stringtranslate.com

Juicios por disturbios en la plaza Manezhnaya de 2010

Los juicios por los disturbios de la plaza Manezhnaya de 2010 dieron lugar a veredictos contra Igor Berezyuk, Kirill Unchuk y Ruslan Khubaev por enfrentamientos violentos en Moscú. [1] Cada uno de ellos era miembro del partido La Otra Rusia y fue declarado culpable de cargos como incitación al odio y organización de los disturbios del 11 de diciembre de 2010 en la plaza Manezhnaya . Berezyuk también fue acusado de agredir a un agente de policía. [2] Los grupos de derechos humanos han argumentado que los tres son presos políticos y que su encarcelamiento es principalmente el resultado de su participación en el partido de oposición ruso no registrado, La Otra Rusia. [3] [4]

Eventos en la plaza Manezhnaya

Plaza Manezhnaya, Moscú

Los cargos contra el grupo se relacionan con un incidente ocurrido el 11 de diciembre de 2010, cuando hinchas de fútbol y minorías locales se enfrentaron en un conflicto violento que dejó 32 heridos. Ambos grupos, de entre 5.000 y 50.000 personas, llegaron a la plaza Manezhnaya una semana después de que el aficionado al fútbol Yegor Sviridov fuera asesinado. [5] Ese caso enardeció el sentimiento nacionalista después de que la parte implicada en su asesinato fuera identificada como cinco daguestaníes , y de que las autoridades rusas hubieran puesto en libertad a cuatro de ellos. [6] Los disturbios de la plaza Manezhnaya aumentaron a raíz de ese caso, cuando se enfrentaron las protestas de grupos nacionalistas y contramanifestantes. [6] Poco después, las autoridades rusas allanaron las oficinas de Otra Rusia, lo que las organizaciones de derechos humanos han señalado como una medida sesgada, alegando que procesó selectivamente al partido de izquierdas mientras ignoraba la responsabilidad de las organizaciones nacionalistas de derecha. [7]

Arrestos y juicios

Ígor Berezyuk

Berezyuk, ciudadano de Bielorrusia y miembro del partido Otra Rusia, fue arrestado en una serie de redadas en la oficina de ese partido y en los apartamentos de sus miembros en enero de 2011, la noche anterior a una manifestación de la oposición prevista en la Plaza del Triunfo de Moscú. [8] Otros 11 miembros del partido fueron detenidos y puestos en libertad. El Estado ruso había pedido restricciones a las manifestaciones públicas tras el estallido de enfrentamientos violentos entre nacionalistas y grupos minoritarios. [8] Fue condenado a ocho años de prisión en un campo de prisioneros. [3] Esta pena se redujo a tres meses tras una apelación en 2012. [9]

En el juicio, un testigo identificó a Berezyuk como el autor del golpe a un agente durante el motín, cargo del que Berezyuk se declaró parcialmente culpable. [10] Sin embargo, no había ningún testigo disponible para verificar que Berezyuk fuera el organizador del motín. [11]

Durante las redadas en la sede del partido Otra Rusia, en las que fue detenido Berezyuk, la policía también confiscó "carcasas de ordenador, portátiles, una impresora, dispositivos de amplificación de voz y teléfonos", y "folletos y carteles con los emblemas de Otra Rusia y Estrategia 31 y carteles con el emblema del prohibido Partido Nacional Bolchevique ". [12]

Ruslán Jubaev

Khubaev fue sentenciado a cuatro años y medio de prisión. [3] Esta sentencia fue reducida en dos meses después de una apelación en 2012 [9] y fue liberado de prisión el 23 de enero de 2015. [7] Los grupos de derechos humanos señalaron que durante el juicio, ningún testigo pudo identificarlo como participante u organizador de los disturbios. [11]

Khubaev había sido detenido anteriormente por organizar protestas contra el reclutamiento militar. En ese juicio, su detención se combinó con cargos relacionados con drogas y fue condenado a cuatro años y medio de prisión. Sin embargo, ese caso fue apelado ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Fue puesto en libertad en 2010 y volvió a la actividad política como organizador de la sección de Murmansk de "La Otra Rusia". [7]

Kirill Unchuk

Kirill Unchuk era un conocido activista político y había recibido previamente una sentencia de prisión suspendida en 2008 por ocupar un edificio del Ministerio de Asuntos Exteriores. [13]

Unchuk fue sentenciado a tres años en un campo de prisioneros [3] y fue liberado el 21 de marzo de 2014. [7] Al igual que con el resto de los acusados ​​de Otra Rusia, ningún testigo pudo identificarlo como participante u organizador de los disturbios. [11]

Leonid Panin y Alexander Kozevin

Panin y Kozevin fueron arrestados por cargos similares y juzgados simultáneamente. Ninguno de los dos era miembro de Otra Rusia. [2] A diferencia de los otros, los dos se disculparon ante el tribunal, [14] y no presentaron apelaciones ante tribunales superiores con el argumento de que se les había negado un juicio justo. [15]

Respuesta internacional

La Unión de Solidaridad con los Presos Políticos [4] y el Centro Memorial de Derechos Humanos de Rusia (Memo) [3] han declarado que las detenciones de Otra Rusia tienen motivaciones políticas y han declarado que los tres son presos políticos.

Memo afirma que el trío es un preso político debido a la naturaleza selectiva de su procesamiento. El grupo señala que, si bien Otra Rusia es un grupo de tendencia izquierdista y antinacionalista, en la misma manifestación había manifestantes nacionalistas rusos. Memo afirma que la ausencia de arrestos de grupos nacionalistas en la misma manifestación muestra una inconsistencia en la aplicación de los cargos, lo que equivale a una persecución selectiva. [7]

El trío apeló su caso ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en 2012. El tribunal aceptó el caso ese mismo año. Los informes más recientes sobre esa revisión muestran que el caso todavía está siendo evaluado. [16]

Los funcionarios rusos han declarado que no existe un proceso estatal para condenar a una persona por un delito político. [17] [18] El Grupo Helsinki de Moscú , la organización de derechos humanos más antigua de Rusia, sostiene que si bien no existen leyes contra los delitos políticos, ha habido casos de cargos con motivaciones políticas. [19]

Referencias

  1. ^ de Carbonnel, Alissa (31 de enero de 2011). "La policía rusa arresta a docenas de personas en manifestaciones antigubernamentales". Reuters . Consultado el 20 de febrero de 2016 .
  2. ^ ab "Sospechosos de disturbios en la plaza Manezh comparecen ante el tribunal". The Moscow Times . Moscow Times. 12 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2016 . Consultado el 20 de febrero de 2016 .
  3. ^ abcde "Lista de personas reconocidas como presos políticos por el Centro de Derechos Humanos Memorial de Rusia". 22 de enero de 2014. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2015.
  4. ^ ab "Moscú amplía el arresto del activista de "La Otra Rusia" acusado de desórdenes en la plaza Manege". Nudo Caucásico. Nudo Caucásico. 25 de abril de 2011. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2016 . Consultado el 20 de febrero de 2016 .
  5. ^ "Siete personas de la lista de presos políticos no fueron incluidas en la "lista de Medvedev"". Nudo Caucásico. Nudo Caucásico. Archivado desde el original el 1 de junio de 2012.
  6. ^ ab "El jurado dictamina que la muerte que inició los disturbios raciales fue un asesinato | Noticias". The Moscow Times . 21 de octubre de 2011 . Consultado el 20 de febrero de 2016 .
  7. ^ abcde "Манежное дело (Caso Manege)". Memo.ru (en ruso). Centro Memorial de Derechos Humanos de Rusia . Consultado el 20 de febrero de 2016 .
  8. ^ ab "La policía realiza redadas y arrestos antes de la manifestación en Moscú". Kyiv Post. Reuters. 31 de enero de 2011. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2016 . Consultado el 20 de febrero de 2016 .
  9. ^ ab "El Tribunal Municipal de Moscú reduce las condenas por los disturbios en la plaza Manege". Nudo Caucásico. Nudo Caucásico. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2012. Consultado el 20 de febrero de 2016 .
  10. ^ Buslavskaya, Julia. "Tres acusados ​​en el caso de los disturbios en la plaza Manege de Moscú se declaran parcialmente culpables". Nudo caucásico. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2016. Consultado el 20 de febrero de 2016 .
  11. ^ abc Buslavskaya, Julia (29 de septiembre de 2011). "Testigo no identifica al acusado en el juicio por los disturbios en la plaza Manege". Nudo caucásico. Nudo caucásico. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2016. Consultado el 20 de febrero de 2016 .
  12. ^ "Otro activista de Rusia detenido en relación con los acontecimientos de Manezh - Comité de Investigación". Interfax. Interfax. 31 de enero de 2011. Consultado el 20 de febrero de 2016 . – a través de Academic Search Complete de EBSCO (se requiere suscripción)
  13. ^ "La Otra Rusia informa de la detención de sus activistas". Interfax. Interfax. 24 de marzo de 2011. Consultado el 20 de febrero de 2016 . – a través de Academic Search Complete de EBSCO (se requiere suscripción)
  14. ^ Buslavskaya, Julia. "El juicio por los disturbios en la plaza Manege comienza con el interrogatorio de los acusados". Nudo caucásico. Nudo caucásico. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2016. Consultado el 20 de febrero de 2016 .
  15. ^ "Convicto apela sentencia por disturbios de fútbol de 2010". Agencia Rusa de Información Legal . RAPSI. 9 de enero de 2013. Consultado el 20 de febrero de 2016 .
  16. ^ "El TEDH solicita material adicional en el caso de los disturbios de Moscú". rapsinews.com . Agencia Rusa de Información Jurídica. 19 de noviembre de 2012 . Consultado el 20 de febrero de 2016 .
  17. ^ "En Rusia no hay presos políticos - Presidente del Tribunal Municipal de Moscú". Interfax. Noticias generales de Rusia y la ex Unión Soviética. 5 de marzo de 2014. p. 1. Consultado el 13 de febrero de 2016 .  – a través de Academic Search Complete de EBSCO (se requiere suscripción)
  18. ^ "Putin niega la existencia de presos políticos en Rusia". Noticias generales de Rusia y la ex Unión Soviética. Interfax. 31 de agosto de 2012. pág. 1. Consultado el 13 de febrero de 2016 .  – a través de Academic Search Complete de EBSCO (se requiere suscripción)
  19. ^ "Rusia tiene presos políticos - Presidente del Grupo Helsinki de Moscú". Interfax: Russia & CIS Military Newswire. Interfax. 3 de septiembre de 2013. Consultado el 13 de febrero de 2016 .  – a través de Academic Search Complete de EBSCO (se requiere suscripción)