stringtranslate.com

Campañas omeyas en la India

La dinastía omeya llegó a gobernar el califato en 661 d.C., y durante la primera mitad del siglo VIII d.C., tuvo lugar una serie de batallas en el subcontinente indio entre ejércitos del califato omeya y reinos indios situados al este del río Indo. , [1] posterior a la conquista árabe de Sindh en el actual Pakistán durante 711 – 713 EC.

Durante el califato Rashidun (632 – 661 ​​d.C.), se lanzaron algunas incursiones en la India, pero no se produjo ninguna conquista permanente. La segunda ola de expansión militar del califato omeya duró del 692 al 718 d.C. El reinado de Al-Walid I (705-715 d.C.) vio las conquistas omeyas marwaníes más dramáticas; en un período de apenas diez años, el norte de África, España, Transoxiana y Sindh fueron sometidos y colonizados por los árabes. [2] Sindh, gobernada por el rey Raja Dahir de la dinastía Rai, fue capturada por el general omeya Muhammad bin Qasim , [3] que se convirtió en una provincia de segundo nivel del califato ( iqlim ) y una base adecuada para excursiones a la India, pero, después de la partida de bin Qasim en 715 EC, la mayoría de los territorios capturados fueron recapturados por reyes indios. [4]

Yazid II (720 a 724 EC) lanzó la tercera expansión omeya a lo largo de todas las fronteras en guerra, incluida la India, que resultó en una serie de batallas entre los árabes y Silluka (725 – 750 EC) de los Pratiharas de Mandavyapura , Nagabhata I del Dinastía Gurjara-Pratihara , Siladitta IV (710-740 d.C.) de la dinastía Maitraka , Vikramaditya II de la dinastía Chalukya y otros pequeños reinos indios entre 724 y 750 d.C. Junayd ibn Abd al-Rahman al-Murri (723 – 726 d.C.) recuperó Sindh, conquistó Gujarat y partes de Rajasthan; sin embargo, las fuerzas árabes que invadieron Malwa fueron derrotadas por Nagabhata I de la dinastía Pratihara en 725 d.C. [5]

La cuarta campaña omeya se lanzó después de que los árabes perdieran el control de Sindh y conquistaran territorios de Rajastán y Gujarat bajo Tamim ibn Zayd al-Utbi (726 – 731 d.C.). Al-Hakam ibn Awana, asistido por Amr, hijo de Muhammad ibn Qasim, pacificó Sindh, estableció ciudades guarnición en Al Mahfuza y Al Mansura y luego hizo campaña en Punjab, Rajasthan y Gujarat. Lalitadyata Muktapida y Yashovarman de Kannauj controlaron a los árabes en Punjab, aunque Al-Hakam conquistó Gujarat y partes de Rajasthan, los árabes fueron derrotados decisivamente en Navsari en 739 EC por Avanijanashraya Pulakeshin , un general de Vikramaditya II. [6] Los árabes perdieron sus conquistas en Rajasthan y Gujarat en el año 743 EC. Estos acontecimientos tuvieron lugar durante el reinado de Hisham ibn Abd al-Malik (r. 691-743 d.C.), el décimo califa omeya, que vio un giro en la suerte de los omeyas que resultó en una eventual derrota en todos los frentes y una completa detener el expansionismo árabe. La pausa del 740 al 750 d.C. debido al agotamiento militar también vio el advenimiento de la tercera de una serie de guerras civiles, que resultaron en el colapso del califato omeya. [7]

Las derrotas árabes llevaron al fin de su expansión hacia el este en la India, y más tarde se manifestaron en el derrocamiento de los gobernantes árabes en el propio Sindh y el establecimiento de dinastías musulmanas autóctonas ( Soomras y Sammas ) allí. [8]

Fondo

La primera incursión de los árabes en la India se produjo alrededor del 636/7 d. C., durante el califato Rashidun , mucho antes de que cualquier ejército árabe alcanzara la frontera de la India por tierra. [9] Uthman ibn Abi al-As al-Thaqafi, el gobernador de Bahréin y Omán , había enviado las expediciones navales contra los puertos y posiciones del Imperio Sasánida , y más al este hasta las fronteras de la India, [10] según lo confirmado por el historiador armenio contemporáneo Sebeos que confirma las incursiones navales árabes contra el litoral sasánida. [10]

Uthman, por iniciativa propia, según la historia de al-Baladhuri , había lanzado también las primeras incursiones navales árabes contra los puertos del subcontinente indio, la primera de estas incursiones tuvo como objetivo Thane [11] (pequeña ciudad cerca de Mumbai ), luego se enviaron dos expediciones contra Bharuch (una ciudad en Gujarat ) y Debal (un pueblo cerca de Karachi ). [11] [12] [13] El asalto a Thane, la primera incursión árabe en la India, fue comandado por el hermano de Uthman, al-Hakam, quien más tarde dirigió la incursión en Bharuch. [14] Las incursiones en Thane y Bharuch pueden haber tenido éxito ya que los árabes no habían perdido hombres durante estas incursiones. [11] [15] pero al-Baladhuri no declara específicamente que estas incursiones fueron exitosas (al-Balādhurī 1924, p. 209), por lo que algunos eruditos opinan que las incursiones árabes pueden haber sido un fracaso. [16] [17] [18] [19] La siguiente incursión en Debal fue comandada por otro hermano, al-Mughira. [20] Las redadas probablemente se lanzaron en c.  636 según al-Baladhuri. [21] Estas expediciones no fueron autorizadas por el califa Umar y Uthman escapó del castigo sólo porque no hubo bajas. [22] La incursión en Debal también fue un éxito, [11] [16] pero es poco probable que haya tenido lugar en 643 EC ya que Umar todavía era el califa y era poco probable que Uthman desobedeciera su directiva sobre incursiones marítimas, y la fuente informar esto se considera poco confiable. [23] [11]

La motivación de estas expediciones puede haber sido buscar botín o atacar a los piratas para salvaguardar el comercio árabe en el Mar Arábigo , no iniciar la conquista de la India. [24] Sin embargo, los estudiosos también han expresado la opinión de que los tres ataques fueron rechazados con éxito. [25] Árabes liderados por Suhail b. Abdi y Hakam al Taghilbi derrotaron más tarde a un ejército sindhi en la batalla de Rasil en 644 junto a la costa del océano Índico y luego alcanzaron el río Indo . [26] El califa Umar ibn Al-Khattab les negó el permiso para cruzar el río u operar en Makran y los árabes regresaron a casa. [27]

Campaña de Muhammad bin Qasim (712–715)

Alcance y expansión del gobierno omeya bajo Muhammad bin Qasim en la India medieval (las fronteras estatales modernas se muestran en rojo).

Muhammad bin Qasim , después de su conquista de Sindh, escribió a "los reyes de Hind" pidiéndoles que se rindieran y aceptaran la fe del Islam. [28] Envió una fuerza contra al-Baylaman ( Bhinmal ), que se dice que ofreció sumisión. El pueblo Medio de Surast (Maitrakas de Vallabhi) también hizo las paces. [29] Bin Qasim luego envió un destacamento de 10.000 jinetes a Kanauj junto con un decreto del Califa. Él mismo fue con un ejército a la frontera predominante de Cachemira llamada panj-māhīyāt (en el oeste de Punjab ). [30] No se sabe nada de la expedición de Kanauj. La frontera de Cachemira podría ser lo que se conoce como al-Kiraj en registros posteriores (reino de Kira en el valle de Kangra , Himachal Pradesh [31] ), que aparentemente estaba sometida. [32]

Bin Qasim fue retirado en el año 715 EC y murió en el camino . Al-Baladhuri escribe que, tras su partida, los reyes de al-Hind habían regresado a sus reinos. El período del califa Umar II (r. 717-720) fue relativamente pacífico. Umar invitó a los reyes de "al-Hind" a convertirse al Islam y convertirse en sus súbditos, a cambio de lo cual seguirían siendo reyes. Hullishah de Sindh y otros reyes aceptaron la oferta y adoptaron nombres árabes. [33]

Campaña de Al Junayd (723–726)

Campañas árabes en el subcontinente indio.
  Zonas desérticas ( Desierto de Thar )
  Reino de Sindh (c. 632-711 d. C.)
luego, provincia califal de Sind (712-854 d. C.)
  Reino de Maitraka (c.475-c.776 d.C.)

Durante los califatos de Yazid II (r. 720-724) y Hisham (r. 724-743), se reanudó la política de expansión. Junayd ibn Abd ar-Rahman al-Murri (o Al Junayd) fue nombrado gobernador de Sindh en 723 d.C.

Después de someter a Sindh, Junayd envió campañas a varias partes de la India. La justificación fue que estas partes habían rendido homenaje anteriormente a Bin Qasim pero luego dejaron de hacerlo. El primer objetivo fue al-Kiraj (posiblemente el valle de Kangra ), cuya conquista puso efectivamente fin al reino. Se llevó a cabo una gran campaña en Rajasthan que incluyó a Mermad (Maru-Mada, en Jaisalmer y el norte de Jodhpur ), al-Baylaman (Bhillamala o Bhinmal ) y Jurz (país de Gurjara, sur de Rajasthan y norte de Gujarat). Otra fuerza fue enviada contra Uzayn ( Ujjain ), que realizó incursiones en su país ( Avanti ) y algunas partes de él fueron destruidas (la ciudad de Baharimad , no identificada). La propia Ujjain no fue conquistada. También se envió una fuerza separada contra al-Malibah ( Malwa , al este de Ujjain [34] ), pero no se registra el resultado. [35]

Hacia el norte, los omeyas intentaron expandirse hacia Punjab, pero fueron derrotados por Lalitaditya Muktapida de Cachemira . [36] Otra fuerza fue enviada al sur. Sometió a Qassa ( Kutch ), al-Mandal (quizás Okha ), Dahnaj (no identificado), Surast ( Saurashtra ) y Barus o Barwas ( Bharuch ). [35]

Los reinos debilitados o destruidos incluían a los Bhattis de Jaisalmer, los Gurjaras de Bhinmal, los Mauryas de Chittor , los Guhilots de Mewar , los Kacchelas de Kutch, los Maitrakas de Saurashtra y los Gurjaras de Nandipuri . En conjunto, Al-Junayd podría haber conquistado todo Gujarat, una gran parte de Rajasthan y algunas partes de Madhya Pradesh. Blankinship afirma que se trataba de una invasión a gran escala llevada a cabo con la intención de fundar una nueva provincia del Califato. [37]

En 726 EC, el Califato reemplazó a Al-Junayd por Tamim ibn Zaid al-Utbi (Tamim) como gobernador de Sindh. Durante los años siguientes, todos los logros obtenidos por Junayd se perdieron. Los registros árabes no explican por qué, excepto para afirmar que las tropas del Califato, extraídas de tierras lejanas como Siria y Yemen, abandonaron sus puestos en la India y se negaron a regresar. Blankinship admite la posibilidad de que los indios se hayan rebelado, pero cree que es más probable que los problemas fueran internos de las fuerzas árabes. [38]

Se dice que el gobernador Tamim huyó de Sindh y murió en el camino . El Califato nombró a al-Hakam ibn Awana al-Kalbi (Al-Hakam) en 731, quien gobernó hasta 740.

Al-Hakam y la resistencia india (731–740)

Al-Hakam restableció el orden en Sindh y Kutch y construyó fortificaciones seguras en Al-Mahfuzah y Al-Mansur. Luego procedió a retomar los reinos indios previamente conquistados por Al-Junayd. Las fuentes árabes guardan silencio sobre los detalles de las campañas. Sin embargo, varias fuentes indias registran victorias sobre las fuerzas árabes. [39]

El rey de Nandipuri , Jayabhata IV, documentó, en una inscripción fechada en 736 d.C., que acudió en ayuda del rey de Vallabhi e infligió una aplastante derrota a un ejército tayika (árabe). Luego, los árabes invadieron el reino de Jayabhata y se dirigieron a Navsari, en el sur de Gujarat. [40] La intención árabe podría haber sido hacer incursiones en el sur de la India . Sin embargo, al sur del río Mahi se encontraba el poderoso imperio Chalukyan . En la batalla de Navsari , el virrey Chalukyan, Avanijanashraya Pulakeshin, derrotó decisivamente a las fuerzas árabes invasoras, como se documenta en una concesión de Navsari del año 739 d.C. El ejército Tājika (árabe) derrotado fue, según la concesión, uno que había atacado a los reyes "Kacchella, Saindhava, Saurashtra, Cavotaka, Maurya y Gurjara". Posteriormente, Pulakeshin recibió los títulos de "Pilar sólido del Deccan" ( Dakshināpatha-sādhāra ) y "Repelente de lo irrepelible" ( Anivartaka-nivartayitr ). El príncipe Rashtrakuta Dantidurga , que era subsidiario de Chalukyas en ese momento, también jugó un papel importante en la batalla. [41]

Los reinos registrados en la concesión de Navsari se interpretan de la siguiente manera: Kacchelas eran el pueblo de Kutch . Se cree que los Saindhavas eran emigrantes de Sindh, que presumiblemente se mudaron a Kathiawar después de la ocupación árabe de Sindh en 712 EC. Al establecerse en el extremo norte de Kathiawar, tenían un gobernante llamado Pushyadeva. Los Cavotakas (también llamados Capotaka o Capa ) también estaban asociados con Kathiawar, con su capital en Anahilapataka . Saurashtra está al sur de Kathiawar. Los Mauryas y Gurjaras están abiertos a interpretación. Blankinship los considera los Mauryas de Chittor y los Gurjaras de Bhinmal , mientras que Baij Nath Puri los considera una línea subsidiaria de los Mauryas con sede en Vallabhi y los Gurjaras de Bharuch bajo Jayabhata IV. En la interpretación de Puri, esta invasión de las fuerzas árabes se limitó a las partes del sur de la moderna Gujarat con varios reinos pequeños, que fue detenida por el imperio Chalukyan. [42]

Hay indicios de que Al-Hakam estaba sobrecargado. Se registra una petición de refuerzos del Califato en 737, y se envió un contingente sorprendentemente pequeño de 3.000 hombres. Incluso esta fuerza fue absorbida en su paso por Irak para sofocar una rebelión local. [43] Se cree que la derrota a manos de Chalukyas fue un golpe para las fuerzas árabes con grandes costos en hombres y armas. [43]

Las debilitadas fuerzas árabes fueron expulsadas por las filiales de los antiguos reyes. El príncipe guhilot Bappa Rawal (r. 734-753) expulsó a los árabes que habían puesto fin a la dinastía Maurya en Chittor. [44] Un prabandha jainista menciona a un rey Nahada , de quien se dice que fue el primer gobernante de su familia en Jalore , cerca de Bhinmal , y que entró en conflicto con un gobernante musulmán al que derrotó. [45] Nahada se identifica con Nagabhata I (r. 730-760), el fundador de la dinastía Gurjara-Pratihara , que se cree que comenzó en el área de Jalore-Bhinmal y se extendió a Avanti en Ujjain . [46] La inscripción de Gwalior del rey Bhoja I , dice que Nagabhata, el fundador de la dinastía, derrotó a un poderoso ejército de Valacha Mlecchas (extranjeros llamados " baluchis " [47] ) alrededor del 725 EC. [48] ​​Aunque muchos historiadores creen que Nagabhata rechazó a las fuerzas árabes en Ujjain, no hay información auténtica sobre dónde exactamente las encontró.

Baij Nath Puri afirma que las campañas árabes al este del Indo resultaron ineficaces. Sin embargo, tuvieron el efecto involuntario de integrar los reinos indios en Rajasthan y Gujarat. Los Chalukyas extendieron su imperio hacia el norte después de luchar con éxito contra los árabes. Nagabhata I aseguró una posición firme y sentó las bases para una nueva dinastía, que se convertiría en el principal elemento de disuasión contra la expansión árabe. [49] Blankinship también señala que las campañas de Hakam provocaron la creación de reinos más grandes y poderosos, lo que era contrario a los intereses del califato. [50] Al-Hakam murió en batalla en 740 EC mientras luchaba contra los Meds del norte de Saurashtra ( Maitrakas , probablemente bajo el control de Chalukyas en este momento). [51]

Secuelas

La muerte de Al-Hakam puso fin efectivamente a la presencia árabe al este de Sindh. En los años siguientes, los árabes estaban preocupados por controlar Sindh. Hicieron incursiones ocasionales en los puertos marítimos de Kathiawar para proteger sus rutas comerciales, pero no se aventuraron tierra adentro, en los reinos indios. [52] Dantidurga, el jefe Rashtrakuta de Berar se volvió contra sus señores Chalukya en 753 y se independizó. Los Gurjara-Pratiharas inmediatamente al norte se convirtieron en sus enemigos y los árabes en sus aliados, debido a la lógica geográfica así como a los intereses económicos del comercio marítimo. Los Pratihara extendieron su influencia por todo Gujarat y Rajasthan casi hasta el borde del río Indo, pero su intento de convertirse en la potencia central del norte de la India se vio frustrado repetidamente por los Rashtrakutas. Este incómodo equilibrio de poder entre las tres potencias duró hasta el final del califato. [ cita necesaria ]

Más tarde, en 776 d.C., una expedición naval de los árabes fue derrotada por la flota naval de Saindhava al mando de Agguka I. [53] [54]

Lista de batallas importantes

La siguiente tabla enumera algunos de los principales conflictos militares durante las expediciones árabes en Gujarat y Rajasthan . [55]

Ver también

Notas

Referencias

  1. ^ Crawford, Peter (2013). La guerra de los tres dioses: romanos, persas y el surgimiento del Islam . Barnsley, Gran Bretaña: Pen & Sword Books. pag. 216.ISBN​ 978-1-84884-612-8.
  2. ^ Blankinship 1994, pag. 29.
  3. ^ Blankinship 1994, pag. 30.
  4. ^ Blankinship 1994, págs.19, 41.
  5. ^ Sandhu, Gurcharn Singh (2000). Una historia militar de la antigua India . Libros de visión. pag. 402.
  6. ^ Majumdar 1977, pág. 279.
  7. ^ Blankinship 1994, pag. 19.
  8. ^ Siddiqui, Habibullah. "Los Soomras de Sindh: su origen, características principales y gobierno - una descripción general (estudio general) (1025 - 1351 d. C.)" (PDF) . Conferencia literaria sobre el período Soomra en Sindh .
  9. ^ Guiño 2002, pag. 201
  10. ^ ab Hoyland 2015, pag. 85.
  11. ^ abcde El Hareir y M'Baye 2011, págs. 594, 601–602
  12. ^ Baluchistán 1953, pag. 243.
  13. ^ Friedmann 1970, pag. 253.
  14. ^ Baluchistán 1946, pag. 251.
  15. ^ Ishaq 1945, págs.109, 112.
  16. ^ ab Avari, Burjor (2013). Civilización islámica en el sur de Asia: una historia del poder y la presencia musulmanes en el subcontinente indio. Rutledge . pag. 20.ISBN 9780415580618. Consultado el 20 de diciembre de 2023 . Una flota enviada por el califa Umar en 637 para capturar Thana, cerca de Mumbai, fracasó.
  17. ^ Kamath, Suryanath. Una historia concisa de Karnataka (desde la época prehistórica hasta el presente). pag. sesenta y cinco.
  18. ^ "Repulsión de la primera invasión árabe".
  19. ^ Goel, Sita Ram. Heroica resistencia hindú a los invasores musulmanes 636 d.C. 1206 d.C. Sita Ram Goel. pag. 10.
  20. ^ Ishaq 1945, pag. 109.
  21. ^ Ishaq 1945, pag. 110.
  22. ^ al-Balādhurī 1924, pág. 209: "'Uthmân ibn-abu-l-'Âși ath-Thaķafi... envió a su hermano, al-Hakam, a al-Bahrain, y fue él mismo a 'Umân, y envió un ejército a Tânah. Cuando el ejército Cuando regresó, escribió a 'Umar, informándole de esta expedición y su resultado. 'Umar le escribió en respuesta: '... Por Allah, juro que si hubieran sido heridos, exigiría a tu tribu el equivalente. ' Al-Hakam también envió una expedición contra Barwaș [Broach], y envió a su hermano, al-Mughîrah ibn-abu-l-'Âsi, al golfo de ad-Daibul, donde se enfrentó al enemigo en la batalla y obtuvo una victoria. "
  23. ^ Khushalani 2006, pag. 221
  24. ^ Sen 1999, pag. 346
  25. ^ Resistencia india a los primeros invasores musulmanes hasta 1206 d.C., p. 18 - Dr. Ram Gopal Mishra
  26. ^ Guiño 2002, pag. 129
  27. ^ Crawford 2014, pág. 192
  28. ^ Guiño 2002, pag. 206: "Y Al-Qasim escribió cartas `a los reyes de Hind ( bi-mulūk-i-hind ) llamándolos a todos a rendirse y aceptar la fe del Islam ( bi-muṭāwa`at-o-islām )'. A Un destacamento de diez mil jinetes fue enviado a Kannauj desde Multan, con un decreto del califa, invitando al pueblo a "compartir las bendiciones del Islam, someterse y rendir homenaje y pagar tributo".
  29. ^ Al-Baladhuri 1924, pág. 223.
  30. ^ Guiño 2002, pag. 206.
  31. ^ Tripathi 1989, pag. 218.
  32. ^ Blankinship 1994, pag. 132.
  33. ^ Guiño 2002, pag. 207.
  34. ^ Jainista, Kailash Chand (1972). Malwa a través de los tiempos, desde los primeros tiempos hasta el 1305 d.C. Motilal Banarsidas. pag. 10.ISBN 9788120808249.
  35. ^ ab Bhandarkar 1929, págs. 29-30; Guiño 2002, pag. 208; Blankinship 1994, págs. 132-133
  36. ^ ab Hasan, Mohibbul (1959). Cachemira bajo los sultanes . Delhi: Libros Aakar. pag. 30. Durante el reinado del califa Hisham (724-743), los árabes de Sindh, bajo el mando de su enérgico y ambicioso gobernador Junaid, amenazaron nuevamente a Cachemira. Pero Lalitaditya (724-760), que era el gobernante de Cachemira en ese momento, lo derrotó e invadió su reino. Su victoria, sin embargo, no fue decisiva para que la agresión árabe no cesara. Por eso el gobernante cachemir, presionado por ellos desde el sur y por las tribus turcas y tibetanas desde el norte, tuvo que invocar la ayuda del emperador chino y ponerse bajo su protección. Pero, aunque no recibió ninguna ayuda, pudo detener la marea del avance árabe con sus propios esfuerzos.
  37. ^ Blankinship 1994, pag. 133-134.
  38. ^ Blankinship 1994, págs. 147-148.
  39. ^ Blankinship 1994, pag. 187.
  40. ^ Blankinship 1994, pag. 187; Puri 1986, pág. 44; Chattopadhyaya 1998, pág. 32
  41. ^ Blankinship 1994, pag. 186; Bhandarkar 1929, págs. 29-30; Majumdar 1977, págs. 266–267; Puri 1986, pág. 45; Guiño 2002, pag. 208; Sailendra Nath Sen 1999, pág. 348; Chattopadhyaya 1998, págs. 33–34
  42. ^ Blankinship 1994, pag. 187; Puri 1986, págs. 45–46
  43. ^ ab Blankinship 1994, pág. 188.
  44. ^ Blankinship 1994, pag. 188; Sailendra Nath Sen 1999, págs. 336–337
  45. ^ Sanjay Sharma 2006, pág. 204.
  46. ^ Sanjay Sharma 2006, pág. 187.
  47. ^ Bhandarkar 1929, pag. 30.
  48. ^ Bhandarkar 1929, págs. 30-31; Raya 1939, pág. 125; Majumdar 1977, pág. 267; Puri 1986, pág. 46; Guiño 2002, pag. 208
  49. ^ Puri 1986, pag. 46.
  50. ^ Blankinship 1994, págs. 189-190.
  51. ^ Blankinship 1994, pag. 189.
  52. ^ Blankinship 1994, págs. 203-204.
  53. ^ Kumar, Amit (2012). "Historia marítima de la India: una descripción general". Asuntos marítimos: Revista de la Fundación Marítima Nacional de la India . 8 (1): 93-115. doi :10.1080/09733159.2012.690562. S2CID  108648910. En 776 d.C., los árabes intentaron invadir Sind nuevamente pero fueron derrotados por la flota naval Saindhava. Una inscripción Saindhava proporciona información sobre estas acciones navales.
  54. ^ Sailendra Nath Sen 1999, págs. 343–344
  55. ^ abcdefghijk Richards, JF (1974). "La frontera islámica en el este: expansión hacia el sur de Asia". Revista de estudios del sur de Asia . 4 (1): 91-109. doi :10.1080/00856407408730690.
  56. ^ Dobladillo Chandra Ray 1931, págs. 9-10.
  57. ^ Dobladillo Chandra Ray 1931, pag. 10.
  58. ^ Virji 1955, pag. 94–96.
  59. ^ Vaidya 1921, pag. 73.
  60. ^ Dobladillo Chandra Ray 1931, pag. 9.

Bibliografía

Otras lecturas