Los funcionarios judiciales de la República de Singapur trabajan en la Corte Suprema y los Tribunales Estatales (conocidos hasta el 6 de marzo de 2014 como Tribunales Subordinados) para escuchar y resolver disputas entre litigantes en casos civiles y, en asuntos penales , para determinar la responsabilidad de los acusados y sus sentencias si son condenados .
Los tribunales estatales están presididos por el juez presidente de los tribunales estatales, y los funcionarios judiciales superiores son el juez presidente adjunto, los jueces superiores de distrito, los jueces de distrito y los magistrados. Los demás funcionarios judiciales son el secretario de los tribunales estatales, el secretario adjunto superior y los secretarios adjuntos.
Funcionarios judiciales de la Corte Suprema
El antiguo edificio del Tribunal Supremo , inaugurado oficialmente en 1939, albergó el Tribunal de Apelaciones y algunas de las salas del Tribunal Superior hasta 2005 (fotografía de agosto de 2006)
El Tribunal de Apelaciones es el tribunal más alto de Singapur. Está encabezado por un Presidente , que es el Presidente del Tribunal Supremo [1], y los demás miembros del Tribunal son los Jueces de Apelaciones. El Presidente del Tribunal Supremo puede designar a uno o más de los Jueces de Apelaciones como vicepresidentes del Tribunal de Apelaciones [2] .
Los demás funcionarios judiciales superiores del Tribunal Supremo son los jueces y los comisionados judiciales del Tribunal Superior. El Presidente del Tribunal Supremo puede solicitar a un juez (pero no a un comisionado judicial) del Tribunal Superior que actúe como juez del Tribunal de Apelaciones, en cuyo caso el juez tendrá toda la jurisdicción, poderes y privilegios de un juez del Tribunal de Apelaciones. [3]
Los jueces de la Corte Suprema tendrán precedencia en el siguiente orden:
el Presidente del Tribunal Supremo;
los vicepresidentes del Tribunal de Apelaciones (si hubiere habido alguno designado), quienes entre ellos se clasificarán de acuerdo con la prioridad de sus respectivos nombramientos como vicepresidentes;
los Jueces de Apelación (excepto los Vicepresidentes), quienes entre sí se clasificarán de acuerdo con la prioridad de sus respectivos nombramientos; y
los Jueces del Tribunal Superior, quienes entre sí se ordenarán según la prioridad de sus respectivos nombramientos. [4]
Los demás funcionarios judiciales son el Registrador, el Registrador Adjunto, los Registradores Auxiliares Superiores y los Registradores Auxiliares. [5]
El Presidente del Tribunal Supremo, los Jueces de Apelación, los Jueces y los Comisionados Judiciales
Cualificaciones
Una persona está calificada para ser designada juez de la Corte Suprema al ser una persona calificada en el sentido de la sección 2 de la Ley de la Profesión Jurídica durante al menos 10 años, [6] o un miembro del Servicio Jurídico de Singapur , o ambos. [7]
La Ley de la Profesión Jurídica define a una "persona calificada" como cualquier persona que:
(iv) estaba y todavía está en posesión de cualquier otro título o calificación que haya sido declarado por el Ministro de Derecho conforme al artículo 7 de la Ley vigente inmediatamente antes del 1 de enero de 1994 y ha obtenido un certificado de la Junta de Educación Jurídica conforme a dicho artículo;
b) a partir del 1 de mayo de 1993 posee las calificaciones y satisface los requisitos que el Ministro pueda prescribir en virtud del artículo 2(2) de la Ley; o
(c) sea aprobado por la Junta como persona calificada de conformidad con la sección 7. [8]
Cita
El Presidente de la Corte Suprema, los jueces de apelación y los jueces del Tribunal Superior son designados por el Presidente con el asesoramiento del Primer Ministro . [9] El Primer Ministro debe consultar al Presidente de la Corte Suprema antes de asesorar al Presidente sobre el nombramiento de un juez. [10]
Para facilitar la tramitación de los asuntos en el Tribunal Supremo, el Presidente, de acuerdo con el consejo del Primer Ministro, podrá designar a una persona calificada para ser nombrada Juez del Tribunal Supremo como Comisionado Judicial del Tribunal Supremo por el período o períodos que el Presidente considere adecuados. Un Comisionado Judicial así designado podrá, respecto de la clase o clases de casos que el Presidente del Tribunal Supremo determine, ejercer los poderes y desempeñar las funciones de un Juez del Tribunal Superior. Todo lo que haga un Comisionado Judicial al actuar de conformidad con los términos del nombramiento tendrá la misma validez y efecto que si lo hiciera un Juez de ese Tribunal y, respecto de ello, tendrá los mismos poderes y gozará de las mismas inmunidades que si fuera Juez de ese Tribunal. [11] Una persona puede ser designada como Comisionado Judicial para escuchar y decidir solamente sobre un caso específico. [12]
Una persona calificada para ser designada Juez de la Corte Suprema o una persona que ha dejado de ejercer el cargo de Juez de la Corte Suprema (por ejemplo, debido a jubilación), puede ser designada por el Presidente de la Corte Suprema, o puede desempeñarse como Juez del Tribunal Superior o como Juez de Apelación, si es designada para ese propósito (según lo requiera la ocasión), y dicha persona ejercerá el cargo durante el período o períodos que el Presidente determine, si el Presidente está de acuerdo con el consejo del Primer Ministro. [13]
El Presidente de la Corte Suprema y toda persona designada o nombrada para ejercer como Juez del Tribunal Superior o Juez de Apelación o nombrada como Comisionado Judicial prestarán, en presencia del Presidente, el siguiente juramento del cargo: [14]
Yo, [nombre] , habiendo sido designado para el cargo de [Presidente del Tribunal Supremo, Juez de Apelación, Juez o Comisionado Judicial] , juro solemnemente [o afirmo ] que cumpliré fielmente con mis deberes judiciales y que trataré correctamente a todo tipo de personas conforme a las leyes y usos de la República de Singapur, sin temor ni favoritismo, afecto ni mala voluntad, lo mejor que pueda, y preservaré, protegeré y defenderé la Constitución de la República de Singapur.
Duración del cargo
Un juez de la Corte Suprema permanece en su cargo hasta que ocurra una de las siguientes situaciones:
Mueren en el cargo.
Cumplir la edad de 65 años o cualquier otro plazo posterior que no sea más de seis meses después de alcanzar dicha edad, según lo apruebe el Presidente. [15] La validez de cualquier acto realizado por un Juez no podrá ser cuestionada sobre la base de que haya alcanzado la edad en la que estaba obligado a jubilarse. [16]
Renuncian a su cargo mediante escrito de su puño y letra dirigido al Presidente. [17]
Si el Presidente los destituye de su cargo, por recomendación de un tribunal designado por él, de que el Juez debe ser destituido por mala conducta o por incapacidad, enfermedad física o mental o cualquier otra causa, para desempeñar debidamente las funciones de su cargo. [18] El procedimiento para la destitución de un Juez es el siguiente:
El Primer Ministro, o el Presidente del Tribunal Supremo después de consultar con el Primer Ministro, puede indicar al Presidente que un juez debe ser destituido por uno o más de los motivos antes mencionados. [18]
El Presidente designará un tribunal y le remitirá la representación del Primer Ministro o del Presidente de la Corte Suprema para que formule recomendaciones al respecto. El tribunal estará integrado por no menos de cinco personas que ocupen o hayan ocupado cargos de Juez de la Corte Suprema o, si al Presidente le parece conveniente hacer tal designación, personas que ocupen o hayan ocupado cargos equivalentes en cualquier parte de la Commonwealth . El tribunal estará presidido por el miembro que ocupe el primer puesto en el siguiente orden: el Presidente de la Corte Suprema según su precedencia entre ellos y los demás miembros según el orden de su nombramiento para un cargo que los califique para ser miembros (el de mayor edad precederá al más joven de dos miembros con nombramientos de la misma fecha). [19]
En espera de cualquier referencia e informe, el Presidente puede, si ellos, actuando a su discreción, concuerdan con la recomendación del Primer Ministro y, en el caso de cualquier otro Juez, después de consultar con el Presidente de la Corte Suprema, suspender a un Juez de la Corte Suprema del ejercicio de sus funciones. [20]
Remuneración
La Constitución exige que el Parlamento establezca la remuneración de los jueces del Tribunal Supremo, [21] y lo ha hecho mediante la promulgación de la Ley de remuneración de los jueces [22] y la emisión de la Orden de remuneración de los jueces (salario pensionable anual) de conformidad con la Ley. [23] En caso de jubilación o muerte en el cargo, un juez puede recibir una gratificación otorgada por el Presidente [24] aunque no existe derecho a dicha gratificación en virtud de la Ley. [25]
El cargo de Juez de la Corte Suprema no será abolido durante su permanencia en el cargo. [26]
Un juez de la Corte Suprema permanecerá en su cargo hasta que alcance la edad de 65 años o hasta que el Presidente apruebe un plazo posterior que no exceda de seis meses después de alcanzar dicha edad, [15] y no podrá ser destituido de su cargo a menos que se siga el procedimiento establecido en la subsección "Duración del cargo" anterior. [27]
La remuneración y otras condiciones de mandato (incluidos los derechos de pensión) de un juez de la Corte Suprema no podrán modificarse en su contra después de su nombramiento. [28]
La conducta de un Juez de la Corte Suprema o de una persona designada para ejercer como tal Juez o de un Comisionado Judicial no será discutida en el Parlamento excepto sobre una moción sustantiva de la cual haya sido dada notificación por no menos de una cuarta parte del número total de los Miembros del Parlamento . [29]
Además, el Procurador General puede iniciar un proceso penal contra una persona por desacato al tribunal mediante la realización de un acto o la publicación de un escrito calculado para poner al tribunal o a un juez en desacato o para reducir su autoridad (conocido como " escandalizar " al tribunal o al juez); o calculado para obstruir o interferir con el debido curso de la justicia. [30]
En el derecho consuetudinario , ningún juez de un tribunal superior o inferior es responsable de daños si actúa dentro de la jurisdicción , incluso si lo hace maliciosamente. [31] Además, ningún juez de un tribunal superior es responsable de un acto realizado fuera de la jurisdicción, siempre que el juez lo haya hecho con la creencia honesta de que el acto estaba dentro de la jurisdicción. [32] La responsabilidad solo surge en tales casos si el juez actúa a sabiendas fuera de la jurisdicción. [33]
Formas de tratamiento
Al Presidente de la Corte Suprema, a los Jueces y a los Comisionados Judiciales, cuando se encuentran en audiencia pública o en salas, se les llama "Su Señoría", y en ocasiones sociales u otras ocasiones extrajudiciales, "Presidente de la Corte Suprema" o "Juez", según el caso. En todas las listas de causas, órdenes judiciales, correspondencia y otros documentos, al Presidente de la Corte Suprema, a los Jueces y a los Comisionados Judiciales se les llama respectivamente "Presidente de la Corte Suprema", "Juez" o "Comisionado Judicial" sin ningún prefijo de género que los acompañe. [34]
Lista de magistrados de la Corte Suprema
En la siguiente tabla se enumeran los jueces que ocupaban el cargo el 9 de agosto de 1965 o después, fecha en la que Singapur se separó de Malasia y se convirtió en una república independiente . Los jueces que se encuentran actualmente en funciones están resaltados.
En St. Andrew's Road, frente a Padang , se encuentra el Ayuntamiento , que se construyó entre 1926 y 1929 y albergó 12 salas de audiencias del Tribunal Superior entre 1988 y 2005 (fotografía de enero de 2006).
La independencia plena de Singapur se hizo efectiva mediante tres leyes, una promulgada por Malasia y dos por Singapur. La Ley de 1965 sobre la Constitución y Malasia (Enmienda de Singapur) [35] transfirió efectivamente todos los poderes legislativos y ejecutivos que anteriormente poseía el Gobierno Federal al nuevo Gobierno de Singapur . La Ley de 1965 sobre la Constitución de Singapur (Enmienda) [36] modificó la Constitución del Estado de Singapur para alterar el procedimiento requerido para la enmienda constitucional y cambió varias nomenclaturas para poner la Constitución en consonancia con el estatus independiente de Singapur. Finalmente, la Ley de 1965 sobre la Independencia de la República de Singapur [37] dispuso, entre otras cosas, que ciertas disposiciones de la Constitución Federal de Malasia se aplicarían a Singapur. También confirió los poderes a los que habían renunciado los poderes ejecutivo y legislativo de Malasia a los poderes ejecutivo y legislativo del Gobierno de Singapur.
Sin embargo, no se realizaron cambios inmediatos en el sistema judicial. [38] Como resultado, durante aproximadamente cuatro años después de la independencia las apelaciones del Tribunal Superior de Singapur todavía se presentaban ante el Tribunal Federal de Apelaciones de Malasia.
No fue hasta el 9 de enero de 1970, [39] cuando entró en vigor la Ley del Tribunal Supremo de Justicia [40] , que Singapur estableció su propio Tribunal Supremo, integrado por un Tribunal de Apelación, un Tribunal de Apelación Penal y un Tribunal Superior. Al presentar la segunda lectura del proyecto de ley en el Parlamento , el entonces Ministro de Derecho y Desarrollo Nacional , Sr. EW Barker , señaló que "el proyecto de ley del Tribunal Supremo de Justicia... como su propio nombre lo indica, proporciona una base adecuada para la administración de justicia en nuestros tribunales, que realmente debería haberse introducido poco después de que saliéramos de Malasia. Lamentablemente, los numerosos y variados problemas con los que tuvimos que lidiar al salir de Malasia nos obligaron a continuar con el sistema existente de administración de justicia hasta el día de hoy. Todo lo que el proyecto de ley pretende hacer es exponer de manera lógica las consecuencias que se derivan de nuestra independencia por nuestra cuenta con un sistema independiente de administración de justicia separado del sistema que se nos introdujo mientras éramos parte de Malasia..."
La escasez de jueces del Tribunal Superior llevó a una enmienda al artículo 94 de la Constitución en 1971 para permitir el nombramiento de jueces supernumerarios. [41] Se trataba de jueces que eran contratados para continuar con sus funciones sobre una base contractual después de haber alcanzado la edad de jubilación obligatoria constitucional de 65 años. Una enmienda posterior a la Constitución creó el cargo de comisionado judicial . [42] Esta enmienda entró en vigor el 4 de mayo de 1979.
En 1993 se creó en Singapur un Tribunal de Apelación permanente único, con su propio Presidente y Jueces de Apelación, que sustituyó al Tribunal de Apelación y al Tribunal de Apelación Penal. [43] El Tribunal de Apelación está constituido por el Presidente del Tribunal Supremo y los Jueces de Apelación. Los primeros Jueces de Apelación que se designaron, el 1 de julio de 1993, fueron los difuntos Jueces M. Karthigesu y LP Thean.
A partir del 1 de enero de 2015, se modificó la Constitución [44] para permitir que las personas que han dejado de ser jueces de la Corte Suprema sean designadas jueces superiores; [45] y que las personas que, en opinión del Presidente de la Corte Suprema, tengan las "calificaciones, la experiencia y la posición profesional necesarias", sean jueces internacionales. [46] Los jueces superiores y los jueces internacionales pueden ser designados para escuchar casos específicos o una clase de casos, o por períodos específicos. [47] Tanto los jueces superiores como los internacionales pueden formar parte del Tribunal Superior y del Tribunal de Apelaciones. [48] El cargo de juez internacional se creó para permitir que jueces, abogados y académicos extranjeros sean designados para escuchar casos en el Tribunal Comercial Internacional de Singapur ("SICC"), una nueva división del Tribunal Superior establecida el 1 de enero de 2015. [49] En la actualidad, a los jueces internacionales solo se les permite escuchar casos en el SICC y apelaciones de dichos casos. [50] A partir del 5 de enero de 2015, cinco jueces jubilados, incluido el ex presidente de la Corte Suprema Chan Sek Keong, fueron nombrados jueces superiores, y 11 personas fueron designadas jueces internacionales. Chan ejercerá como juez de apelación y juez de la SICC. [51]
Los funcionarios judiciales actualmente en funciones están resaltados: jueces y comisionados judiciales en amarillo, y jueces superiores en verde.
Notas
Chan Sek Keong fue la primera persona en ser designada Comisionado Judicial el 1 de julio de 1986. [119] Se desempeñó como Fiscal General entre el 1 de mayo de 1992 y el 10 de abril de 2006 antes de ser designado Presidente de la Corte Suprema el 11 de abril de 2006. En agosto de 2008 se convirtió en el primer graduado en derecho local y de Singapur en convertirse en miembro honorario del Lincoln's Inn . [66]
La primera mujer jueza, Lai Siu Chiu , fue nombrada el 2 de mayo de 1994.
Wee Chong Jin fue el primer presidente asiático de la Corte Suprema de Singapur y, tras haber sido nombrado a la edad de 45 años, también el más joven. Además, al haber ocupado el cargo durante más de 27 años, fue el presidente de la Corte Suprema que más tiempo estuvo en el cargo en Singapur y en un país de la Commonwealth . [52]
El Registrador, el Registrador Adjunto, los Registradores Auxiliares Superiores y los Registradores Auxiliares
Cualificaciones
Para que una persona sea designada para ser o actuar como Registrador, Registrador Adjunto o Registrador Auxiliar, debe ser una persona calificada según se define en la sección 2 de la Ley de la Profesión Jurídica (véase más arriba). [120]
Cita
El Registrador, el Registrador Adjunto y los Registradores Auxiliares del Tribunal Supremo son nombrados por el Presidente por recomendación del Presidente de la Corte Suprema. [121] Estos funcionarios judiciales son miembros del Poder Judicial del Servicio Jurídico de Singapur , y es deber de la Comisión del Servicio Jurídico nombrar, confirmar, colocar en el establecimiento permanente o pensionable, promover, transferir, despedir y ejercer control disciplinario sobre dichos funcionarios. [122] [123]
A partir del 15 de abril de 2009, el Registrador es Foo Chee Hock , mientras que la Registradora Adjunta es Audrey Lim Yoon Cheng . [124]
Protección
El Registrador, el Registrador Adjunto o un Registrador Auxiliar u otra persona que actúe judicialmente no estarán sujetos a demanda ante ningún tribunal que ejerza jurisdicción civil por ningún acto realizado por ellos en el ejercicio de su deber judicial, ya sea dentro o fuera de los límites de su jurisdicción, siempre que en ese momento, de buena fe, hayan creído que tenían jurisdicción para hacer u ordenar el acto denunciado. [125]
Funcionarios judiciales de los Tribunales del Estado
Los tribunales estatales de Singapur son los tribunales de distrito, los tribunales de magistrados, los tribunales forenses, los tribunales de reclamaciones menores y los tribunales de reclamaciones laborales. [126]
El juez de mayor antigüedad de los Tribunales Estatales es el Juez Presidente, que es un juez o comisionado judicial del Tribunal Supremo designado por el Presidente, que actúa siguiendo el consejo del Gabinete y la recomendación del Presidente del Tribunal Supremo. [127] Tienen la responsabilidad general de la administración de los Tribunales Estatales. El Juez Presidente puede actuar como juez en cualquier Tribunal Estatal y ejercer toda la jurisdicción, poder y privilegios de un juez de Tribunales Estatales, mientras también ejerce su cargo en el Tribunal Superior o el Tribunal de Apelaciones . [128] El Juez See Kee Oon fue designado Juez Presidente en 2014. El Juez Presidente es asistido por un Juez Presidente Adjunto, que también es el Secretario de los Tribunales Estatales. Los otros funcionarios judiciales superiores son los jueces principales de distrito. [129]
Cualificaciones
Para que una persona sea designada para ser o actuar como Juez de Distrito, debe haber sido durante no menos de siete años una persona calificada según se define en la sección 2 de la Ley de la Profesión Jurídica (véase más arriba). [130] Para un Magistrado, el período correspondiente es de tres años. [131]
En general, también se exige que el registrador, el registrador adjunto superior y los registradores adjuntos sean personas cualificadas en el sentido de la Ley de la profesión jurídica, aunque no se les exige que tengan esa condición durante un período mínimo de tiempo. Sin embargo, el Presidente de la Corte Suprema puede, a su discreción, designar a cualquier persona que no sea una persona cualificada en virtud de esa Ley. [132]
Cita
Los jueces de distrito y magistrados son designados por el Presidente por recomendación del Presidente de la Corte Suprema. [133] Tienen nombramientos concurrentes como Registrador, Registradores adjuntos, Médicos forenses y Árbitros de los Tribunales de Demandas de Menor Cuantía. El Registrador, el Registrador adjunto superior y los Registradores adjuntos son designados por el Presidente de la Corte Suprema. [134] Los jueces de distrito, magistrados y registradores de los tribunales estatales son funcionarios del Poder Judicial del Servicio Jurídico de Singapur y están sujetos al control de la Comisión del Servicio Jurídico. [123]
Antes de ejercer las funciones de su cargo, todos los funcionarios judiciales deben prestar y suscribir el siguiente juramento de cargo y lealtad ante el Juez Superior de Distrito o un Juez de la Corte Suprema: [135]
Yo, [nombre] , habiendo sido designado para el cargo de [Juez de Distrito Superior, Juez de Distrito, Magistrado, Registrador o Registrador Adjunto] , juro solemnemente [o afirmo ] que cumpliré fielmente con mis deberes judiciales y que haré lo correcto con todo tipo de personas según las leyes y usos de la República de Singapur, sin temor ni favoritismo, afecto ni mala voluntad, lo mejor que pueda, y que seré fiel y guardaré verdadera lealtad a la República de Singapur.
Protección
Los funcionarios judiciales no están sujetos a demanda por ningún acto realizado por ellos en el ejercicio de su deber judicial, ya sea dentro o fuera de los límites de su jurisdicción, siempre que en ese momento hayan creído de buena fe que tenían jurisdicción para realizar u ordenar el acto denunciado. [136]
^ Constitución, Art. 97 y numeral 6 del Anexo Primero.
^ ab Constitución de Singapur, Art. 98(1).
^ Constitución, Art. 98(9).
^ Constitución, Art. 98(2).
^ ab Constitución de Singapur, Art. 98(3).
^ Constitución, Art. 98(4).
^ Constitución, Art. 98(5).
^ Constitución, Art. 98(6).
^ Ley de remuneración de los jueces (Cap. 147, 1995 Rev. Ed.).
^ Orden sobre remuneración de los jueces (salario anual pensionable) (Cap. 147, Orden 1).
^ Artículo 4 Ley de remuneración de los jueces
^ Artículo 4(5) de la Ley de Remuneración de los Jueces]
^ Constitución, Art. 94(2).
^ Constitución, arts. 98(3), (4) y (5).
^ Constitución, Art. 98(8).
^ Constitución, Art. 99.
^ Fiscal General contra Pang Cheng Lian [1972–1974] SLR [ Singapore Law Reports ] 658, Tribunal Superior (Singapur); Fiscal General contra Wong Hong Toy [1982–1983] SLR 398, Tribunal Superior (Singapur): véase Kevin Y[ew] L[ee] Tan; Thio Li-ann (1997), Tan, Yeo & Lee's Constitutional Law in Malaysia and Singapore (2.ª ed.), Singapur: Butterworths Asia, págs. 362–394, ISBN 978-0-409-99908-2.
^ Sirros v. Moore [1975] QB 118 en 131–133; Re McC (menor de edad) [1985] AC 528 en 540–541.
^ Sirros v. Moore en 134-135; Re McC en 541, 550.
^ Sirros v. Moore en 136, 149; Re McC en 540. Véase P[aul] P. Craig (2003), Administrative Law (5.ª ed.), Londres: Sweet & Maxwell , pág. 921, ISBN.978-0-421-79920-2.
^ Instrucciones prácticas de la Corte Suprema Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine (al 21 de marzo de 2007), párrafo 16.
^ No. 53 de 1965 (Malasia).
^ No. 8 de 1965 (Singapur).
^ Ley de Independencia de la República de Singapur de 1965 (Nº 9 de 1965, Edición Revisada de 1985).
^ La Ley de Independencia de la República de Singapur, artículo 11 (titulado "Disposición temporal sobre la jurisdicción y el procedimiento de los tribunales de Singapur"), establecía: "Hasta que la Legislatura adopte otra disposición, la jurisdicción, original o de apelación, y la práctica y el procedimiento del Tribunal Superior y los Tribunales Estatales de Singapur serán los mismos que los ejercidos y seguidos inmediatamente antes del Día de Singapur, y las apelaciones del Tribunal Superior seguirán correspondiendo al Tribunal Federal de Malasia y al Consejo Privado".
^ Notificación de inicio de 1970 del Tribunal Supremo de Justicia (S 15/1970).
^ No. 24 de 1969, ahora Ley de la Corte Suprema de Justicia (Cap. 322, 2007 Rev. Ed.) ("SCJA").
^ No. 16 de 1971, que entró en vigor el 19 de noviembre de 1971.
^ Ley de modificación de la Constitución de la República de Singapur de 1979 (núm. 10 de 1979).
^ Véase la Ley de 1993 (modificación) de la Constitución de la República de Singapur (núm. 17 de 1993) y la Ley de 1993 (modificación) de la Corte Suprema de Justicia (núm. 16 de 1993), que entraron en vigor el 1 de julio de 1993.
^ Por la Ley de modificación de la Constitución de la República de Singapur de 2014 (núm. 39 de 2014).
^ Constitución, Art. 94(4)(b).
^ Constitución, Art. 94(4)(c).
^ Constitución, Arts. 94(5) y (9).
^ Constitución, Art. 94(6).
^ SCJA, ss. 18A–M, insertado por la Ley de 2014 de la Corte Suprema de Justicia (Enmienda) (Nº 42 de 2014).
^ Constitución, Art. 94(10); SCJA, s. 5A.
^ abcdefghi Comunicado de prensa de la Oficina del Primer Ministro: Nombramientos para la Corte Suprema y el Tribunal Comercial Internacional de Singapur, Oficina del Primer Ministro (reproducido en el sitio web de la Corte Suprema de Singapur), 5 de enero de 2015, archivado desde el original el 8 de enero de 2015; Informes sobre los comisionados judiciales [Anexo A]; Informes sobre los jueces superiores [Anexo B]; Informes sobre los jueces internacionales [Anexo C] (PDF) , Oficina del Primer Ministro (reproducido en el sitio web de la Corte Suprema de Singapur), 5 de enero de 2015, archivado desde el original (PDF) el 8 de enero de 2015; Lim Yi Han (6 de enero de 2015), "Singapur lanza un tribunal para escuchar disputas comerciales globales", The Straits Times , pág. A8; KC Vijayan (6 de enero de 2015), "El nuevo tribunal aspira a ser la 'primera opción de Asia': es parte del plan de la República de convertirse en el centro de resolución de disputas de la región", The Straits Times , pág. A8; Amanda Lee (6 de enero de 2015), "El ex presidente de la Corte Suprema Chan figura entre los cinco jueces de mayor jerarquía designados: trabajarán a tiempo parcial y ayudarán a capacitar a los nuevos jueces", Today , pág. 8, archivado desde el original el 8 de enero de 2015; Amanda Lee (6 de enero de 2015), "11 juramentados como primeros jueces internacionales del Tribunal Comercial", Today , p. 8, archivado desde el original el 8 de enero de 2015.
^ abc "Un gigante de la historia jurídica de Singapur: fue el primer presidente asiático y el más joven de la Corte Suprema", The Straits Times , 6 de junio de 2005.
^ "Un hombre amable, pero severo en el banquillo", The Straits Times , 6 de junio de 2005.
^ Peh Shing Huei (6 de junio de 2005), "Muere el ex presidente de la Corte Suprema y primer juez asiático en Singapur: un lugar en los libros de historia asegurado después de ayudar a dirigir la República durante sus años de formación", The Straits TimesVéase también "Demise of Dr Wee Chong Jin, Chief Justice (1963–1990) Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine ", Circular del Registrador No. 2 de 2005 (reedición) (6 de junio de 2005).
^ "TF Hwang te lleva por el camino de los recuerdos". The Straits Times, 12 de marzo de 1988.
^ Dorothy Ho (19 de enero de 1999), "Juez retirado dona S$25.000 para iniciar la premiación", The Straits Times , [P]ara celebrar su 88º cumpleaños hoy, donó S$25.000 al Instituto Nacional de Educación para iniciar la premiación de la Medalla de Oro Justice Choor Singh ayer..
^ Khushwant Singh (2 de abril de 2009), "El juez retirado Choor Singh muere a los 98 años: el ex juez del Tribunal Supremo era conocido por ser duro pero justo; dictó más de 100 sentencias", The Straits Times , pág. B3.
^ John Lui (6 de julio de 2009), "El mejor amigo de los animales", The Straits Times (¡Vida!) , p. C4. Ella [Deirdre Moss] nació de Johannah O'Neill, que había emigrado a Australia desde Irlanda, y del euroasiático-singapurense Denis D'Cotta. El juez D'Cotta, uno de los miembros más destacados de la comunidad euroasiática de Singapur, ascendió al puesto de juez del Tribunal Supremo en 1970 y se jubiló en 1981. Murió en 1983 en Melbourne, donde había estado viviendo desde su jubilación..
^ KC Vijayan (20 de enero de 2016), "Juez retirado de la Corte Suprema muere de neumonía a los 85 años: el juez Sinnathuray es elogiado por sus importantes contribuciones al panorama legal de Singapur", The Straits Times , pág. B3.
^ "Jueces del pasado". Tribunal Supremo de Singapur . Consultado el 19 de julio de 2020 .
^ "Registrar, preservar y compartir historias". Academia de Derecho de Singapur . Consultado el 24 de abril de 2024 ..
^ "Muere un juez retirado de la Corte Suprema". The Straits Times, 6 de febrero de 1997..
^ KC Vijayan (12 de marzo de 2006), "Un juez justo con un gran corazón", The Straits Times.
^ ab Elena Chong; KC Vijayan (28 de febrero de 2006), "Muere el ex juez de la Corte Suprema Lai Kew Chai: sus casos de alto perfil incluyeron el asesinato de Huang Na y la tragedia del teleférico de Sentosa", The Straits Times.
^ "El ex juez de la Corte de Apelaciones LP Thean muere a los 90 años". The Straits Times. 14 de enero de 2024..
^ ab "Presidente de la Corte Suprema Chan re-designado", The Straits Times , p. B4, 14 de abril de 2009, El Presidente SR Nathan ayer volvió a designar al Presidente de la Corte Suprema Chan Sek Keong como jefe del sistema judicial aquí para un segundo mandato. ... El Presidente de la Corte Suprema Chan ocupará el puesto de Presidente de la Corte Suprema de Singapur durante aproximadamente 3 años y medio, hasta el 5 de noviembre de 2012, cuando cumpla 75 años..
^ ab Tham Yuen-C (30 de agosto de 2012), "Sundaresh Menon será el nuevo presidente del Tribunal Supremo", The Straits Times , pág. 1; Teo Xuanwei (30 de agosto de 2012), "Sundaresh Menon es el nuevo presidente del Tribunal Supremo", Today , págs. 1 y 4, archivado desde el original el 31 de agosto de 2012.
^ "Joseph Grimberg [obituario]", The Straits Times , pág. C9, 18 de agosto de 2017; KC Vijayan (18 de agosto de 2017), ""El mejor de su tiempo", muere el abogado y ex juez Joe Grimberg", The Straits Times , p. B6.
^ abcde Nombramientos para el Tribunal Supremo: Renombramiento del Juez de Apelación y Nombramiento del Comisionado Judicial, Tribunal Supremo de Singapur, 10 de abril de 2014, archivado desde el original el 4 de agosto de 2014.
^ "El nuevo Fiscal General regresa a su territorio habitual: Chao Hick Tin es listo y está bien equipado para ser el próximo Fiscal General; trabajó en la Cámara desde 1967 hasta 1987", The Straits Times , 2 de abril de 2006.
^ Chew Wui Lynn (11 de abril de 2008), El ex fiscal general Chao Hick Tin juramentó como juez de apelación, Channel NewsAsia , archivado desde el original el 14 de octubre de 2008 , consultado el 8 de agosto de 2008.
^ Designación de Vicepresidente del Tribunal de Apelaciones (PDF) , Tribunal Supremo de Singapur , 18 de abril de 2008, archivado desde el original (PDF) el 19 de julio de 2011 , consultado el 8 de agosto de 2008.
^ abc Raphael Lim (11 de abril de 2014), "El juez Chao fue reelegido juez de apelación", The Business Times (reproducido en el sitio web de Singapore Law Watch) , archivado desde el original el 16 de abril de 2014.
^ Re-designación del Vicepresidente del Tribunal de Apelaciones [Circular del Registrador No. 4 de 2010] (PDF) , Tribunal Supremo de Singapur, 13 de abril de 2010, archivado desde el original (PDF) el 5 de junio de 2012; Re-designación del Vicepresidente del Tribunal de Apelaciones [Circular del Registrador No. 1 de 2012] (PDF) , Tribunal Supremo de Singapur, 11 de abril de 2012, archivado desde el original (PDF) el 5 de junio de 2012; Re-designación del Vicepresidente del Tribunal de Apelaciones [Circular del Registrador No. 1 de 2014] (PDF) , Tribunal Supremo de Singapur, 14 de abril de 2014, archivado desde el original (PDF) el 16 de abril de 2014.
^ Según una nota necrológica publicada en The Straits Times el 8 de agosto de 2008, Tan Teow Yeow murió el 6 de agosto de 2008 a los 62 años: "Tan Teow Yeow [obituary]", The Straits Times (Home) , p. B31, 8 de agosto de 2008Véase también Carolyn Quek; Selina Lum (9 de agosto de 2008), "Obituario: Tan Teow Yeow: serio en el trabajo pero jovial en el juego", The Straits Times (Inicio) , pág. B9.
^ Arti Mulchand (4 de abril de 2006), "Jaya reconoce al presidente del Tribunal Supremo Yong por su sistema judicial modelo: el Ministro de Justicia también rinde homenaje al presidente entrante del Tribunal Supremo Chan Sek Keong", The Straits Times.
^ "Muere el ex juez de la Corte Suprema Goh Joon Seng a los 86 años". The Straits Times . 15 de junio de 2021 . Consultado el 16 de junio de 2021 .
^ abcd Ex jueces de la República de Singapur, Tribunal Supremo de Singapur, 13 de diciembre de 2012, archivado desde el original el 29 de marzo de 2012.
^ Jubilación del juez del Tribunal Superior, juez Kan Ting Chiu, Tribunal Supremo de Singapur, 26 de agosto de 2011, archivado desde el original el 29 de marzo de 2012.
^ Selina Lum (2 de septiembre de 2011), "El juez Kan se retira del servicio público", The Straits Times , pág. B11.
^ ab Retiro de la jueza del Tribunal Superior y primera jueza del Tribunal Supremo, jueza Lai Siu Chiu, Tribunal Supremo de Singapur, 30 de octubre de 2013, archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013; Jalelah Abu Baker (30 de octubre de 2013), "Una jueza pionera se jubila hoy", The Straits Times , pág. B4; "La primera jueza de Singapur se jubila", Today , pág. 28, 30 de octubre de 2013, archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013.
^ "KS Rajah se retira del cargo", The Straits Times , 3 de marzo de 1995; KC Vijayan (18 de junio de 2010), "El difunto abogado 'hizo alarde de los desvalidos': KS Rajah trabajó en muchos casos emblemáticos en su carrera de 40 años y fue elogiado por su integridad", The Straits Times (reproducido en el sitio web de Singapore Law Watch) , pág. A24, archivado desde el original el 19 de junio de 2010.
^ "KS Rajah designado como comisionado judicial de la Corte Suprema", The Straits Times , 14 de mayo de 1991; "KS Rajah se retira del cargo", The Straits Times , 3 de marzo de 1995.
^ abcd Nombramientos para el Tribunal Supremo, Oficina del Primer Ministro, 29 de junio de 2016, archivado desde el original el 3 de julio de 2016.
^ ab Retiro del juez del Tribunal Superior, Juez Tan Lee Meng, Tribunal Supremo de Singapur, 5 de julio de 2013, archivado desde el original el 25 de diciembre de 2013; "El juez de la Corte Suprema Tan Lee Meng se jubilará el 7 de julio", Hoy , 5 de julio de 2013, archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013, El juez de la Corte Suprema Tan Lee Meng se jubilará el 7 de julio, día de su 65º cumpleaños..
^ ab Jueces, comisionados judiciales y registradores, Tribunal Supremo de Singapur , 22 de septiembre de 2007 , consultado el 23 de septiembre de 2007.
^ ab "Las dos caras nuevas", The Straits Times , 2 de abril de 2006.
^ ab "Nuevo juez de apelación", The Straits Times , 12 de abril de 2007.
^ ab Lim Yan Liang (29 de abril de 2014), "El juez VK Rajah asumirá el cargo de fiscal general en junio", The Straits Times.
^ Neo Chai Chin (29 de abril de 2014), "El juez VK Rajah fue nombrado fiscal general", Today , pág. 1; "El nuevo fiscal general prestó juramento", The Straits Times , 26 de junio de 2014.
^ Selina Lum (28 de febrero de 2006), "Nuevo juez de apelación a partir de hoy", The Straits Times.
^ Jubilación del juez del Tribunal Superior, juez Andrew Ang, Tribunal Supremo de Singapur, 25 de febrero de 2014, archivado desde el original el 8 de marzo de 2014; Ian Poh (26 de febrero de 2014), "Juez del Tribunal Superior se retira del tribunal: el juez Andrew Ang se va después de una década de distinguido servicio", The Straits Times , pág. B6. El juez, que cumplió 68 años ayer, añadió que se sentía honrado de haber podido servir en el tribunal..
^ Re-designación de Andrew Ang como juez del Tribunal Superior, Tribunal Supremo de Singapur, 28 de febrero de 2011, archivado desde el original el 29 de marzo de 2012.
^ "El nuevo comisionado judicial prestó juramento", The Straits Times , 4 de abril de 2006.
^ Sundaresh Menon SC, Rajah & Tann LLP, 2007, archivado desde el original el 15 de julio de 2011 , consultado el 28 de octubre de 2008.
^ abcd KC Vijayan (1 de junio de 2012), "Cambios en la Sala del Fiscal General del Tribunal de Apelaciones", The Straits Times , pág. A1; Teo Xuanwei (1 de junio de 2012), "AG to be named appeal judge: As Justice Steven Chong happenes Mr Sundaresh Menon, lawyers are shared by the implications of short termines", Hoy , pág. 2, archivado desde el original el 5 de junio de 2012; Designación del Sr. Sundaresh Menon, SC como Juez de Apelación: Hoja Informativa (PDF) , Fiscalía General , 31 de mayo de 2012, archivado desde el original (PDF) el 5 de junio de 2012.
^ abc Chen Huifen (20 de agosto de 2009), "Tres abogados destacados nombrados comisionados judiciales", The Business Times , archivado desde el original el 9 de mayo de 2022; Selina Lum (20 de agosto de 2009), "3 abogados de alto nivel nombrados comisionados judiciales", The Straits Times , pág. B4.
^ ab Dos socios principales de Rajah & Tann LLP fueron designados comisionados judiciales de la Corte Suprema, Rajah & Tann, 19 de agosto de 2009 , consultado el 20 de agosto de 2009.
^ abc "El Tribunal Supremo incorpora tres jueces más", The Straits Times (Inicio) , pág. B8, 2 de junio de 2010.
^ ab Designación del juez Steven Chong como Fiscal General: Hoja informativa (PDF) , Fiscalía General, 31 de mayo de 2012, archivado desde el original (PDF) el 22 de julio de 2012.
^ ab "2 nuevos comisionados judiciales", The Straits Times , pág. C6, 2 de octubre de 2009.
^ ab Nombramiento del Comisionado Judicial Tan Siong Thye como Juez del Tribunal Superior y juramentación del Juez Steven Chong y del Juez Tan Siong Thye, Tribunal Supremo de Singapur, 1 de julio de 2014, archivado desde el original el 4 de agosto de 2014.
^ ab KC Vijayan (12 de diciembre de 2012), "El juez de la Corte Suprema Philip Pillai se jubila: cumplió sólo un período de 30 meses, pero presidió varios casos notables", The Straits Times , pág. B2; "Juez de la Corte Suprema se jubila hoy", Today , p. 26, 12 de diciembre de 2012, archivado desde el original el 14 de diciembre de 2012.
^ Designación del Comisionado Judicial Vinodh Coomaraswamy como Juez de la Corte Suprema de Singapur, Corte Suprema de Singapur, 24 de junio de 2013, archivado desde el original el 9 de marzo de 2016.
^ ab Ian Poh (16 de enero de 2013), "Segundo Procurador General designado Comisionado Judicial", The Straits Times , pág. A9.
^ El Comisionado Judicial Lionel Yee completa su mandato como Comisionado Judicial de la Corte Suprema, Corte Suprema de Singapur, 8 de enero de 2014, archivado desde el original el 8 de marzo de 2014.
^ Artículo sobre George Wei Sze Shun (PDF) , Oficina del Primer Ministro, 30 de julio de 2013, archivado desde el original (PDF) el 30 de julio de 2013.
^ ab Declaración de la Oficina del Primer Ministro – Nombramiento de comisionados judiciales del Tribunal Superior, Oficina del Primer Ministro, 30 de julio de 2013, archivado desde el original el 30 de julio de 2013; Rachel Change (1 de agosto de 2013), "Abogado, profesor de la SMU nombrado comisionado judicial" (PDF) , The Straits Times (reproducido en el sitio web de la Universidad de Administración de Singapur ) , p. B2, archivado desde el original (PDF) el 3 de agosto de 2013.
^ Prórroga del nombramiento del Juez George Wei Sze Shun como Comisionado Judicial de la Corte Suprema, Corte Suprema de Singapur, 1 de agosto de 2014, archivado desde el original el 4 de agosto de 2014; "El nombramiento del Comisionado Judicial George Wei se prorrogó por un año: el Presidente Tony Tan extendió el nombramiento del Comisionado Judicial George Wei Sze Shun por otros 12 meses con efecto a partir del 1 de agosto de 2014", Today , 1 de agosto de 2014, archivado desde el original el 4 de agosto de 2014; Selina Lum (2 de agosto de 2014), "Se extiende el nombramiento del Comisionado Judicial George Wei", The Straits Times , pág. B5.
^ Artículo sobre el señor Edmund Leow (PDF) , Oficina del Primer Ministro, 30 de julio de 2013, archivado desde el original (PDF) el 30 de julio de 2013.
^ abcd Tham Yuen-C (1 de octubre de 2013), "Se designaron dos nuevos comisionados judiciales: el ex juez jefe de distrito comienza su mandato hoy y el abogado comenzará en enero", The Straits Times , pág. B6; "El Juez Jefe de Distrito fue designado Comisionado Judicial", Today , pág. 18, 1 de octubre de 2013, archivado desde el original el 8 de marzo de 2014.
^ ab Declaración de la Oficina del Primer Ministro – Nombramiento de comisionados judiciales del Tribunal Superior, Oficina del Primer Ministro, 30 de septiembre de 2013, archivado desde el original el 3 de octubre de 2013.
^ Olivia Ho (1 de enero de 2015), "El Comisionado Judicial completa su mandato de un año", The Straits Times.
^ ab Nombramiento de jueces del Tribunal Superior, Oficina del Primer Ministro, 12 de enero de 2017, archivado desde el original el 24 de septiembre de 2017; Fabian Koh (13 de enero de 2017), "Se designaron dos nuevos jueces del Tribunal Superior", The Straits Times , pág. A9.
^ abcdefgh Aw Cheng Wei (16 de septiembre de 2014), "4 comisionados judiciales designados: presidirán el Tribunal Superior durante un máximo de tres años", The Straits Times (Inicio) , pág. B3; "La jueza de distrito Valerie Thean supervisará el nuevo sistema de justicia familiar", Today , pág. 18, 16 de septiembre de 2014, archivado desde el original el 17 de septiembre de 2014.
^ abcd Alfred Chua (16 de agosto de 2017), "Cuatro comisionados judiciales ascendidos a jueces titulares", Today , archivado desde el original el 16 de agosto de 2017; Lim Min Zhang (17 de agosto de 2017), "El Tribunal Supremo tendrá cuatro nuevos jueces", The Straits Times , pág. A9.
^ Comunicado de prensa de la PMO: Nombramiento del Comisionado Judicial del Tribunal Superior, Tribunal Supremo de Singapur, 27 de febrero de 2015, archivado desde el original el 17 de mayo de 2015; Lim Yi Han (27 de febrero de 2015), "El abogado principal Kannan Ramesh fue designado comisionado judicial", The Straits Times; El abogado principal Kannan Ramesh fue designado Comisionado Judicial, AsiaOne , 27 de febrero de 2015, archivado desde el original el 17 de mayo de 2015.
^ Nombramientos para el Tribunal Supremo, Oficina del Primer Ministro, 13 de mayo de 2015, archivado desde el original el 17 de mayo de 2015; Look Woon Wei (14 de mayo de 2015), "Nuevos nombramientos en el Tribunal Supremo", The Straits Times , pág. B9.
^ Melissa Sim (2 de abril de 2006), "El nuevo presidente del Tribunal Supremo es un hombre de juicio justo", The Straits Times.
^ SCJA, art. 61(2).
^ SCJA, art. 61(1).
^ Constitución, Art. 111(3).
^ ab Sitio web oficial de la Comisión de Servicios Jurídicos.
^ Designación de registrador interino y registrador adjunto interino [Circular del registrador n.º 2 de 2008] (PDF) , Tribunal Supremo de Singapur , 10 de abril de 2008 , consultado el 18 de abril de 2009; Designación de registrador y registrador adjunto [Circular del registrador n.º 4 de 2009] (PDF) , Tribunal Supremo de Singapur, 15 de abril de 2009, archivado desde el original (PDF) el 18 de abril de 2009 , consultado el 15 de abril de 2009; "Se nombró al secretario del Tribunal de Singapur", The Straits Times , 17 de abril de 2009, archivado desde el original el 18 de abril de 2009.
^ SCJA, art. 79(1).
^ Ley de Tribunales Estatales (Cap. 321, 2007 Rev. Ed.) ("SCA"), s. 3(1).
^ SCA, art. 8A(1).
^ SCA, arts. 8A(2) y (3).
^ Gobernanza y administración de los tribunales: nuestra estructura organizativa, Tribunales estatales de Singapur, 1 de febrero de 2017, archivado desde el original el 22 de febrero de 2017.
^ SCA, art. 9(3).
^ SCA, art. 10(2). Sin embargo, se podrá designar como Jueces de Distrito y Magistrados a personas que hayan sido durante no menos de cinco y un año, respectivamente, personas cualificadas según se define en la Ley de la Profesión Jurídica, y el Presidente de la Corte Suprema, teniendo en cuenta sus cualificaciones y experiencia, opine que son aptas para ser designadas: SCA, arts. 9(3A) y 10(3).
Ley de Tribunales Estatales (Cap. 321, 2007 Rev. Ed.) ("SCA").
Ley de la Corte Suprema de Justicia (Cap. 322, 2007 Rev. Ed.) ("SCJA").
Hoo, Sheau Peng (29 de marzo de 2010), Circular del registrador n.º 1 de 2010: Notificación de cambios en la designación (PDF) , Tribunales estatales de Singapur , archivado desde el original (PDF) el 27 de julio de 2011.
Tan, Kevin Y[ew] L[ee]; Thio, Li-ann (1997), Ley constitucional de Tan, Yeo y Lee en Malasia y Singapur (2ª ed.), Singapur: Butterworths Asia, ISBN 978-0-409-99908-2.
Lectura adicional
Corte Suprema
Sala de Justicia: Tribunal Supremo de Singapur. Singapur: Tribunal Supremo, República de Singapur. 2006. ISBN 981-05-5356-0.OCLC 69811627 .
Corte Suprema de Singapur: Excelencia en el próximo milenio , Singapur: Corte Suprema, Singapur, 1999, ISBN 978-981-04-1266-1.
Corte Suprema de Singapur: La reorganización de la década de 1990 , Singapur: Corte Suprema, Singapur, 1994, ISBN 978-9971-88-426-0.
Yee, Sze Thian; Chin, Chin Chong; Lim, Sharon (2002). En sesión: Tribunal Supremo de Singapur: el edificio, su patrimonio y su gente. Singapur: Tribunal Supremo. ISBN 981-04-7671-X.OCLC 52120826 .
Yong, Pung How (1996), Hoo, Sheau Peng [ et al. ] (ed.), Discursos y sentencias del presidente del Tribunal Supremo Yong Pung How , Singapur: FT Law & Tax Asia Pacific, ISBN 978-981-3069-07-7.
Tribunales estatales
Khoo, Oon Soo (1985), Breve historia de los tribunales subordinados, Singapur , Singapur: OS Khoo. Disponible en la Biblioteca Central de la Universidad Nacional de Singapur y en la Biblioteca de Derecho CJ Koh.
Koh, Daniel, presidente del comité de redacción (1997), Tribunales subordinados de Singapur: excelencia y más allá , Singapur: Tribunales estatales de Singapur, ISBN 978-9971-88-540-3{{citation}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ).
Enlaces externos
Sitio web oficial del Tribunal Supremo de la República de Singapur
Información sobre Jueces, Comisionados Judiciales y Registradores
Sitio web oficial de los Tribunales Estatales de la República de Singapur
Sitio web oficial de la Comisión de Servicios Jurídicos de Singapur
