stringtranslate.com

Kijoka-bashōfu

Una planta de banano de fibra corta con hojas grandes y verdes.
El bashō o plátano de fibra japonesa , utilizado en la elaboración de kijōka-bashōfu

Kijōka-bashōfu (喜如嘉の芭蕉布)es laartesanía japonesade hacertelaa partir del bashō oplátano de fibra japonesaque se practica en Kijōka enOgimi, Okinawa. Al igual queel lino,el cáñamo,el ramioy otras fibras vegetales largas, no se pega a la piel cuando hace calor; por lo tanto, es adecuado para el clima deOkinawa.[1] Kijōka-bashōfu está reconocido como uno de losBienes Culturales Inmateriales Importantes de Japón.

Historia

El bashōfu formaba parte del tributo a la dinastía Ming de China , mientras que 3000 rollos se enumeraron como debidos después de lainvasión Satsuma de Okinawa en 1609. [2] Además del pago de rollos de bashōfu liso, rayado y kasuri como tributo a los reyes del Reino Ryukyu , la tela se usaba en el uso diario de los plebeyos. [1] [3] La producción aumentó en el período Meiji con la introducción del telar takahata (高機) . [2] Después de la Batalla de Okinawa , la producción disminuyó drásticamente. [2] Antiguamente se fabricaba en las islas Ryūkyū , la producción de bashōfu ahora se localiza en Kijōka. [1] [4]

Producción moderna

Los árboles de bashō se pelan y, después de esterilizarlos,se extraen fibras de líber suavizadas y se hilan para obtener un hilo que se puede tejer; [3] estas fibras luego se tejen para producir telas livianas, fuertes y suaves al tacto. [2] [3] [5] Se requieren aproximadamente cuarenta árboles para hacer un rollo de tela estándar. [3] El color de la fibra de bashō forma el fondo; los patrones se tejen en índigo y marrón. [2] Los diseños incluyen rayas, cuadros y varios tipos de kasuri . [2]

Herencia cultural

Kijōka-bashōfu se registró como Bien Cultural Intangible Importante (重要無形文化財) en 1974, yse fundóSociedad de Preservación Kijōka-bashōfu (喜如嘉の芭蕉布保存会) para ayudar a preservar la tradición. [6] [7] En 2000, la practicante de laproducción de kijōka-bashōfu Taira Toshiko (平良敏子) (1921-2022) fue reconocida como Tesoro Nacional Viviente . [8]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc «Textiles Ryukyu y Ainu». Museo Nacional de Kioto . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2018. Consultado el 15 de marzo de 2011 .
  2. ^ abcdef "Kimono - Okinawa". Fundación Cultural para la Promoción del Traje Nacional de Japón. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2016. Consultado el 15 de marzo de 2011 .
  3. ^ abcd "Kimono - Okinawa". Prefectura de Okinawa . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011. Consultado el 15 de marzo de 2011 .
  4. ^ Bartok, Mandy, "Teje su hechizo en la cultura Kijoka Bashōfu", Japan Times , 3 de junio de 2012, pág. 10
  5. ^ "Kijoka-no Bashofu (tela de plátano)". Organización Nacional de Turismo de Japón . Consultado el 15 de marzo de 2011 .
  6. ^ "Base de datos de bienes culturales nacionales registrados". Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de marzo de 2011 .
  7. ^ "Pueblo de Bashōfu". Pueblo Ogimi . Archivado desde el original el 19 de julio de 2010. Consultado el 15 de marzo de 2011 .
  8. ^ "講談社 日本人名大辞典 - 中島秀吉". Kodansha . Consultado el 15 de marzo de 2011 .

Lectura adicional

Hendrickx, Katrien (2007). Los orígenes de las telas de fibra de banano en las islas Ryukyu, Japón . Editorial de la Universidad de Lovaina.