Kashida o Kasheeda ( persa : کَشِیدَه ; kašīda ; [nota 1] lit. "extendido", "estirado", "alargado"), también conocido como Tatweel o Tatwīl ( árabe : تَطْوِيل , taṭwīl ), es un tipo de justificación en el idioma árabe y en algunas escrituras cursivas descendientes. [1] A diferencia de la justificación de espacios en blanco, que aumenta la longitud de una línea de texto al expandir los espacios entre palabras o letras individuales , kasheeda crea una justificación alargando los caracteres en ciertos puntos. La justificación de Kasheeda se puede combinar con la justificación de espacios en blanco.
El análogo en la tipografía europea (basada en el latín) (letras que se expanden o contraen para mejorar el espaciado) a veces se llama expansión y se incluye dentro de la microtipografía . Sin embargo, la kasheeda es considerablemente más fácil y flexible, porque las escrituras árabe-persas presentan trazos horizontales prominentes, cuyas longitudes son, en consecuencia, flexibles.
Por ejemplo, al-ḥamdu y Raḥīm con y sin kasheeda podrían verse así:
Los términos Kasheeda y Tatweel también pueden referirse a un carácter que representa esta elongación ( ـ ) o a uno de un conjunto de glifos de longitudes variables que implementan esta elongación en una fuente . El estándar Unicode asigna el punto de código U+0640 como Tatweel árabe .
La kasheeda puede adoptar una sutil curvatura descendente en algunos estilos caligráficos y de escritura a mano. Sin embargo, el trazo curvilíneo no es factible para la mayoría de las fuentes básicas, que simplemente utilizan un trazo completamente plano similar a un guión bajo (o similar a una cuerda) para la kashida.
Además de para el espaciado y la justificación de las letras, los calígrafos también utilizan la kasheeda para enfatizar y como título de libros o capítulos. En la notación matemática árabe moderna , la kasheeda aparece en algunos símbolos de operaciones que deben estirarse para acomodar los contenidos asociados arriba o abajo. [2]
Por lo general, la kasheeda solo aparece en una palabra por línea y una letra por palabra. Además, los expertos recomiendan usar la kasheeda solo entre ciertas combinaciones de letras (normalmente aquellas que no pueden formar una ligadura ). Algunos calígrafos a los que se les pagaba por página usaban una cantidad desmesurada de kasheeda para extender el contenido a más páginas. [3]
La marca de la Copa Mundial de la FIFA 2022 en Qatar aplica kasheeda a la escritura latina , conectando la parte inferior de la "t" y la segunda "a" en el nombre del país anfitrión. [4] [5] [6]