stringtranslate.com

Kolt

Par de kolts con dos pájaros flanqueando el árbol de la vida y una ryasna , una cadena de medallones, encontrados en 1842 en o cerca de la Iglesia de los Diezmos en Kiev ). Esmalte cloisonné sobre oro. Siglo XII.
Kolts encontrados en Nizovka, óblast de Chernihiv . Siglo XII.

Kolt o kolty era una parte del tocado femenino que colgaba de una ryasna en ambos templos como símbolo de la riqueza familiar, común en los siglos XI-XIII en la antigua Rusia . Consistía en un par de piezas de metal unidas para formar un medallón hueco o estrella que, presumiblemente, contenía un trozo de tela impregnado de fragancias .

Origen

El origen de la palabra "kolt" es oscuro. Como término, fue introducido a finales del siglo XIX en el curso de estudios etnográficos . Según una versión, deriva del ucraniano : ковтки , que significa ' aretes ', [1] también en los dialectos ucranianos occidentales "колток". [2] En un dialecto de Novgorod, la palabra "колтки" significa colgantes de aretes, también fue mencionada en el documento de corteza de abedul No. 644, encontrado en Novgorod , que data de la República de Novgorod .

Referencias

  1. ^ B. Д. Гринченко. Словарь украинского языка, К., 1908, т. 2, c. 262 (en ruso)
  2. ^ А. A. Зализняк. Dialecto древненовгородский. М., 2004, с. 268 (en ruso)

Lectura adicional

Enlaces externos