Serie de consonantes obstruyentes en lenguas semíticas
En lingüística semítica , una consonante enfática es una consonante obstruyente que originalmente contrastaba con series de obstruyentes sonoras y sordas . En lenguas semíticas específicas , los miembros de esta serie pueden realizarse como consonantes uvularizadas o faríngeas , velarizadas , eyectivas , sonoras o sordas . También se utiliza, en menor medida, para describir series afines en otras lenguas afroasiáticas , donde normalmente se realizan como consonantes eyectivas , implosivas o faríngeas .
En los estudios semíticos , comúnmente se transcriben usando la convención de colocar un punto debajo de la consonante obstruyente simple más cercana en el alfabeto latino . Con respecto a lenguas semíticas y afroasiáticas particulares , este término describe la característica fonética particular que distingue estas consonantes de otras consonantes. Así, en árabe el énfasis es sinónimo de una articulación secundaria que implica la retracción del dorso o la raíz de la lengua, que se ha descrito de diversas formas como velarización o faringealización dependiendo de dónde se supone que está el lugar de la retracción. La k enfática original se convirtió en [ q ] en la mayoría de las lenguas semíticas; estrictamente hablando, ha dejado de ser una versión enfática de k y se ha convertido en una consonante completamente diferente. (En consecuencia, otra transcripción común en las lenguas semíticas es q ).
En árabe, las consonantes enfáticas varían en su realización fonética de un dialecto a otro, pero normalmente se realizan como consonantes faríngeas. En las lenguas semíticas etíopes y en las lenguas árabes modernas del sur , se realizan como consonantes eyectivas. Si bien estos sonidos no necesariamente comparten ninguna propiedad fonética particular , la mayoría históricamente derivan de una fuente común.
Se reconstruyen cinco de estos fonemas "enfáticos" para el protosemita :
En algunas lenguas semíticas aparece un labial extra enfático *ṗ, pero no está claro si era un fonema en protosemítico.
- La lengua semítica etíope clásica Geʽez es única entre las lenguas semíticas por contrastar los tres /p/ , /f/ y /pʼ/ . Si bien /p/ y /pʼ/ aparecen principalmente en préstamos (especialmente del griego ), hay muchas otras apariciones cuyo origen es menos claro (como hepʼä 'golpe', häppälä 'lavar ropa'). [3]
- Según Hetzron, el hebreo desarrolló un fonema labial enfático ṗ para representar /p/ no aspirada en iraní y griego. [4]
El hebreo moderno israelí general y el maltés son excepciones notables entre las lenguas semíticas a la presencia de consonantes enfáticas. En ambos idiomas, se han perdido bajo la influencia de las lenguas indoeuropeas (particularmente el yiddish en el caso del hebreo y el siciliano en el caso del maltés, aunque es posible que otras lenguas también hayan tenido influencia).
- En hebreo, la letra tsadi (del protosemítico ṱ , ṣ , ṣ́ ) sigue siendo distinta como africada / ts / , pero sin faringealización. La ḳ enfática se ha fusionado con la k simple en algunas posiciones, pero permanece distinta post-vocalmente, donde la consonante simple se convierte en / x / , mientras que la enfática original no. La ṭ semítica se ha fusionado completamente con la t simple .
- En maltés, sólo el enfático ḳ (= q ) permanece distinto. Todavía se realiza como una oclusiva uvular [ q ] en algunas aldeas, pero por lo demás se ha convertido en una oclusiva glotal [ ʔ ] . Todas las demás enfáticas se han fusionado en consonantes simples. Sin embargo, a veces todavía son reconocibles por desarrollos vocálicos especiales que desencadenaron antes de las fusiones. Compárese sejf ( ' espada ' , del árabe سَيْف sayf ) con sajf ( ' verano ' , del árabe صَيْف ṣayf ). La ṣ enfática impidió que la a se convirtiera en e como sucedió con la s llana ).
Notas
- ^ Históricamente, la consonante enfática / dˤ / se pronunciaba [ ɮˤ ] , o posiblemente [ d͡ɮˤ ] [1] ; de cualquier manera, un sonido muy inusual. Los árabes medievales incluso llamaron a su lengua لغة الضاد lughat al-ḍād 'la lengua del Ḍād ' (el nombre de la letra utilizada para este sonido), creyendo que el sonido era exclusivo de su lengua, aunque también ocurre en Mehri . Se conserva entre los hablantes de mayor edad en unos pocos dialectos aislados. [2]
- ^ En algunos dialectos árabes, especialmente los del Hejaz y Najd , el enfático [ kʼ ] se desarrolló hasta convertirse en un simple [ ɡ ] en lugar del común [q] . Esta forma de pronunciación es bastante antigua y probablemente ya existía al comienzo de las conquistas islámicas.
Referencias
- ^ Ferguson, Charles (1959), "La koiné árabe", Idioma , 35 (4): 630, doi :10.2307/410601, JSTOR 410601
- ^ Al-Azraqi, Munira (2019). "Deslateralización en árabe y Mehri". Dialectología . 23 : 1–23.
- ^ Woodard 2008, pag. 219.
- ^ Hetzron 1997, pag. 147.
