stringtranslate.com

K. Kumar

K. Kumar (1894-1973) fue un orador, reformador y escritor indio de la época anterior a la independencia. Fue uno de los primeros líderes sociopolíticos que llevaron el mensaje de Mahatma Gandhi y el espíritu del movimiento nacional al antiguo estado de Travancore . [1] [2] [3]

Fue un traductor talentoso y viajó con Gandhi durante sus giras por Kerala, interpretando sus discursos en inglés en malabar. También fue asesor del gobierno de Jawaharlal Nehru . Kumar fue presidente del Comité del Congreso de Travancore y también estuvo a cargo de la gira de Gandhiji por Travancore más de una vez. Trabajó en el AICC ( Comité del Congreso de toda la India ) y en el comité de trabajo del AICC (CWC o Comité de Trabajo del Congreso ), TC-PCC/KPCC ( Comité del Congreso de Kerala Pradesh ) encabezando su Comité de Trabajo Constructivo durante años cruciales del movimiento por la libertad. También se desempeñó como presidente del Comité Parlamentario de Travancore [4]

Kumar también era conocido como: Travancore Kumar, Elanthur Kumarji; Kumarji, Elanthur Gandhi y Kuzhikala Kumar [5] [6]

Primeros años de vida

K. Kumar nació como K. Kumaran Nair, el hijo mayor de Kunju Pennamma y K. Padmanabhan Nair, en una familia tradicional Nair , la Kaduvinal-Thazhayamannil Tharavad , en Elanthur , distrito de Quilon , Travancore (actual Elanthur , Pathanamthitta , Kerala ). La "K" en su nombre representa su casa materna. La matrilinealidad era una tradición de Kerala y era costumbre adjuntar el nombre de la casa materna al primer nombre de un niño como "patronímico". Su padre, K. Padmanabhan Nair, fue una poderosa figura social que también fue un funcionario de ingresos de gran prestigio bajo el estado principesco de Travancore. El hijo de K. Kumar, K. Bhadrakumar, es un pedagogo del desarrollo. Su nieta Divya Bhadrakumar, es ingeniera de sistemas integrados [7]

Amigo íntimo del juez de la Corte Suprema convertido en veterano activista por la libertad Changanassery Parameswaran Pillai (1877-1940), [8] y de los maestros convertidos en defensores y jueces Sankaravelil Parameswaran Pillai y Vaikom Narayana Pillai, compartía una visión equilibrada de las realidades sociopolíticas que rodeaban al Estado principesco dirigido por los británicos. También fue contemporáneo de Mannathu Padmanabha Pillai y lo ayudó a hacer realidad la Sociedad de Servicio Nair sin ser ni remotamente sectario. Mannathu Padmanabhan también lo ayudó participando en las campañas políticas de Kumar. [9] [10]

Kumar recibió su educación inicial en la escuela inglesa Paravoor y en la escuela secundaria Mannar Nair Society en el distrito de Quilon, en Kerala. Luego, pasó al Madurai American College para realizar estudios intermedios y, más tarde, al Madras Presidency College para realizar estudios superiores. Se decía que Kumar había sido un estudiante brillante y uno de los primeros del estado en recibir educación universitaria. El patriotismo y el llamado de Gandhi a la no cooperación hicieron que Kumar se sumergiera en el trabajo gandhiano de "reconstrucción social", lo que afectó sus estudios posteriores. Fue principalmente el norte de la India el lugar que eligió para su compromiso inicial. [11] [12]

Los inicios de la participación sociopolítica

K. Kumar se convirtió en miembro del Congreso Nacional Indio en 1912. [13] Inspirado por Gandhiji, más tarde abandonó sus estudios superiores en el Presidency College y sirvió al Congreso desde Trivandrum como uno de sus pocos trabajadores a tiempo completo en Kerala. [14] [15]

Durante la década de 1920, Kumarji revivió el ' Swadeshabhimani ' [16] [17] [18] ) (el periódico fundado por Vakkom Moulavi y dirigido y editado hasta 1910 por el deportado Swadeshabhimani Ramakrishna Pillai ), como parte de su esfuerzo por vigorizar la escena política y marcar el tono para el movimiento nacional en Kerala. También se convirtió en el editor y redactor jefe del periódico después de Ramakrishna Pillai. [19] [20] [17] Se consideró una medida audaz que casi congeló al gobierno. Sin embargo, el gobierno eligió sabiamente no reaccionar ni tomar represalias de inmediato.

K. Narayana Kurukkal (autor de las novelas "Parappuram" y "Udayabhanu") y el abogado AK Pillai ayudaron a Kumar en sus esfuerzos. Kurukkal era colega y amigo de Swadeshabhimani Ramakrishna Pillai . Además de Narayana Kurukkal, R. Narayana Panikker, el reconocido crítico político Raman Menon, la esposa de SR Pillai, B. Kalyani Amma, y ​​otros escritores destacados, contribuyeron con artículos al periódico de forma regular. Kumar también solía escribir editoriales y artículos. K. Narayana Kurukkal y el abogado AK Pillai ayudaron a Kumar a editar el periódico, que tenía su sede en la actual Oficina del DPI (Oficina del Director de Instrucción Pública, Gobierno de Kerala) en Thycaud, Trivandrum. [21]

El discípulo y escritor de Rabindranath Tagore , KC Pillai, ayudó a Kumarji con las tareas administrativas. El periódico funcionaba según el modelo de " Modern Review ", publicado desde Calcuta por Ramananda Chatterjee , y solía publicar artículos además de editoriales habituales escritos por el propio Kumar.

KC Pillai y Evoor S. Gopalan Nair opinan que "Swadeshabhimani" siguió siendo una publicación de los más altos estándares mientras estuvo bajo la dirección de Kumar. [22] [23] Parece que la dirección editorial de 'Swadeshabhimani' pasó a manos de AK Pillai [24] en 1932. K. Kumar tuvo un papel importante en al menos otros dos periódicos nacionalistas influyentes de la época: el 'Swarat', dirigido por el propio AK Pillai, y el 'Mahatma', dirigido por los hermanos Amsi. [25] [26] La obra de Swadeshabhimani Ramkrishna Pillai tuvo un grave impacto en Kumarji. Por ello, eligió Cannanore como uno de sus principales lugares para violar la Ley de la Sal y se convirtió en un instrumento para erigir la estatua de Swadeshabhimani Ramakrishna Pillai en la ciudad capital de Trivandrum y para organizar una conmemoración anual de la deportación durante mucho tiempo. [27] [18] [28]

En medio de la lucha por la libertad

Durante el momento álgido de la lucha por la libertad, Kumarji fue presidente del Comité del Congreso de Travancore y también estuvo a cargo de la gira de Gandhiji por Travacore más de una vez. Trabajó en el AICC y en el comité de trabajo del TC-PCC/KPCC, encabezando su Comité de Trabajo Constructivo durante años cruciales del movimiento por la libertad. [29] [30] [18] [31] [32]

El Congreso del Estado de Travancore se reconstituyó con nuevos objetivos en 1938 bajo la dirección de Pattom A. Thanu Pillai . Como el carácter del partido recién constituido no era de su agrado, Kumar prefirió permanecer inactivo.

Además de Mahatma Gandhi, Kumarji tenía vínculos estrechos con Rajaji , Nehru, CR Das y otros líderes prominentes. Fue parte del liderazgo de Salt Satyagraha (en Kozhikode, Tellicherry y Cannanore), la Desobediencia Civil o boicot a las telas extranjeras y piquetes en Alleppey y otras áreas [33] [34] y el papel destacado que desempeñó en el Movimiento de Entrada al Templo y la erradicación de la "intocabilidad", [35] [36] el Vaikom Satyagraha, el Nagpur Flag Satyagrha" y otros movimientos significativos de unidad social. [37] [38] Estos le valieron al menos 21 meses de prisión [39] con 9 meses de prisión rigurosa. [40] [41] [42] La agitación de un año en Alleppey y Trivandrum provocó conversiones masivas a la ideología gandhiana y al Khadi. Su liderazgo del Movimiento Swadeshi y el Boicot a las Telas Extranjeras en Alleppey también inspiró a muchas mujeres prominentes y educadas a pasar al frente y ofrecer un poderoso apoyo a la Movimiento nacional. El papel de la esposa del último Diwan de Travancore y compañera de clase de Kumarji, PGN Unnithan, y la hija de PG Govida Pillai, defensora del Gobierno, [43] esposa de Swadeshabhimani TK Madhavan y M. Karthyayani Amma merecen una mención especial. [44] [45] [46]

Khadi, Harijan Bienestar, Sarvodaya y armonía comunitaria

A finales de los años treinta, Kumarji dedicó toda su atención a la asistencia social de los Harijan, Sarvodaya, la educación y el Khadi [47] [48] Recorrió el estado dando conferencias y estableciendo decenas de escuelas (se dice que había entre 96 y 110), incluidas las escuelas Harijan y Sarvodaya. Algunas de ellas sobrevivieron hasta los años sesenta y principios de los setenta. Con el tiempo, pasó la gestión de la mayoría de estas instituciones al director o a un miembro educado de la clase deprimida. Fundó una escuela para los Harijan llamada "Kumbazha Pravarthi Pallikudam", que más tarde se convirtió en un tributario vivificante del actual VHSS Elanthoor del Gobierno. [49] Además, siguió emprendiendo la promoción del Khadi como una misión de vida. El Dr. G. Ramachandran, gandhiano y ex presidente de la Comisión Khadi, es enfático cuando dice: "Su doble pasión (la de Kumarji) consistía en el Khadi y la prohibición... De hecho, Kumarji era Khadi y Khadi era Kumarji... A él debe pertenecer más que a cualquier otra persona en Travancore, el irresistible atractivo del Khadi que llegó a las vidas de miles de nuestra gente"... [50] G. Ramachandran se sintió atraído por Kumarji a través de sus discursos públicos y trató de vivir y trabajar con él en Trivandrum para emprender el trabajo Khadi. Recuerda que junto con Kumarji, fue a caballo por las casas de Trivandrum a principios de los años veinte.

Desvaneciéndose en el olvido

Aunque las medidas adoptadas a finales de los años veinte no resultaron lo suficientemente útiles para unir a todas las comunidades como había soñado, [51] K. Kumar renovó sus esfuerzos por la armonía comunitaria. Con K. Kelappan , K. Kumar ya se había convertido en el primero en eliminar el sufijo de su nombre que sugería un estatus de casta. [52] Con el tiempo, Kumar se convirtió en "una potente fuerza anticomunitaria en la que confiaban todas las comunidades". [53] [54] Sin embargo, la intolerancia política y las tácticas manipuladoras (durante las elecciones en Travancore después de la independencia) asestaron un golpe despiadado a los sentimientos seculares de Travancore, laboriosamente construidos a lo largo de los años y convirtieron a Kumarji en víctima de su firmeza ideológica. Se presentó a las elecciones históricas contra TM Varghese [55] como candidato independiente casado con la ideología y perdió por un estrecho margen en una elección que jugó la carta comunal impulsada por grandes sumas de dinero. Sin embargo, se dice que Pattom Thanu Pillai hizo todo lo posible, con el apoyo de TM Varghese, para incorporarlo [56] al Ministerio de Pattom Thanu Pillai como Ministro del Interior. Kumarji rechazó la oferta por motivos ideológicos. La India independiente no lo reconoció ni utilizó sus cualidades excepcionales, pero continuó guiando y moldeando a un buen número de hombres públicos y líderes políticos. Además, se volvió activo en el trabajo de desarrollo local a gran escala. También pudo ejercer una influencia transformadora en la gente a través de movimientos como "Fiestas comunitarias", "Thoppippala Agitataion", Akhila Thiruvithamkoor Parayar Mahasabha y Kuravar Maha Sabha, cuya fundación él mismo tomó por iniciativa. [57] [58] [59] Nota: La fracción Varkala SK Raghavan y la fracción PC Adichan se reunieron en Elanthoor y formaron la Travancore Kuravar Mahasabha en 1937, aunque más tarde, parece haberse dividido de nuevo [59]

Notas

1. KC Pillai: Discípulo de Rabindranath Tagore, escritor y traductor (transliterador) de las obras de Tagore al malabar. También fue propietario del Hotel Trivandrum (fundado en 1934) en Statue (Trivandrum), que albergó varias reuniones políticas y sociales importantes durante el movimiento de liberación. Varios de los libros de KC Pillai fueron publicados por DC Books. También pueden estar disponibles en: [60]

2. AK Pillai: El abogado AK Pillai abandonó sus estudios superiores en la Universidad de Oxford alrededor de 1920 y se unió al Movimiento Nacional Indio. Además de involucrarse en trabajo social y político a gran escala, ayudó a K. Kumar a subeditar el revivido "Swadeshabhimani" y él mismo fundó el periódico "Swarat" (Swarad) con el apoyo de K. Kumar para promover el espíritu del movimiento nacional. (Ref: Artículos de G. Ramachandran y KC Pillai en Kumarji Smaraka Grantham; Otras fuentes incluyen: [61]

3. La empatía hacia los desfavorecidos debe haber impulsado a K. Kumar a dedicar gran parte de su tiempo al servicio de Harijan, a la educación de Harijan, al desarrollo de organizaciones de Harijan y al establecimiento de una singular colonia de rehabilitación de Harijan en Elanthoor. La vida de la colonia se basaba en programas de refinamiento social y autosostenibilidad económica. Estaba cerca de una escuela muy especial que fundó para educar a los niños durante el día y a las clases trabajadoras después de la puesta del sol. Este concepto único de escolarización contaba con un sistema de agua corriente alimentado por tecnología rural. También dirigía centros de producción de bienes de consumo habitual como cajas de cerillas, jabón y velas. Estos productos podían aportar ingresos complementarios a los estudiantes necesitados. Añadía una dimensión reflexiva a la necesidad de una educación "vocacionalizadora"***. Se cree que una delegación parlamentaria especial visitó Elanthoor para estudiar estos experimentos de desarrollo. La delegación publicó un documento o informe titulado "Miren a Elanthoor", en el que elogiaba y recomendaba el trabajo como algo que valía la pena reproducir. Los restos de la escuela mencionada aún son visibles en Elanthoor, cerca de la colonia Harijan. Esta colonia tan famosa del pasado comenzó a deteriorarse hasta llegar a un estado absolutamente nada envidiable incluso hacia los últimos días de Kumarji. (***Nota secundaria: a finales de los años sesenta y principios de los setenta, este edificio escolar albergaba una parte de la centenaria escuela secundaria pública cercana. Después de que la escuela pública se trasladara, aparentemente a principios de los setenta, la gente local comenzó a usurpar el terreno restante y la propiedad)

4. Durante la visita del Príncipe de Gales (1921), se organizaron protestas masivas y "hartals" en todas las ciudades importantes de Travancore. Thiruvananthapuram, Kollam, Alappuzha [62] y otras ciudades fueron testigos de una agitación popular sin precedentes. Dos activistas musulmanes y tres líderes del Congreso -K. Kumar, AK Pillai y Thoppil Padmanabha Pillai- fueron detenidos por el gobierno en este caso. A K. Kumar se le impuso una pena de un año de prisión. Ref: [63]

Referencias / Referencias generales / Citas

  1. ^ Luchadores por la libertad de Kerala - Gobierno de Kerala - 1974
  2. ^ Una historia social de la India por SN Sadasivan - Página 535
  3. ^ KCPillai, Avoor S. Gopalan Nair y otros - 1974 - K. Kumarji Smaraka Grandham
  4. ^ Detalle de héroes anónimos: Azadi Ka Amrit Mahotsav - K. Kumar, Trivandrum: https://amritmahotsav.nic.in/unsung-heroes-detail.htm?11202; Recuperado el 31 de enero de 2023.
  5. ^ Movimiento sindical en Kerala ' K. Ramachandran Nair, Instituto de Trabajo y Empleo de Kerala (en asociación con Manak Publishers) 2006- Página 12
  6. ^ G. Ramachandran - "Recuerdos de Kumarji" y otras referencias citadas
  7. ^ Registros gubernamentales relativos a nacimientos, defunciones, etc.
  8. ^ Changanassery Parameswaran Pillai y la evolución sociopolítica del Travancore moderno - KR Ushakumari - 2009 - Trivandrum
  9. ^ Las obras completas de Mahatma Gandhi, volumen 34, página 416: carta de Gandhi a Rajaji
  10. ^ Dr. G. Ramachandran ("Recuerdos de Kumarji" - 1974)
  11. ^ Sarva Vijnana Kosam (Malayalam Ecyclopaedia - artículo titulado 'Kumar K - Publicación del gobierno de Kerala
  12. ^ Artículo de K. Raman Nair en Kumarji Smaraka Grandham
  13. ^ Lista de luchadores por la libertad, Comité de estudio de registros regionales, Gobierno de Kerala
  14. ^ KC Pillai - K. Kumarji Smaraka Grandham - 1974
  15. ^ Sarva Vijnana Kosam (Enciclopedia malayalam), Gobierno de Kerala
  16. ^ K.C. Pillai sobre K. Kumar - 1974
  17. ^ ab La historia del movimiento de la libertad en Travancore, C. Narayana Pillai, página 401
  18. ^ abc Kumar.K: Sarva Vijnana Kosam (Enciclopedia en malayalam) - Gobierno de Kerala
  19. ^ KC Pillai °(Ver Nota 1) y otros - 1974- K. Kumarji Smaraka Grandham (Elanthoor)
  20. ^ Sociedad de servicios Nair: Suvarna Grantham (malayalam) - 1964 - Página 666
  21. ^ KC Pillai sobre K. Kumar
  22. ^ Artículo de KC Pillai en K. Kumarji Smaraka Grandham publicado en Elanthoor en 1974
  23. ^ K. Kumar, el epítome del servicio y el sacrificio: Evoor S. Gopalan nair - Artículo 1974
  24. ^ Cogressum Keralavum - AK Pillai
  25. ^ Dr. G. Ramachandran -1974
  26. ^ K. C. Pillai - 1974
  27. ^ Kumarji Smaraka Grandham - KC Pillai y otros - Elanthoor (1974)
  28. ^ La historia del movimiento de liberación en Kerala (1885 - 1938) ORIGINAL de LA UNIVERSIDAD DE MICHIGAN – Gobierno de Kerala (Prensa gubernamental 1972) -PKK Menon – Página 197
  29. ^ K. Karunakaran Nair - Luchadores por la libertad de Kerala - 1975 (Edición original de Michigan)
  30. ^ No hay elefantes para el maharajá: cambio social y político en el estado principesco de Travancore (1921-1947): Autor: Louise Ouwerkerk, Editor: Dick Kooiman, Manohar Publishers 1994 – Original: Universidad de Michigan
  31. ^ Mahacharita Samgraha Sagaram (Una enciclopedia comprimida de famosos (en malayalam) – Pallippattu Kunjukrishnan - SPCS y NBS - Páginas 220 y 221
  32. ^ Sociedad de servicios Nair Suvarna Grantham - 1964
  33. ^ Movimientos de mujeres en Kerala: desafíos y perspectivas – Tesis de grado de Majula Devi – página 140
  34. ^ Congreso de Keralathile Prasthanam (malayalam) - Perunna KN Nair
  35. ^ Discurso de Gandhi en Elanthoor el 20 de enero de 1937
  36. ^ Epopeya de Travancore - Mahadev Desai - Navjeevan Publishers - Página 37
  37. ^ La epopeya de Travancore - Mahadeva Desai, Navjeevan Karyalaya, Ahmedabad (1937) - Original de la Universidad de Michigan - página 37 de la primera edición india
  38. ^ Artículo de G. Ramachandran
  39. ^ Nota: Se obtuvo de fuentes verificadas previamente: su encarcelamiento real puede durar muchos años más.
  40. ^ Página 1214, entrada número 9, Apéndice VI, vide respuesta del Secretario en Jefe a una interpelación (número 373 planteada en el Consejo Legislativo de Travancore) el 12 de junio de 1924 por el miembro Sri V. Kunjukrishna Pillai de Chirayinkil
  41. ^ Copias de los registros que se conservan en la oficina del Superintendente de Cárceles de Cannanore, Vellore y Bellary (que muestran RI desde el 27-5-1930 hasta el 26-2-1931) "Historia". Archivado desde el original el 29 de julio de 2009 . Consultado el 27 de agosto de 2009 .
  42. ^ EL SURGIMIENTO DEL CONGRESO DEL ESTADO DE TRAVANCORE Y LAS PRIMERAS ACTIVIDADES DEL PARTIDO - M. Sumathy "De las peticiones a la protesta: un estudio de los movimientos políticos en Travancore entre 1938 y 1947" Tesis - Departamento de Historia, Universidad de Calicut, 2004
  43. ^ ver: PGN Unnithan, artículo de Wikipedia PGN Unnithan
  44. ^ Movimientos de mujeres en Kerala: desafíos y perspectivas – Trabajo de tesis de Majula Devi – (http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/7172/10/10_chapter%203.pdf)
  45. ^ K. Kumar y el movimiento nacional indio - Puthenkavu Mathan Tharakan - 1974
  46. ^ El epítome del servicio y el sacrificio - Evoor S. Goplan Nair - 1974
  47. ^ Vishwa Vijnana Kosham (Enciclopedia malayalam), Gobierno de Kerala - 1972 - Volumen II - Página 646
  48. ^ Thiruvithamkoor Swatantrya Samara Charitram - C. Narayana Pillai - Segunda edición, septiembre de 2004; Página : 401
  49. ^ http://schoolwiki.in/%E0%B4%97%E0%B4%B5.%E0%B4%B5%E0%B4%BF.%E0%B4%8E%E0%B4%9A%E0% B5%8D%E0%B4%9A%E0%B5%8D.%E0%B4%8E%E0%B4%B8%E0%B5%8D.%E0%B4%8E%E0%B4%B8%E0% B5%8D_%E0%B4%87%E0%B4%B2%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%82%E0%B4%B0%E0%B5% 8D%E2%80%8D
  50. ^ G. Ramachandran - Ver el artículo vinculado
  51. ^ Una historia social de la India: SN Sadasivan -2000- página 535
  52. ^ Evoor S Gopalan Nair (?) - 1974 - K. Kumarji Smaraka Grantham
  53. ^ Dr. G. Ramachandran: Recuerdos de Kumarji (página 19)
  54. ^ La epopeya de Travancore, Mahadeva Desai, Navjeevan Karyalaya, Ahmedabad (1937) - Original de la Universidad de Michigan - página 37 de la primera edición india
  55. ^ Politización de las relaciones de castas en un estado principesco, A Shaji, Zorba Books
  56. ^ K. Raman Nair: Kumarji Smaraka Grantham
  57. ^ "Akhila kerala kuravar Mahasabha". Archivado desde el original el 30 de junio de 2016 . Consultado el 13 de junio de 2016 .
  58. ^ http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/15828/12/12_chapter%204.pdf [ URL básica PDF ] recuperado el 13 de junio de 2016
  59. ^ ab Major Dalit Movements in Pre Independence Era - Páginas 138 y 139 (copia en pdf en: http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/15828/12/12_chapter%204.pdf) - recuperado a las 12.17 pm IST el 13 de junio de 2016
  60. ^ http://www.sbcollege.org/library/authcat.php?idauth=K%20C%20Pillai [ enlace muerto permanente ]
  61. ^ http://www.kamat.com/database/biographies/a_k_pillai. [ enlace roto ]
  62. ^ Congreso de Keralathile Prasthanam (malayalam) - Perunna KN Nair - Página 210
  63. ^ K. Kumar y el movimiento nacional - Puthenkavu Mathan Tharakan


REFERENCIAS GENERALES:

K. Kumar, Pathanamtitta [1]

Agniveedhikal -Auto biografía de NS Shekhar

Héroes anónimos: K. Kumar, Trivandrum: [2]

Luchadores por la libertad de Kerala: [3]

[4]

Importantes luchadores por la libertad de Kerala: YouTube: കേരളത്തിലെ സ്വാതന്ത്ര്യ സമരസേനാനികള്. [5]

[6]

9 luchadores por la libertad de Kerala: Govindan K [7]

Cinco luchadores por la libertad de Kerala (കേരളത്തിലെ 5 സ്വാതന്ത്ര്യസമരസേനാനികൾ): [8]

Historia de Kannur Ref: 1. Salt Satyagraha 2. Movimiento de desobediencia civil

  1. ^ Azadi Ka Amrit Mahotsav: Ministerio de Asuntos Exteriores, Gobierno de la India - http://india.gov.in/ https://amritmahotsav.nic.in/unsung-heroes-detail.htm?3660 Creado: nic: Portal Nacional de la India: 12 de julio de 2022: K Kumar, Pathanamthitta, Kerala Consultado el 23 de enero de 2023
  2. ^ Azadi Ka Amrit Mahotsav: Ministerio de Asuntos Exteriores, Gobierno de la India - http://india.gov.in/ Héroes anónimos Detalles: https://amritmahotsav.nic.in/unsung-heroes-detail.htm?11202 Creado: nic: Portal Nacional de la India: 12 de enero de 2023: K Kumar, Trivandrum, Kerala
  3. ^ Luchadores por la libertad de Kerala: Lista - Exams Daily, https://examsdaily.in/freedom-fighters-from-kerala-list : 2018-08-08, Consultado: 24 de enero de 2023
  4. ^ Luchadores por la libertad en Kerala con imágenes: Jaborejob, https://www.jaborejob.com/freedom-fighters-in-kerala/ 2019-08-05, Consultado: 22 de enero de 2023
  5. ^ Día de la Independencia/ Importantes luchadores por la libertad de Kerala Publicado el 12 de agosto de 2020, SAHA HOME SCHOOL; recuperado el 24 de enero de 2023 https://m.youtube.com/watch?v=qHGQjG7kcjI&feature=youtu.be
  6. ^ https://www.adda247.com/ml/jobs/5-freedom-fighters-in-kerala/amp Luchadores por la libertad en Kerala - Lista actualizada el 6 de agosto de 2022
  7. ^ PinkLungi, Para el malayali que llevas dentro - recuperado el 24 de enero de 2023 https://pinklungi.com/8-freedom-fighters-from-kerala/?amp
  8. ^ https://www.sathyamonline.com/news-national-717082/ Sathyam: Oficina de noticias, Thiruvananthapuram: 5 de agosto de 2022