^ Khan y Lescot (1970), pág. 5.
^ Sedeeq (2017), pág. 82.
^ abcde Rahimpour y Dovaise (2011), pág. 75.
^ Ludwig Windfuhr (2012), pág. 597.
^ Rahimpour y Dovaise (2011), págs. 75–76.
^ Campbell y King (2000), pág. 899.
^ abcde Fattahi, Anonby y Gheitasi (2016).
^ Hamid (2015), pág. 18.
^ McCarus (1958), págs.12.
^ ab Fattah (2000), págs. 96–97.
^ Fattah (2000), págs. 97–98.
^ Gündoğdu (2016), págs. 61–62.
^ Gündoğdu (2016), pág. sesenta y cinco.
^ "Lengua kurda i. Historia de la lengua kurda". Iranica en línea . Consultado el 6 de diciembre de 2017 .
^ Thackston (2006b), págs. 2-4.
^ Thackston (2006b), pág. 2.
^ Khan y Lescot (1970), pág. 6.
^ Asadpour y Mohammadi (2014), pág. 114.
^ Sedeeq (2017), págs.80, 105-106.
^ Khan y Lescot (1970), págs. 8-16.
^ ab Thackston (2006a), pág. 1.
^ Thackston (2006b), págs. 1-2.
^ Thackston (2006a), pág. 7.
^ Fattah (2000), págs. 110-122.
^ Soane (1922), págs. 193-202.
^ Fattah describe el sonido como voyelle brève antérieure ou centrale non arrondie (p. 119).
↑ Fattah describe el sonido como una voyelle longue postérieure, d'aperture maximale, légèrement nasalisée. (pág.110)
↑ Fattah describe el sonido como la voyelle ultra-brève centrale très légèrement arrondie (p. 120).
↑ Fattah describe el sonido como la voyelle longue d'aperture minimale centrale arrondie (p. 114).
↑ Fattah describe el sonido como la voyelle postérieure arrondie (p. 111).
^ Fattah describe el sonido como voyelle longue centrale arrondie (p. 116).
^ Thackston (2006a), pág. 3.
^ ab Thackston (2006b), pág. 1.
^ Gündoğdu (2016), pág. 62.
^ Gündoğdu (2016), pág. 61.
^ Khan y Lescot (1970), pág. dieciséis.
^ abcdef Rahimpour y Dovaise (2011), pág. 77.
^ Asadpour y Mohammadi (2014), pág. 107.
Bibliografía
Asadpour, Hiwa; Mohammadi, Maryam (2014), "Un estudio comparativo del sistema fonológico de las variedades kurdas", Revista de Educación Lingüística y Cultural : 108–109 y 113, ISSN 1339-4584
Campbell, George L.; King, Gareth (2000), Compendio de los idiomas del mundo
Fattah, Ismaïl Kamandâr (2000), Les dialectes Kurdes méridionaux , Acta Iranica, ISBN 9042909188
Fattahi, Mehdi; Anónimo, Erik; Gheitasi, Mojtaba (2016), ¿Es la aproximante labial-palatina un fonema en el kurdo del sur? (PDF) , consultado el 2 de diciembre de 2017
Gündoğdu, Songül (2016), Comentarios sobre vocales y consonantes en Kurmanji
Haig, Geoffrey; Matras, Yaron (2002), "Lingüística kurda: una breve descripción" (PDF) , Sprachtypologie und Universalienforschung , 55 (1), Berlín: 5, archivado desde el original (PDF) el 10 de octubre de 2017 , recuperado 27 de abril 2013
Hamid, Twana Saadi (2015), La fonología prosódica del kurdo central , Universidad de Newcastle
Khan, Celadet Bedir ; Lescot, Roger (1970), Grammaire Kurde (Dialecte kurmandji) , París: La librairie d'Amérique et d'Orient Adrien Maisonneuve
Rahimpour, Massoud; Dovaise, Majid Saedi (2011), "Un análisis contrastivo fonológico del kurdo y el inglés", Revista Internacional de Lingüística Inglesa , 1 (2): 75, doi : 10.5539/IJEL.V1N2P73 , S2CID 30247575
McCarus, Ernest N. (1958), —A Kurdish Grammar (PDF) , consultado el 11 de junio de 2018
Sedeeq, Dashne Azad (2017), Estudio diacrónico de palabras prestadas en inglés en el dialecto kurdo central en el discurso político de los medios (PDF) , Universidad de Leicester, p. 82
Öpengin, Ergin; Haig, Geoffrey (2014), "Variación regional en Kurmanji: una clasificación preliminar de dialectos", Estudios Kurdos , 2 , ISSN 2051-4883
Soane, Ely Banister (1922), "Notas sobre la fonología del sur de Kurmanji", The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland , 2 , Cambridge University Press
Thackston, WM (2006a), —Sorani Kurdish— A Reference Grammar with Selected Readings (PDF) , archivado desde el original (PDF) el 27 de febrero de 2021 , recuperado 29 de octubre 2017
Thackston, WM (2006b), —Kurmanji Kurdish— A Reference Grammar with Selected Readings (PDF) , archivado desde el original (PDF) el 8 de marzo de 2021 , recuperado 18 de diciembre 2017
Ludwig Windfuhr, Gernot (2012), Las lenguas iraníes , Routledge, ISBN 978-0-7007-1131-4
