stringtranslate.com

Wakizashi

La wakizashi ( en japonés :脇差, «espada insertada lateralmente» [1] ) es una de las espadas japonesas de fabricación tradicional (nihontō ) [2] [3] que usaban los samuráis en el Japón feudal . Su nombre hace referencia a la práctica de llevarla insertada a través del obi o faja al costado, mientras que la espada tachi, más grande , se usaba colgada de una cuerda.

Historia y uso

La producción de espadas en Japón se divide en períodos de tiempo específicos: [4]

El wakizashi tiene una hoja de entre 30 y 60 cm (12 y 24 pulgadas) de largo. [1] Los wakizashi cercanos a la longitud de una katana se llaman ō-wakizashi y los wakizashi más cercanos a la longitud de un tantō se llaman ko-wakizashi . [1] Los wakizashi no son necesariamente una versión más pequeña de la katana ; podrían forjarse de manera diferente y tener una sección transversal diferente. [5]

El wakizashi se ha utilizado desde el siglo XV [6] o XVI. [7] El wakizashi se utilizaba como espada auxiliar o de respaldo; [1] también se utilizaba para combates cuerpo a cuerpo, para decapitar a un oponente derrotado [8] y, a veces, para cometer seppuku . [9] El wakizashi era una de las varias espadas cortas disponibles para el uso de los samuráis, incluidas la yoroi tōshi y la chisa-katana . El término wakizashi no especificaba originalmente espadas de ninguna longitud de hoja oficial [10] y era una abreviatura de wakizashi no katana ("espada que se clava al costado"); el término se aplicaba a espadas complementarias de todos los tamaños. [11]

Daishō japonés antiguo , la combinación tradicional de dos espadas japonesas que eran el símbolo de los samuráis , mostrando las tradicionales fundas de espada japonesas ( koshirae ) y la diferencia de tamaño entre la katana (abajo) y el wakizashi más pequeño (arriba).

Durante el periodo Edo , el shogunato Tokugawa requería que los samuráis llevaran katanas y espadas más cortas en pares. Estas espadas cortas eran wakizashi y tanto , y las wakizashi eran las principales elegidas. [12] El wakizashi que se usaba junto con la katana era el signo oficial de que el portador era un samurái. Cuando se usaban juntas, el par de espadas se llamaba daishō , que se traduce literalmente como "grande-pequeño". Solo los samuráis podían usar el daishō : representaba su poder social y honor personal . [13] [14] [15] Durante este período, a los plebeyos se les permitía usar un ko-wakizashi de longitud legal , lo que hizo que fuera popular para el público en general usar wakizashi. Esto era común cuando se viajaba debido al riesgo de encontrarse con bandidos. [16] [17] Los wakizashi se usaban en el lado izquierdo, asegurados a la faja de la cintura ( Uwa-obi o himo ). [18] [12] No fue hasta el período Edo en 1638, cuando los gobernantes de Japón intentaron regular los tipos de espadas y los estratos sociales a los que se les permitía usarlas, que se establecieron oficialmente las longitudes de las katanas y wakizashi . [19]

Aunque el número de espadas forjadas disminuyó en el período Meiji , se hicieron muchas monturas artísticamente excelentes. Una wakizashi forjada por Soshu Akihiro. Período Nanboku-chō (arriba). Montura de wakizashi, período Meiji temprano (abajo).

Kanzan Satō, en su libro titulado La espada japonesa , señala que no parecía haber ninguna necesidad particular de la wakizashi y sugiere que la wakizashi puede haberse vuelto más popular que el tantō porque era más adecuada para la lucha en interiores. Menciona la costumbre de dejar la katana en la puerta de un castillo o palacio al entrar, mientras se seguía usando la wakizashi en el interior. [20]

Galería

  • Wakizashi Ishida Sadamune hecho por Sadamune. Período Nanboku-chō. Bienes Culturales Importantes. Museo Nacional de Tokio.
    Wakizashi Ishida Sadamune hecho por Sadamune . Período Nanboku-chō . Bienes Culturales Importantes . Museo Nacional de Tokio .
  • Wakizashi elaborado por Osafune Motoshige. Período Nanboku-chō. Museo Nacional de Tokio.
    Wakizashi elaborado por Osafune Motoshige. Período Nanboku-chō. Museo Nacional de Tokio.
  • Montura de wakizashi. Las piezas de metal son de Goto Ichijo. Periodo Edo. Museo Nacional de Tokio.
    Montura de wakizashi . Las piezas de metal son de Goto Ichijo. Periodo Edo . Museo Nacional de Tokio.
  • Montura de wakizashi. Periodo Edo. Museo Nacional de Tokio.
    Montura de wakizashi . Periodo Edo. Museo Nacional de Tokio.
  • Montaje de wakizashi. Periodo Edo. Museo Metropolitano de Arte.
    Montaje de wakizashi . Periodo Edo. Museo Metropolitano de Arte .
  • Un antiguo wakizashi japonés con koshirae y piezas relacionadas, que se muestra desmontado. El hamon (línea de temple) es claramente visible.
    Un antiguo wakizashi japonés con koshirae y piezas relacionadas, que se muestra desmontado. El hamon (línea de temple) es claramente visible.
  • Wakisashi de Sanpin Masatoshi, principios del siglo XVII. El koshirae desmontado muestra la tsuba (protectora), los kōgai (horquillas) gemelos y el kozuka (cuchillo pequeño). En exposición en el Museo Británico.
    Wakisashi de Sanpin Masatoshi, principios del siglo XVII. El koshirae desmontado muestra la tsuba (protectora), los kōgai (horquillas) gemelos y el kozuka (cuchillo pequeño). En exposición en el Museo Británico .

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd [Discurso de Ogyû Sorai sobre el gobierno (Seidan): una traducción comentada], Sorai Ogyū, Otto Harrassowitz Verlag, 1999 p. 105
  2. ^ El desarrollo de las controversias: desde el período moderno temprano hasta los foros de discusión en línea, volumen 91 de Linguistic Insights. Estudios sobre el lenguaje y la comunicación, autor Manouchehr Moshtagh Khorasani, editor Peter Lang, 2008, ISBN  978-3-03911-711-6 pág. 150
  3. ^ Guía completa para idiotas sobre la mitología mundial, Guías completas para idiotas, Autores Evans Lansing Smith, Nathan Robert Brown, Editorial Penguin, 2008, ISBN 978-1-59257-764-4 pág. 144 
  4. ^ Transición de kotō, shintō, shinshintō y gendaitō. Museo de la Espada Japonesa de Nagoya Touken World
  5. ^ Samurai: El código del guerrero, Thomas Louis, Tommy Ito, Sterling Publishing Company, Inc., 2008 P.138
  6. ^ Samurai: Las armas y el espíritu del guerrero japonés, Clive Sinclaire, Globe Pequot, 2004 P.87
  7. ^ Samurai: El código del guerrero, Thomas Louis, Tommy Ito, Sterling Publishing Company, Inc., 2008 P138
  8. ^ La enciclopedia de la guerra terrestre del siglo XIX: una visión ilustrada del mundo, Byron Farwell, WW Norton & Company, 2001 P.240
  9. ^ Un glosario de la construcción, decoración y uso de armas y armaduras en todos los países y en todos los tiempos , junto con algunos temas estrechamente relacionados , George Cameron Stone, Jack Brussel Pub., 1961 P.201
  10. ^ Manual de vida en el Japón medieval y moderno temprano, William E. Deal, Oxford University Press US, 2007 P.158
  11. ^ Samuráis, guerra y Estado en el Japón medieval temprano (Google eBook), Karl Friday , Psychology Press, 2004, pág. 78
  12. ^ ab 歴史人Septiembre de 2020. págs.42-43. ASIN  B08DGRWN98
  13. ^ La espada japonesa, Kanzan Satō, Kodansha International, 1983 p.68
  14. ^ Mol, Serge (2003). Armamento clásico de Japón: armas especiales y tácticas de las artes marciales. Kodansha International. pp. 18–24. ISBN 4-7700-2941-1.
  15. ^ Ratti, Oscar; Westbrook, Adele (1973). Secretos de los samuráis: un estudio de las artes marciales del Japón feudal. Tuttle Publishing. pág. 258. ISBN 0-8048-1684-0.
  16. ^ Taiho-jutsu: ley y orden en la era de los samuráis , Don Cunningham, Tuttle Publishing, 2004 P,23
  17. ^ El libro del conocedor de espadas japonesas, Kōkan Nagayama, Kodansha International, 1998 P.48
  18. ^ Secretos del samurái: un estudio de las artes marciales del Japón feudal, Oscar Ratti, Adele Westbrook, Tuttle Publishing, 1991 P.260
  19. ^ El libro del conocedor de espadas japonesas, Kōkan Nagayama, Kodansha International, 1998 P.35
  20. ^ La espada japonesa, Kanzan Satō, Kodansha International, 1983 P.68

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Wakizashi y Nihonto .