Jawoyn , conocido como kumertuo, es una lengua no pama-nyungan que pertenece al grupo de lenguas macro-gunwinyguan de la tierra de Arnhem . [1] (Recientemente se ha establecido que las lenguas gunwinyguan y pama-nyungan son ambas ramas de una lengua proto-macro-pama-nyungan ). En un tiempo, el kumertuo era un grupo de varios dialectos hablados estrechamente relacionados, pero desde el reasentamiento en el período de posguerra, estos dialectos han tendido a converger en una única lengua estandarizada. [1]
País
Mapa que muestra las tierras tradicionales de las tribus aborígenes en la zona del río Roper en el Territorio del Norte, Australia
Históricamente, la tierra ocupada por los jawoyn, que Norman Tindale ha estimado que cubría alrededor de 3.800 millas cuadradas (9.800 km 2 ), [2] estaba en el área de Katherine Gorge en el Territorio del Norte . Los jawoyn llaman a esta área Nitmiluk , un nombre derivado de la palabra nitmi (que se refiere al canto de las cigarras que se dice que Nabilil el cocodrilo escuchó cuando instaló un campamento en la entrada de un desfiladero en particular) y la palabra luk , que significa "lugar". [3] "Nitmiluk" denota específicamente un tramo de 12 kilómetros allí, que consiste en una espectacular cadena de abismos y barrancos. [4] Se ha sugerido que el pueblo jawoyn se refiere no solo a aquellos que hablan un idioma jawoyn, sino también a aquellos que están asociados con los paisajes inscritos en el idioma jawoyn de acuerdo con su mitología fundacional del Tiempo del Sueño. [5] [a] El idioma en sí, en varias variedades, se hablaba a lo largo del sistema del río Katherine hasta el río Mainoru. [1] Sus límites meridionales estaban alrededor de Maranboy , y su extensión occidental llegaba cerca de Katherine . [2]
Mitología
Una creencia muy extendida en el pensamiento aborigen sostiene que cada lengua surgió durante el tiempo formativo de la creación cuando una figura totémica demiúrgica se movía por el paisaje moldeándolo y, simultáneamente, dotando a cada característica topológica con su palabra adecuada. [6] El ser creativo cambió el idioma en ciertos puntos de tránsito que luego se tomaron como marcadores fronterizos entre tribus que hablaban diferentes idiomas. [7] Así, en el pensamiento jawoyn, el paisaje de la garganta de Katherine fue creado en el tiempo primordial ( burr ) por Nabilil (Cocodrilo), quien nombró todas las características distintivas del área en el idioma jawoyn. [8] Vino del mar, provisto de su palo de fuego ( meya ) y se movió a través de lo que se convirtieron en tierras de Dagoman y Nangiomeri antes de llegar a la garganta. [9]
En noviembre de 1948, muchos jawoynos se trasladaron a Tandandjal, en la cresta que proporciona agua de manantial en una llanura cubierta de hierba a 44 millas al este-norte de Maranboy, cuando se había establecido un asentamiento gubernamental de corta duración para aborígenes. Las colinas circundantes estaban densamente arboladas con árboles de lanceolados y eucaliptos. Mientras exploraba la zona en junio de ese año, 1948, el Sr. Ivan Frazer se encontró con una cueva llena de artefactos de piedra, cuyas paredes estaban adornadas con pinturas.
^ "Los jawoyn no son jawoyn porque hablen jawoyn, sino porque están vinculados a lugares con los que también está vinculado el idioma jawoyn". (Rumsey 2005, p. 200)
^ En la clasificación de Tindale, Kumertuo se refiere más bien a los Djowei (Tindale 1974, p. 224)
Citas
^ abc Merlan 2016, pág. 201.
^ abc Tindale 1974, pág. 223.
^ desde Dunbar-Hall & Gibson 2004, pág. 212.
^ Dunbar-Hall y Gibson 2004, pág. 211.
^ Dixon 2004, pág. 3.
^ Tsunoda 2006, pág. 136.
^ Merlan 1998, pág. 126.
^ Rumsey 2005, pág. 200.
^ Merlan 1998, pág. 125.
^ desde el año 2020.
^ ab ABC: muerte 2020.
^ Asociación Internacional de Asociaciones de Trabajadores de la Salud (AIATSIS) 2018.
^ Reid 1995.
^ Djauan 2016.
Fuentes
Allam, Lorena (13 de julio de 2020). "John Ah Kit: líder e incansable defensor de los derechos de los aborígenes muere a los 69 años". The Guardian .
Arndt, W. (junio de 1962). "El culto Nargorkun-Narlinji". Oceanía . 32 (4): 298–320. doi :10.1002/j.1834-4461.1962.tb01784.x. JSTOR 4032938.
Arndt, W. (marzo de 1966). "Registros de hace setenta años y nueva información sobre el culto Nargorkun—Narlinji". Oceanía . 36 (3): 231–238. doi :10.1002/j.1834-4461.1966.tb00288.x. JSTOR 40329519.
"La Declaración de Barunga". AIATSIS . 29 de mayo de 2018 . Consultado el 25 de enero de 2020 .
Eylmann, Erhard (1908). Die Eingeborenen der Kolonie Südaustralien (PDF) . Berlín: D. Reimer.
"Idioma". Corporación Aborigen de la Asociación Jawoyn. 2016. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2016. Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
"La vida y los tiempos del defensor de los derechos de los aborígenes y pionero político John Ah Kit, fallecido a los 69 años". ABC News . 13 de julio de 2020.
Macintosh, NWG (marzo de 1951). "Arqueología de la cueva de Tandandjal, suroeste de la Tierra de Arnhem". Oceanía . 21 (3): 178–204. doi :10.1002/j.1834-4461.1951.tb00533.x. JSTOR 40328290.
Macintosh, NWG (junio de 1952). "Pinturas en la cueva de Beswick Creek, Territorio del Norte". Oceanía . 22 (4): 256–274. doi :10.1002/j.1834-4461.1952.tb00182.x. JSTOR 40328351.
Mathews, RH (1901). "Notas etnológicas sobre las tribus aborígenes del Territorio del Norte". Queensland Geographical Journal . 16 : 69–90.
McCarthy, FD (junio de 1939a). ""Comercio" en la Australia aborigen y relaciones "comerciales" con el estrecho de Torres, Nueva Guinea y Malasia". Oceanía . 9 (4): 405–438. doi :10.1002/j.1834-4461.1939.tb00247.x. JSTOR 40327761.
McCarthy, FD (septiembre de 1939b). ""Comercio" en la Australia aborigen y relaciones "comerciales" con el estrecho de Torres, Nueva Guinea y Malasia (continuación)". Oceanía . 10 (1): 80–104. doi :10.1002/j.1834-4461.1939.tb00258.x. JSTOR 40327722.
McCarthy, FD (diciembre de 1939c). ""Comercio" en la Australia aborigen y relaciones "comerciales" con el estrecho de Torres, Nueva Guinea y Malasia (continuación)". Oceanía . 10 (2): 171–195. doi :10.1002/j.1834-4461.1939.tb00275.x. JSTOR 40327735.
Merlan, Francesca (2016). "Correlación de referencias textuales y espaciales: esto y aquello". En Verstraete, Jean-Christophe; Hafner, Diane (eds.). Tierra y lengua en la península del Cabo York y el país del Golfo . John Benjamins Publishing Company . págs. 199–217. ISBN 978-9-027-26760-3.
Reid, Alan J. (1995). Caging Banksias and Bilbies: Seasons of Australia: a Weekly Guide to Natural Events in Australia, with Space for Your Own Records [Enjaulamiento de banksias y bilbies: estaciones de Australia: una guía semanal de eventos naturales en Australia, con espacio para sus propios registros]. Gould League of Victoria . ISBN 978-1-875-68726-8.
Rumsey, Alan (2005) [Publicado por primera vez en 1993]. "Lengua y territorialidad en la Australia aborigen". En Walsh, Michael; Yallop, Colin (eds.). Lengua y cultura en la Australia aborigen . Aboriginal Studies Press . pp. 191–206. ISBN 978-0-855-75241-5.
