El kensiu (kensiw) es una lengua austroasiática de la subrama jahaica ( asliana septentrional ). Lo habla una pequeña comunidad de 300 personas en la provincia de Yala, en el sur de Tailandia , y también, según se informa, una comunidad de aproximadamente 300 hablantes en Malasia occidental, en los estados de Perak y Kedah . Los hablantes de esta lengua son negritos , conocidos como el pueblo maniq o mani de Tailandia. [2] En Malasia, se los cuenta entre los orang asli .
Se dice que los maniq tailandeses y los semang malayos fueron los primeros humanos modernos que llegaron a la península malaya . Después de los negritos, la siguiente oleada de inmigrantes que llegó estuvo formada por hablantes de lenguas mon-jemer, probablemente procedentes del sudoeste de China. A lo largo de los milenios, los negritos perdieron sus lenguas originales y adoptaron las lenguas mon-jemer de sus vecinos, que todavía hablan hoy en día. [3]
Los maniq se asientan en las zonas montañosas selváticas del sur de Tailandia y el norte de Malasia. Se los considera los habitantes originales de la península de Malasia .
En Tailandia, se les conoce comúnmente como Sakai, Khon Paa o Ngok Paa, el pueblo del bosque. [4]
Los maniq del sur de Tailandia viven en las provincias fronterizas de Narathiwat y Yala y en la cordillera Baantat de las provincias de Satul, Trang y Phatthalung. [4]
En Malasia, los maniq viven entre el norte de Kedah y las fronteras de Tailandia. Sin embargo, desde 1965 se han ido asentando en aldeas cercanas a Baling, Kedah. Hay informes que afirman que se encuentran en el sur de Kedah. En 1969, una encuesta arrojó una cifra de 98 maniq solo en Kedah. Hay un total de 200 maniq en Tailandia y alrededor de 2500 en Malasia. Esta cifra no se pudo determinar debido al estilo de vida nómada que adoptaron los maniq. [4]
Kensiu también ha sido conocido como Belubn, Kense, Kenseu, Kensieu, Kensiw, Maniq, Mawas, Mendi, Mengo, Meni, Menik, Moni, Monik, Moniq, Mos, Ngok Pa, Orang Bukit, Orang Liar, Sakai y Tiong. . [5] El tea-de, una variedad lingüística perteneciente al grupo lingüístico Maniq-Kensiw, se habla en el distrito de Waeng , provincia de Narathiwat , Tailandia. [6]
En la lengua kensiu hay 28 vocales: 14 monoftongos orales y 12 monoftongos nasales, así como 1 diptongo oral y 1 nasal . También hay vocales anteriores, centrales y posteriores a una altura de la lengua intermedia entre las posiciones cerrada-media y abierta-media (es decir, vocales verdaderas-medias ). La lengua no parece tener ninguna distinción de registro de voz . [2]
Las siguientes tablas son la transcripción de la fuente en lugar del IPA estándar.
Se puede observar que existe un monoftongo nasal contrastante para cada monoftongo oral, excepto /ə/ y /ɚ/ . La frecuencia de las vocales nasales también es mucho menor que la de las orales y, a menudo, se producen en un entorno condicionado. [2]
Las vocales en kensiu tienen cinco alturas de la lengua distintivas para las vocales delanteras y centrales y cuatro para las vocales traseras. Las vocales cerradas-medias /e̝, ɚ, ẽ̝/ tienen una altura de la lengua ligeramente más alta que sus contrapartes medias /e, ə, o/ . [2]
Las vocales que se enumeran a continuación no incluyen las vocales nasalizadas. Las vocales nasalizadas se marcan con una tilde , por ejemplo, /ĩ/ sería el equivalente nasalizado de /i/ . También difieren de la descripción de las vocales cardinales (CV) con el mismo símbolo.
Las vocales no se dan en todos los entornos. Las vocales centrales /ɯ, ɚ, ʌ/ no se dan en sílabas abiertas y /ɚ, ə, ʌ/ no se dan con aproximantes finales /w, j/ . Las vocales /i, e̝/ parecen darse raramente con las nasales finales /m, n, ɲ/ . Sin embargo, la incidencia de consonantes nasales finales es muy baja y no es posible afirmar de manera concluyente que esto sea una restricción. Con respecto a las aproximantes, solo /i, e̝, ɛ, a, õ̝/ pueden darse con una /w/ final . /i, ɪ/ no se dan con una /j/ final . El diptongo no puede combinarse con una aproximante final y esto se debe probablemente a la naturaleza vocálica de las aproximantes que violarían los patrones silábicos. [2]
Las oclusivas sordas son característicamente no aspiradas , pero tres de las cinco se realizan (aunque con poca frecuencia) como oclusivas aspiradas, aparentemente como resultado de préstamos. [2]
El kensiu tiene un acento primario fijo no contrastivo que recae en la sílaba final del lexema . Además, las sílabas menores pueden ser completamente átonas o secundariamente tónicas, dependiendo de la presencia de reduplicación . El caso normal, no marcado, en el que no ha tenido lugar ninguna reduplicación, sería completamente átono. El caso menos frecuente, marcado, ocurre cuando se copia la sílaba final, produciendo una sílaba inicial que lleva acento secundario. En cualquier caso, la aplicación del acento es completamente predecible y, aunque difiere acústicamente, el acento no es contrastivo en kensiu. [2]
Hay un número muy pequeño de pares de lexemas que contrastan únicamente en base a una diferencia de tono. Un miembro de cada uno de estos pares tiene un tono normal (de nivel medio) mientras que el otro miembro tiene un tono de nivel alto. Esta diferencia de tono se correlaciona con un cambio de significado. [2]
Además de estos pares, hay un par de lexemas más que se pronuncian con el tono alto, pero para los cuales aún no se ha encontrado un lexema contrastante de tono medio.
La nasalidad es una característica suprasegmental de las vocales de Kensiu. Hay un conjunto de 13 vocales nasales.
Normalmente, las lenguas mon-jemer pueden tener tres tipos de sílabas:
El kensiu parece tener los tres tipos de sílabas antes mencionados, pero con las características añadidas de las palabras trisílabas y tetrasílabas y con acento fijo en las palabras polisílabas. En el kensiu aparecen palabras de dos, tres e incluso cuatro sílabas. Sin embargo, las palabras de tres y cuatro sílabas parecen ser en gran medida préstamos del malayo. [2]
La reduplicación en kensiu es un proceso relativamente productivo que afecta la estructura de la sílaba. Los lexemas reduplicados generalmente tienen la estructura de la sílaba CVC.CVC. Además, es posible encontrar grupos consonánticos iniciales ocasionales en la segunda sílaba pero no en la primera, por ejemplo [pʌt.plit] pʌtplit 'parpadear rápidamente, repetidamente'.
Existen esencialmente tres medios productivos de reduplicación en Kensiu:
Las tres estrategias copian el morfema base, con la primera sílaba como el morfema ligado recién creado y la segunda sílaba como la base. La primera estrategia parece ser la más productiva, con las menores restricciones en cuanto a los constituyentes posibles. La segunda estrategia copia la consonante final y la vocal de la base de manera idéntica, pero cambia la consonante inicial del morfema prefijal reduplicativo. La tercera estrategia reduplicativa da como resultado que solo se copie la consonante final de la base, mientras que la consonante inicial y la vocal cambian. Otras observaciones generales con respecto a la reduplicación incluyen una alta incidencia de vocales nasales y de /ɸ/ final en estas formas. [2]
Kensiu es un lenguaje SVO . Los modificadores siguen al encabezado como en los siguientes ejemplos: [7]
"u"
"u"
él
ŋɔk
ñok
sentarse
ʔep
ʔep
UBICACIÓN
bə'lɰʔ
bə'lųʔ
pierna
jajaja
jé
I
'Él se sienta en mi regazo.'
jo̝h'ʔuʔ
jǫh'ʔuʔ
rama
hɔs
hos
caer
ʔep
ʔep
UBICACIÓN
tumba
tumba
árbol
ʔi'huʔ
ʔi'huʔ
ʔɔdn
ódn
allá
'La rama cae en ese árbol.'
jajaja
jé
I
mamá
mamá
Futbolín
ɟɰp
sí
ir
pe̝
por favor
UBICACIÓN
ga'de̝
ga'dę
almacenar
ʔep
ʔep
UBICACIÓN
ɟa'la
ya'la
yala
'Iré a la tienda en Yala.'
Los locativos espaciales en kensiu indican posición, dirección y proximidad. Existe un contraste entre una ubicación cerrada y una ubicación no cerrada, lo que da como resultado el uso de dos morfemas diferentes , 'ka'pɪgn' y 'ʔep' respectivamente. Con respecto a la proximidad espacial, existen diferentes características que se utilizan para contrastar ubicaciones, por ejemplo, alcance, vista, audición y distancia a pie para designar un rango de espacio que comienza desde la ubicación del hablante.
No se utilizan muchas palabras monosílabas. Una palabra suele estar compuesta por las siguientes partes: [6]
Kensiu utiliza palabras prestadas del malayo . [6] También hay bastantes palabras que son cognadas con palabras de la familia de lenguas austroasiáticas .
El sistema de parentesco de los maniq se parece mucho al sistema de parentesco hawaiano . Sin embargo, la terminología kensiu difiere considerablemente del sistema hawaiano en los siguientes aspectos: [8]
El alfabeto del idioma kensiu se construyó utilizando la escritura tailandesa . La decisión de utilizar los símbolos o gráficos tailandeses se basó en el principio de utilizar los símbolos que mejor representaran el valor del símbolo en el idioma tailandés. Esto minimizó la cantidad de símbolos que se habrían reasignado en el sistema de escritura kensiu. Este principio también ayudó a simplificar el alfabeto kensiu, de modo que fuera más fácil para un lector transferir las habilidades de lectura entre los dos idiomas. En cuanto a las características del kensiu que difieren del tailandés, se realizaron ajustes en la escritura tailandesa. [4]
Las vocales del kensiu se diferencian de las del tailandés en que tienen alturas vocálicas adicionales, nasalización contrastiva y no tienen longitud vocálica contrastiva. [4] Esto dio lugar a algunos usos creativos de los símbolos ortográficos tailandeses. También se utilizaba un punto en pali para diferenciar estas alturas contrastantes en las vocales delanteras, centrales y traseras.
El kensiu también tiene una nasalización contrastiva que el tailandés no tiene. Dado que los gráficos consonánticos utilizados para escribir el kensiu son de las consonantes tailandesas de clase media o baja, se creía que el 'ห' de las consonantes de clase alta podía usarse para marcar la nasalización. El gráfico consonántico se eligió en lugar de un diacrítico porque: [4]
El grafo consonántico es similar al del tailandés. Para muchos hablantes tailandeses actuales, las palabras tailandesas que comienzan con "ห" se nasalizan, aunque la nasalización no es contrastiva en tailandés. [4] Este factor también contribuyó a la elección de "ห" como marcador de nasalización.
En el caso de las sílabas finales glotales, se utiliza el símbolo de vocal corta para indicar la altura y la posición de la vocal, así como una consonante glotal final. La decisión de utilizar las vocales cortas solo para las sílabas que terminan en glotal se basó en la reacción de un lector al uso de los símbolos de vocales cortas en las sílabas menores y presílabas. Inicialmente, las presílabas y las sílabas menores se escribían utilizando vocales cortas, mientras que las sílabas mayores se escribían utilizando vocales largas. Esto tenía como objetivo reflejar el momento del acento, en el que la sílaba mayor siempre tiene el acento principal, lo que da como resultado una vocal percibida como alargada. Sin embargo, el lector asociaba la oclusión glotal final inalienablemente con la calidad de la vocal al leer símbolos vocálicos cortos tailandeses. Como resultado, se cambiaron los símbolos vocálicos para que se utilizaran vocales largas en todos los tipos de sílabas y vocales cortas solo en las sílabas finales glotales. [4]
En el caso de las consonantes kensiu que son iguales a las tailandesas, se utilizó el símbolo tailandés de la consonante. En el caso de las consonantes kensiu que no son iguales a las tailandesas, se emparejó a las consonantes con un símbolo tailandés que tiene (o ha tenido en el pasado) el mismo punto y modo de articulación. [4]
Las consonantes kensiu que se diferencian de las consonantes tailandesas son: [4]
Las oclusivas palatales sonoras /ɟ/ y velares /g/ y la nasal palatal /ɲ/ no se encuentran actualmente en el tailandés hablado. En estos casos, el símbolo tailandés que se eligió históricamente tenía las mismas características que la consonante kensiu. Esto dio como resultado que <ย> se asignara a /ɟ/ y <ฆ> a /g/, ya que ambas son oclusivas sonoras históricamente. <ญ> se asignó entonces a /ɲ/. [4]
Las dos fricativas kensiu /ɸ/ y /ɣ/ tampoco se encuentran en el idioma tailandés. Como resultado, se eligió <ฟ> para representar /ɸ/ debido a su similitud en el punto y la forma de articulación. Se eligió <ร> para representar /ɣ/ ya que /ɣ/ es la pronunciación kensiu de /ɻ/ que se encuentra en las palabras malayas que han sido prestadas. [4]
Las nasales preoclusivas /bm/, /dn/, /ɟɲ/ y /gŋ/ contrastan con /m/, /n/, /ɲ/ y /ŋ/ en la posición de sílaba final, lo que dio lugar a la necesidad de distinguir entre estas consonantes en la ortografía. Las oclusivas no aspiradas se utilizaron inicialmente para representar las nasales preoclusivas, pero el lector no pudo descifrar la palabra. Finalmente, se escribió un garand sobre las oclusivas orales que representan /bm/, /dn/, /ɟɲ/ y /gŋ/. Escribir de esta manera permite al lector reconocer el grupo consonántico como la representación de la nasal preoclusiva. [4]
En kensiu, los grupos consonánticos se simbolizan de la misma manera que los grupos consonánticos tailandeses. En kensiu hay algunos grupos consonánticos más que terminan en /w/ que en tailandés (es decir, /pw/, /bw/, /tw/, /gw/, /hw/, /mw/ y /lw/).
El kensiu no es una lengua tonal, aunque hay algunas palabras que tienen un tono alto contrastivo y un tono normativo o tono medio. El tono medio no está marcado, pero el tono alto está marcado por un maitree. [4]
El kensiu está estrechamente relacionado con la mayoría de los dialectos indígenas del sur de Tailandia. Por ejemplo, el kensiu y el kintaq bong (una lengua asliana del norte ) son dialectos del mismo idioma. También hay intercambios de léxico entre el kensiu y lenguas como el mendriq, el mintil, el bateg nong, el jehai y el che wong. Lo más interesante es que el che wong parece estar más estrechamente relacionado con el kensiu, aunque se habla a unas 200 millas de distancia, más lejos de donde se habla el mintil. El kensiu también está relativamente más relacionado con el mendriq en comparación con el jehai, que se habla a 100 millas de distancia. [9]
El kensiu puede considerarse en peligro de extinción debido a estos factores críticos: [6]
Todos los factores mencionados anteriormente tienen un papel importante en la disminución del uso de Kensiu.
Glosarios y listas de palabras