Un knottekistje o cofre de bodas es un pequeño cofre frisio para guardar dinero . [1] [2]
Además de su contenido, los Knottekistjes también son valiosos, ya que en la mayoría de los casos están hechos de plata . Las cajas son rectangulares con una tapa semicircular y se sostienen sobre patas esféricas. Los ataúdes de boda frisones están delicadamente grabados con escenas simbólicas sobre el amor y el matrimonio, a menudo acompañadas de un proverbio o lema. [3]
El knottekistje pertenece a una tradición folclórica frisia. En el siglo XVI era costumbre que un muchacho ofreciera una moneda a una muchacha cuando le proponía matrimonio. Si ella aceptaba la moneda, la pareja podía considerarse comprometida.
Si se ofrecían más monedas, se hacía en un paño con un nudo especial: el llamado knotte o knottedoek (paño de nudos). Este knotte ('nudo' en frisón tiene el mismo significado que en español) se anudaba 'flojamente'. Si la muchacha apretaba el nudo más fuerte, su respuesta era positiva y se prometían. Con el aumento de la prosperidad, el paño se sustituía por un cofre de plata, llamado knottekistje . La caja y su contenido seguían siendo propiedad de la esposa y también se guardaban como ahorro para un día lluvioso.
Mientras ofrecía el siguiente poema fue pronunciado por el niño:
¿Wotte? sa wotte
Sa heste de nudos
Wost it net dwaen
Den kinst my de nudos werjaen
En Inglés:
¿Quieres? - Si quieres
Entonces el nudo es tuyo
Si no quieres
Entonces debes devolverme el nudo [4]