stringtranslate.com

Kgotla

Un kgotla en Domboshaba

Un kgotla (pronunciación inglesa /ˈköʊt.lə/ [ 1 ] o /kˈɡɒt.lə/ ) [ 2 ] es una reunión pública, consejo comunitario o tribunal de justicia tradicional de una aldea de Botsuana y en las zonas rurales de Lesoto y Sudáfrica. Suele estar encabezado por el jefe o cacique de la aldea , y las decisiones de la comunidad siempre se toman por consenso . Los caciques suelen trabajar como asesores del jefe. Nadie puede interrumpir mientras otro está dando su opinión. Debido a esta tradición, Botsuana afirma ser una de las democracias más antiguas del mundo . [3] [4]

La costumbre de permitir que cada uno exprese plenamente su opinión se traslada a todo tipo de reuniones, desde el debate de un proyecto de ley hasta una reunión informativa para el personal. [5]

Kgotla también puede referirse al lugar donde se celebran dichas reuniones. Esto puede ir desde unas cuantas sillas bajo un dosel de sombra hasta un terreno permanente con asientos cubiertos. En ambos sentidos, el término es un préstamo del inglés de Botsuana del Setswana , donde significa tribunal . [6]

En inglés sudafricano , un lekgotla es una reunión convocada por el gobierno para discutir la planificación de una estrategia. El término sigue siendo un préstamo del setsuana , que también significa tribunal . [7] [8] Por lo general, hay hombres que se quedan en el kgotla principalmente durante el día. Estos hombres suelen ser enviados a llamar a los infractores de la ley.

Referencias

  1. ^ "Cómo se pronuncia kgotla". www.synonyms.com . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  2. ^ "kgotla" . Oxford English Dictionary (edición en línea). Oxford University Press . (Se requiere suscripción o membresía a una institución participante).
  3. ^ Admin (8 de febrero de 2018). «Los 5 países políticamente más estables de África». IOA . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  4. ^ Acemoglu, Daron; Robinson, James (2012). Por qué fracasan las naciones . Londres: Profile Books. pág. 407. ISBN 978-1-84668-429-6.
  5. ^ Piwane, Moumakwa. "El sistema Kgotla de Botswana: un mecanismo para la resolución tradicional de conflictos en la Botswana moderna. Estudio de caso de Kanye Kgotla". S2CID  151037404. {{cite web}}: Falta o está vacío |url=( ayuda )
  6. ^ "kgotla - definición de kgotla en el diccionario de inglés sudafricano - DSAE". dsae.co.za. ​Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  7. ^ "Definición y significado de Lekgotla | Diccionario inglés Collins". www.collinsdictionary.com . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  8. ^ "Definición y sinónimos de LEKGOTLA (sustantivo) | Diccionario Macmillan". www.macmillandictionary.com . Consultado el 30 de mayo de 2020 .

Enlaces externos