La literatura hausa es cualquier obra escrita en el idioma hausa . Incluye poesía, prosa, composición de canciones, música y teatro. La literatura hausa incluye literatura folclórica , gran parte de la cual ha sido transcrita, y proporciona un medio para registrar, preservar y transmitir conocimiento, especialmente en lo que respecta a los roles sociales, psicológicos, espirituales o políticos.
Las obras hausa se clasifican según sean poesía, prosa o teatro. A su vez, se las clasifica según períodos históricos; de lo contrario, se las puede clasificar según su apego a determinadas características estéticas o géneros.
Se dice que existen obras literarias hausa desde el siglo XIV, cuando el pueblo hausa comenzó a escribir sus escrituras. [1] Originalmente, el idioma hausa se escribía en una escritura árabe llamada ajami . En esa época, los hausa no tenían medios para archivar sus obras para el futuro. [2]
Entre los primeros poetas se encuentran Ibn Al-Sabbagah y Muhammad Al-Barnawi. Otros escritores hausas que utilizaron la escritura árabe fueron Abdullahi Sikka y Sheikh Jibril Ibn Umar. [3] [4]
Obras [¿ cuáles? ] de la literatura hausa temprana fueron redescubiertas por una yihad [ ¿cómo? ] lanzada por Shehu Usman dan Fodio a finales del siglo XIX. Las élites de ese período (monárquicos y emires ) se enamoraron de la literatura hausa. [ cita requerida ] Durante este período, los hausa estudiaron de cerca la literatura islámica y árabe . [ cita requerida ] Los monárquicos como Usman dan Fodio , Muhammed Bello y Nana Asmaʼu poseían muchos escritos y obras islámicas, todos escritos en ajami o en la escritura árabe . [ cita requerida ] Durante este resurgimiento, los libros islámicos a menudo se escribían en ajami, pero para entonces los eruditos tenían un medio de archivar sus obras para las generaciones futuras [ aclaración necesaria ] . [5] [ mejor fuente necesaria ]
Desde aproximadamente 1800 hasta 1930, toda la literatura hausa se escribió en escritura ajami como resultado de influencias islámicas profundamente arraigadas. [ cita requerida ] Después de la llegada de los colonos británicos en 1904, cuando los hausa fueron obligados [ aclaración necesaria ] a adoptar sistemas educativos de estilo occidental por sus amos coloniales, la mayoría de los hausa se acostumbraron a leer y escribir en escritura latina . Muchos escritos religiosos de Usman dan Fodio y su hermano menor Abdullahi dan Fodio permanecen del siglo XIX. Nana Asma'u , hija de Abdullahi Fodio, es considerada una de las más grandes escritoras de la historia del norte de Nigeria. [ ¿por quién? ]
Las novelas en hausa se introdujeron por primera vez durante el período colonial , cuando se fusionaron los protectorados del norte y el sur de Nigeria. El inglés Rupert East estableció una competencia en hausa a fines de 1933; esto condujo a las primeras novelas escritas en hausa. Bajo los auspicios de la Oficina de Traducción del Norte de Nigeria, muchos educadores, escritores y académicos participaron en una competencia en hausa. Abubakar Imam ganó la competencia con su novela debut , Ruwan Bagaja (que significa "El agua curativa"). Más tarde ese mismo año, la oficina publicó otro libro, este de Muhammadu Bello Kagara , titulado Ganɗoki , que ayudó a alentar a futuros escritores y lectores de hausa. [3] [ mejor fuente necesaria ] [6] Años después, la oficina publicó otro libro en hausa, Magana Jari Ce ("Hablar es rentable") de Abubakar Imam.
La forma dramática de la literatura hausa tiene como objetivo mostrar la actuación de un actor durante una reunión. [ Aclaración necesaria ] El drama implica una combinación de música y danza que tiene lugar en un Dandali (teatro de ópera). A diferencia de los teatros de ópera ingleses y griegos , el Dandali es un lugar abierto sin asientos asignados. La obra es interpretada verbalmente por un dramaturgo y se compone principalmente de un diálogo entre los personajes y el dramaturgo.
El estilo moderno de la literatura hausa se estableció en 1999 con el cine en lengua hausa . A partir de ese momento, la mayoría de los nativos hausa de los pueblos y ciudades abandonaron el drama cultural debido al avance de la tecnología de la comunicación.
Las mujeres hausa modernas publican un género de literatura hausa conocido como «libros de amor» ( littattafan soyayya ), que a menudo narran por radio. [7]
Los escritores islámicos se clasifican según el período de tiempo en el que vivieron. [ ¿por quién? ]
Los eruditos musulmanes hausa fueron descubiertos en el siglo XIX, cuando su estilo literario volvió a ser famoso entre los musulmanes hausa. [8]