Un texto se considera joyceano cuando recuerda a los escritos de James Joyce , en particular Ulises o Finnegans Wake . La ficción joyceana exhibe un alto grado de juego verbal, generalmente en el marco del flujo de conciencia . Las obras que son "joyceanas" también pueden ser técnicamente eclécticas, empleando múltiples cambios técnicos como una forma de desarrollo temático o de sujeto. En este último sentido, no es meramente una técnica opaca o evidente, como es característica de la prosa de vanguardia , sino cambios técnicos que se supone que el lector debe reconocer y considerar como parte de la narrativa en sí. Sin embargo, más que nada, joyceano ha llegado a denotar una forma de inventiva verbal extrema que tiende a empujar al idioma inglés hacia la polisemia o impenetrabilidad multilingüe . [1] El juego de palabras joyceano con frecuencia busca implicar la historia lingüística y literaria en un solo plano de comunicación. Por lo tanto, niega a los lectores el simple mensaje denotativo tradicional en prosa en favor de la ambigüedad y el significado equívoco de la poesía.
Éste es uno de toda una serie de adjetivos basados en los nombres de los autores, como brechtiano , kafkiano , maloufiano , [2] [3] orwelliano , pinteresco y shaviano .
Puede ser que en un mundo maloufiano cada objeto y fenómeno de la naturaleza adquiera un rostro humano, tal como en la antigua Grecia los dioses eran tan humanos en sus impulsos, furias y celos como cualquiera de nosotros; o puede ser que en el mundo maloufiano logremos compartir con la naturaleza sus implacables, rítmicos e inhumanos estados de ánimo.