En 2020, casi todas las lenguas iroquesas supervivientes se encuentran en peligro grave o crítico de extinción , y algunas lenguas solo cuentan con unos pocos hablantes ancianos. Las dos lenguas con más hablantes, el mohawk (kenien'kéha) en Nueva York y Canadá, y el cherokee en Oklahoma y Carolina del Norte, son habladas por menos del 10% de la población de sus naciones. [2] [3]
Mapa etiquetado que muestra la distribución de las lenguas iroquesas antes del contacto
Dialecto de Carolina del Sur-Georgia ( también conocido como dialecto inferior) †
Dialecto de Carolina del Norte ( también conocido como dialecto medio o kituwah) (en grave peligro de extinción)
Dialecto de Oklahoma ( también conocido como dialecto Overhill o dialecto occidental) (definitivamente en peligro de extinción)
† — lengua extinta/inactiva
Están surgiendo evidencias de que lo que se ha llamado la lengua Laurentiana parece ser más de un dialecto o lengua. [4] El trabajo de campo etnográfico y lingüístico con los ancianos de la tribu Wyandot (Barbeau 1960) produjo suficiente documentación para que los académicos caracterizaran y clasificaran las lenguas huronas y petunes.
Los idiomas de las tribus que constituyeron el pequeño Wenrohronon , [a] la poderosa Confederación Conestoga y las confederaciones de la Nación Neutral y la Nación Erie están muy poco documentados en forma impresa. Los hurones ( pueblo Wyandot ) se referían al pueblo Neutral como Atiwandaronk, que significa "los que entienden el idioma". Los Wenro y los Neutrales están agrupados históricamente juntos, y geográficamente la distribución de los Wenro en el extremo oriental del lago Erie los colocaba entre las confederaciones más grandes. Al este de los Wenro, más allá de Genesee Gorge, estaban las tierras de la Confederación Haudenosaunee. Al sureste, más allá de las cabeceras del río Allegheny , se encontraban los Conestoga (Susquehannock). [5] La Confederación Conestoga y Erie eran militarmente poderosas y respetadas por las tribus vecinas. [5] En 1660, todos estos pueblos, excepto la Confederación Conestoga y la Confederación Haudenosaunee, fueron derrotados y dispersados, y emigraron para formar nuevas tribus o fueron adoptados por otras. Los pueblos iroqueses tenían la costumbre de adoptar a enemigos valientes en la tribu; también adoptaban mujeres y niños cautivos para reemplazar a los miembros que habían muerto. [5]
El grupo conocido como los meherrin eran vecinos de los tuscarora y los nottoway (Binford 1967) en el sur de Estados Unidos. Se cree que hablaban una lengua iroquesa, pero no hay documentación al respecto.
A partir de 2012, un programa de lingüística iroquesa en la Universidad de Syracuse , el Certificado en Lingüística Iroquesa para Estudiantes de Idiomas , está diseñado para estudiantes y profesores de idiomas que trabajan en la revitalización de idiomas . [6] [7]
Dean R. Snow y William A. Starna , arqueólogos e historiadores que han llevado a cabo investigaciones arqueológicas pioneras en el valle Mohawk y otros sitios iroqueses.
Notas
^ El examen histórico de los registros jesuitas sugiere que, después de la conquista de Oil Spring por los Séneca en 1638, los Wenro pueden no haber tenido más que tres aldeas intercaladas entre Buffalo y Rochester (es decir, entre los ríos Niágara y Genesee ). [5]
^ "Atlas interactivo de la UNESCO sobre las lenguas del mundo en peligro". unesco.org . Consultado el 17 de diciembre de 2017 .
^ "Iroquoian Languages". languagegeek.com . 22 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2012. Consultado el 9 de agosto de 2015 .
^ "La lengua laurentiana y la tribu india laurentiana (Stadaconan, Kwedech, Hochelagan)" www.native-languages.org . Consultado el 11 de abril de 2020 .
^ abcd Alvin M. Josephy Jr., ed. (1961). El libro de la herencia americana de los indios . American Heritage Publishing Co. págs. 188–219. LCCN 61-14871.
^ "Certificado en lingüística iroquesa para estudiantes de lenguas". University College . Consultado el 6 de septiembre de 2012 .
^ Gale Courey Toensing (2 de septiembre de 2012). "El certificado de lingüística iroquesa en la Universidad de Syracuse llega en un momento importante para las lenguas nativas". Indian Country Today Media Network . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2012. Consultado el 6 de septiembre de 2012 .
^ "Programa universitario". Politécnico de las Seis Naciones . Consultado el 3 de diciembre de 2021 .
^ Bueckert, Kate (17 de agosto de 2017). "Se ofrecerá un curso de idioma mohawk por primera vez en la UW". CBC News . Consultado el 17 de agosto de 2017 .
Lectura adicional
Lingüística
Barbeau, C. Marius (1960), Narrativas tradicionales huron-wyandot en traducciones y textos nativos , Boletín 47 del Museo Nacional de Canadá; Serie antropológica 165, [Ottawa]: Departamento de Asuntos del Norte y Recursos Nacionales de Canadá, OCLC 1990439.
Binford, Lewis R. (1967), "Una etnohistoria de los indios nottoway, meherrin y weanock del sureste de Virginia", Ethnohistory , vol. 14, núm. 3/4, Ethnohistory, vol. 14, núm. 3/4, págs. 103–218, doi :10.2307/480737, JSTOR 480737.
Chilton, Elizabeth (2004), "Complejidad social en Nueva Inglaterra: 1000-1600 d. C.", en Pauketat, Timothy R.; Loren, Diana Dipaolo (eds.), Arqueología norteamericana , Malden, MA: Blackwell Press, págs. 138-160, OCLC 55085697.
Goddard, Ives, ed. (1996), Manual de los indios norteamericanos, vol. 17: Idiomas , Washington, DC: Smithsonian Institution, ISBN 0-16-048774-9, OCLC 43957746.
Lounsbury, Floyd G. (1978), "Iroquoian Languages", en Trigger, Bruce G. (ed.), Handbook of North American Indians, vol. 15: Northeast , Washington, DC: Smithsonian Institution, págs. 334–43 [volumen unificado Bibliography, págs. 807–90], OCLC 58762737.
Martin, Scott WJ (julio de 2008). "Lenguas pasadas y presentes: enfoques arqueológicos sobre la aparición de hablantes de iroqués del norte en la región de los Grandes Lagos Inferiores de América del Norte". American Antiquity . 73 (3). Cambridge University Press: 441–463. doi :10.1017/S0002731600046813. JSTOR 25470499. S2CID 151035122.
Mithun, Marianne (1984), "Los protoiroqueses: reconstrucción cultural a partir de materiales léxicos", en Foster, Michael K.; Campisi, Jack; Mithun, Marianne (eds.), Extendiendo las vigas: enfoques interdisciplinarios de los estudios iroqueses , Albany: State University of New York Press, págs. 259–82, ISBN 0-87395-781-4, OCLC 9646457.
Mithun, Marianne (1985), "Descifrando a los hurones y a los iroqueses", International Journal of American Linguistics , vol. 51, núm. 4, University of Chicago Press, págs. 504-7, doi :10.1086/465950, JSTOR 1265321, S2CID 143896562.
Mithun, Marianne (1999), Las lenguas de los nativos norteamericanos , Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-23228-7, OCLC 40467402.
Driver, Harold E. 1969. Indios de América del Norte . 2.ª edición. University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-16467-0
Ruttenber, Edward Manning. 1992 [1872]. Historia de las tribus indias del río Hudson . Hope Farm Press.
Snow, Dean R. 1994. Los iroqueses . Blackwell Publishers. Pueblos de América. ISBN 978-1-55786-225-9
Snow, Dean R.; Gehring, Charles T.; Starna, William A. 1996. En el país mohawk: relatos tempranos sobre un pueblo nativo . Syracuse University Press. Antología de fuentes primarias de 1634 a 1810.
