Jabatan Adat Istiadat Negara

Departamento encargado de las costumbres y ceremonias de Brunei

El Jabatan Adat Istiadat Negara ( abreviatura : JAIN) es un departamento gubernamental dependiente de la Oficina del Primer Ministro que funciona para garantizar el mantenimiento constante de las Aduanas Reales . ^[1] Se ha traducido literalmente como la Oficina de Aduanas del Estado , ^[2] el Departamento de Aduanas del Estado ^[3] o el Departamento Estatal de Aduanas y Tradiciones , ^[4] aunque no tiene un nombre en inglés . Para garantizar que la práctica y la implementación, particularmente las Istiadat Diraja (Ceremonias Reales), estén siempre de acuerdo con la filosofía de Melayu Islam Beraja , se realizan predicaciones y enseñanzas al público a través de conferencias , reuniones informativas y talleres sobre Adat Istiadat (Aduanas) ^[5] de forma regular. ^[6]

Historia

El 1 de julio de 1954, ^[7] se fundó el Jabatan Adat Istiadat, Ugama dan Kebajikan Masyarakat ^{(Departamento de Aduanas, Religión y Bienestar Social). [8] [9]} Anteriormente ubicado en la Oficina General del Edificio de la Real Secretaría (hoy conocido como Edificio de la Secretaría ). Con el consentimiento del sultán Omar Ali Saifuddien III , el departamento se estableció mediante el nombramiento de Pengiran Anak Haji Mohamed Alam como Pegawai Adat Istiadat, Ugama y Kebajikan Masyarakat (Oficial de aduanas, religión y bienestar social). ^[10]

Con la autoridad otorgada por la Constitución de Brunei de 1959 , la Sección Religiosa se convirtió en Departamento de Asuntos Religiosos el 29 de septiembre de 1959, ^{[11] [12]} y Pengiran Dato Seri Paduka Haji Ali se convirtió en su nuevo jefe. El Jabatan Adat Istiadat dan Kebajikan Masyarakat (Departamento de Aduanas y Bienestar Social) fue fundado por primera vez en octubre de 1961, ^[8] como resultado de que el Kebajikan Masyarakat (Sección de Bienestar Social) nombrara a Mohamed Salleh bin Haji Masri como su director, y la creación del Jabatan Kebajikan Masyarakat Brunei (Departamento de Bienestar Social de Brunei). Desde entonces, Pengiran Anak Haji Mohamed Alam se ha desempeñado como Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara de Jabatan Adat Istiadat . ^{[10] [13]}

Tras la construcción del Lapau en 1968, el Jabatan Adat Istiadat Negara (JAIN) se trasladó y se instaló temporalmente en la parte inferior de la estructura. Su hijo, Pengiran Anak Haji Mohammad Yusof , asumió la dirección del JAIN el 1 de diciembre de 1981. El desarrollo del JAIN se produjo gradualmente bajo su dirección. El Sultán de Brunei ha estado utilizando el JAIN desde su fundación, en particular cuando se trata de otorgar honores nacionales a alguien. Actualmente, el JAIN se encuentra en una estructura permanente junto al Lapau. El trabajo y los esfuerzos de Pengiran Anak Haji Abdul Aziz condujeron a la fundación de esta estructura. ^[10]

Funciones y responsabilidades

Toda nueva incorporación o modificación del idioma bahasa dalam requiere la aprobación de JAIN. La documentación es esencial para la difusión del conocimiento del idioma bahasa dalam. Se recomienda que las autoridades pertinentes, como el Dewan Bahasa dan Pustaka , elaboren libros con glosarios del idioma bahasa dalam con la ayuda de JAIN. ^[14] Las siguientes son las funciones y obligaciones de JAIN: ^[15]

• Realizar ceremonias nacionales tradicionales y oficiales según las instrucciones, incluidas las celebraciones del cumpleaños de Su Majestad el Sultán, bodas reales, anuncios del príncipe heredero, ceremonias de apertura y más.
• Educar a la población y a los ciudadanos de esta nación sobre las costumbres a través de conferencias, talleres, reuniones informativas y cursos. ^[16]
• Escribir invitaciones, preparar los asientos, saludar a los visitantes y traer ciertos equipos para mejorar los Consejos de Estado y Ceremoniales.
• Orientar y apoyar en materia de protocolo a organismos gubernamentales, organizaciones no gubernamentales (ONG) y asociaciones que trabajan con aduanas. Esto incluye asesoramiento sobre cómo llevar a cabo la ceremonia, cómo utilizar los ornamentos e instrumentos reales, cómo disponer a las personas en posiciones específicas durante la ceremonia y cómo gestionar la salida de dignatarios estatales y miembros de la familia real.
• Actuar como secretario de las reuniones de la Conferencia de Aduanas, del comité especial para la disposición de los puestos de los funcionarios gubernamentales en el servicio público en las reuniones oficiales del gobierno y otros según sea necesario.
• Encargado de confirmar que el diseño y las dimensiones de los bienes restringidos, como el escudo de armas personal del gobierno y de la familia real , las banderas individuales y la bandera de Brunei , sean precisos cuando sean proporcionados por determinadas partes.
• Supervisar y planificar las actividades de las personas a quienes se les ha otorgado el título, incluidas las solicitudes de préstamos financieros ( préstamos para viviendas o automóviles ), solicitudes para salir del país, requisitos de bandera personal, procesamiento de concesiones de subsidios durante la ceremonia de concesión del título, procesamiento de subsidios de títulos, procesamiento de subsidios funerarios para miembros de la realeza y aristócratas fallecidos.

Lista de jefes

El título de Jefe ( Yang Di-Pertua ) de Adat Istiadat Negara fue elevado formalmente al nivel ministerial el 6 de mayo de 2024. ^[17] Solo cuatro personas han ostentado el título desde 1954: ^[18]

Consejo de Adat Istiadat

Funciones

El Consejo Adat Istiadat se establecerá de conformidad con el Derecho Consuetudinario y la Constitución de Brunei de 1959, modificada en 2006. El presidente y los demás miembros del consejo serán designados por el Sultán de Brunei y permanecerán en el cargo durante el tiempo que el Sultán y Yang Di-Pertuan consideren oportuno. Además, el Consejo Adat Istiadat ( Majlis Mesyuarat Adat Istiadat ) tendrá la autoridad de asesorar a Yang Di-Pertuan y a Su Majestad el Sultán en cuestiones relacionadas con el Adat Istiadat . ^[19]

Miembros

Las reuniones del Consejo Adat Istiadat se llevan a cabo generalmente en el ala oeste de Bilik Mesyuarat del edificio de la Oficina del Primer Ministro. ^[20] Entre otras cosas, el Consejo Adat Istiadat se encarga de monitorear periódicamente la evolución de las costumbres, tomar las medidas adecuadas y garantizar que las costumbres se implementen perfectamente de acuerdo con el ideal de mantener su autenticidad e integridad. Pengiran-Pengiran , Cheteria , Ministros del Gabinete , Miembros del Consejo, el Comisionado de Policía Real de Brunei , el Comandante de las Fuerzas Armadas Reales de Brunei y Pehin-Pehin Manteri conforman los miembros del consejo. ^[21] En cuanto al año 2024-2025, los miembros fueron: ^{[22] [23]}

Véase también

• Gobierno de Brunei
• Consejo de Ministros del Gabinete
• Consejo Privado (Brunei)

Referencias

1. Mutiara budi (en malayo). Dewan Bahasa dan Pustaka. 2004. pág. 374.ISBN​ 978-983-62-8232-3.
2. Gunn, Geoffrey C. (1997). Lenguaje, poder e ideología en Brunei Darussalam. Centro de Estudios Internacionales de la Universidad de Ohio. pág. 183. ISBN 978-0-89680-192-9.
3. Wahsalfelah, Siti Norkhalbi Haji (2007). Textiles e identidad en Brunei Darussalam. Prensa de loto blanco. pag. 19.ISBN​ 978-974-480-094-7.
4. Martín, Peter W.; Oz̊óg, Conrad; Poedjosoedarmo, Gloria R. (1996). Uso del idioma y cambio de idioma en Brunei Darussalam. Centro de Estudios Internacionales de la Universidad de Ohio. pag. 90.ISBN​ 978-0-89680-193-6.
5. MA, Dr. JM Muslimin (8 de enero de 2022). LOGIKA DAN PENALARAN: Perbandingan Hukum Barat dan Islam (en indonesio). Pustakapedia. pag. 221.ISBN​ 978-623-6117-39-2.
6. Jabatan Adat Istiadat Negara. "Matlamat Penubuhan". www.adat-istiadat.gov.bn (en malayo) . Consultado el 15 de mayo de 2024 .
7. Perjalanan Negara Brunei Darussalam memasuki alaf baru (en malayo). Jawatankuasa Tertinggi Penerbitan Buku Perjalanan Negara Brunei Darussalam Memasuki Alaf Baru. 1999. pág. 120.
8. Mohammad bin Pengiran Haji Abd Rahman (Pengiran Haji) (2007). Islam di Brunei Darussalam zaman británico, 1774-1984 (en malayo). Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei, Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan. pag. 206.ISBN​ 978-99917-0-557-6.
9. Awang Abdul Aziz bin Awang Juned (Pehin Tuan Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji.) (1992). Islam di Brunei: zaman pemerintahan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzuddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (en malayo). Jabatan Pusat Sejarah Brunei Darussalam.
10. Jabatan Adat Istiadat Negara. "Sejarah Ringkas". www.adat-istiadat.gov.bn (en malayo) . Consultado el 15 de mayo de 2024 .
11. Pameran sejarah perkembangan Islam di Brunei sempena memperingati kedatangan tahun Hijrah 1400 (en malayo). Muzium Brunéi. 1979.
12. Sejarah penubuhan mahkamah syariah Negara Brunei Darussalam (en malayo). Jabatan Kehakiman Negara, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam. 2005. pág. 160.ISBN​ 978-99917-920-0-2.
13. Haji Awang Mohd Jamil al-Sufri (1998). Brunei Darussalam, el camino hacia la independencia. Centro de Historia de Brunei, Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes. pág. 262.
14. Hajah Dayang Fatimah binti Haji Awang Chuchu (2010). "Bahasa Dalam: continuidad, cambio y preservación" (PDF) . Universidad Brunei Darussalam . pag. 61 . Consultado el 16 de mayo de 2024 .
15. Jabatan Adat Istiadat Negara. "Fungsi dan Tanggungjawab". www.adat-istiadat.gov.bn (en malayo) . Consultado el 15 de mayo de 2024 .
16. Mohamad Azmi Awang Damit. "Lestarikan Adat Istiadat Brunéi". www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo) . Consultado el 15 de mayo de 2024 .
17. "Jawatan Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara bertaraf Menteri". www.jpm.gov.bn. ​5 de mayo de 2024 . Consultado el 15 de mayo de 2024 .
18. Jabatan Adat Istiadat Negara. "Sejarah Yang Di-Pertua". www.adat-istiadat.gov.bn (en malayo) . Consultado el 15 de mayo de 2024 .
19. "Brunéi Darussalam". constituciones.unwomen.org . Consultado el 16 de mayo de 2024 .
20. Mohamad Azmi Awang Damit (29 de marzo de 2021). "290321_PERSIDANGAN KHAS MAJLIS MESYUARAT ADAT ISTIADAT". www.infofoto.gov.bn (en malayo) . Consultado el 16 de mayo de 2024 .
21. Salawati Haji Yahya (5 de enero de 2024). "Berkenan mempengerusikan Persidangan Khas Majlis Mesyuarat Adat Istiadat". mediapermata.com.bn (en malayo) . Consultado el 16 de mayo de 2024 .
22. "Jabatan Adat Istiadat Negara - Senarai Ahli majlis Mesyuarat Adat Istiadat". www.adat-istiadat.gov.bn . Consultado el 15 de mayo de 2024 .
23. "Berangkat mempengerusikan Persidangan Khas Majlis Mesyuarat Adat Istiadat". www.jpm.gov.bn (en malayo). 15 de junio de 2023 . Consultado el 16 de mayo de 2024 .
24. "Adinda2 Baginda Yang Dipertuan Di-Korniakan Gelaran Wazir Pertama Dan Kedua" (PDF) . Pelita Brunéi . 14 de noviembre de 1979. pág. 1 . Consultado el 27 de agosto de 2023 .
25. "Adinda2 Baginda Yang Dipertuan Di-Korniakan Gelaran Wazir Pertama Dan Kedua" (PDF) . Pelita Brunéi . 14 de noviembre de 1979. pág. 1 . Consultado el 27 de agosto de 2023 .
26. "BRUNEIresources.com - Pengiran Sanggamara Diraja". www.bruneiresources.com . Consultado el 2 de abril de 2023 .
27. "Yang Amat Mulia PENGIRAN KERMA RAJA Pengiran Haji Kamarulzaman bin Pengiran Pekerma Setia Diraja Sahibul Bandar Pengiran Haji Ali" (PDF) . www.asiaincforum.com . Consultado el 16 de mayo de 2024 .
28. "Berkenan berangkat ke Majlis Mengangkat Sumpah". www.jpm.gov.bn (en malayo). 30 de octubre de 2023 . Consultado el 15 de mayo de 2024 .
29. "Su Majestad aprueba el nombramiento del juez jefe de Syar'ie | The BT Archive". btarchive.org . Consultado el 2 de abril de 2023 .