Una insinuación es una pista, insinuación o insinuación sobre una persona o cosa, especialmente de naturaleza denigrante o despectiva. También puede ser un comentario o pregunta, típicamente despectiva (también llamada insinuación ), que funciona de manera oblicua por alusión . En este último sentido, la intención es a menudo insultar o acusar a alguien de tal manera que las palabras de uno, tomadas literalmente, son inocentes. [1] [2]
Según el Advanced Oxford Learner's Dictionary , una insinuación es "un comentario indirecto sobre alguien o algo, que generalmente sugiere algo malo, mezquino o grosero", como: "insinuaciones sobre su vida privada" o "La canción está llena de insinuaciones sexuales". [3]
El término insinuación sexual ha adquirido un significado específico, a saber, el de un doble sentido "atrevido" que juega con una posible interpretación sexual de una expresión que, por lo demás, es inocente. Por ejemplo: "Necesitamos profundizar" puede interpretarse como una solicitud de mayor investigación o como una alusión a la penetración sexual . [4]
En el contexto de la ley de difamación , un significado insinuante es uno que no está contenido directamente en las palabras que se ilustran, pero que sería entendido por quienes lo lean basándose en un conocimiento especializado. [5] [6]
Los guiones de películas de comedia han utilizado la insinuación desde el comienzo del cine sonoro. Un ejemplo notable es la serie de películas Carry On (1958-1992) en la que la insinuación era una característica básica, a menudo incluyendo el título de la propia película. Las comedias de situación y los programas de comedia británicos como Are You Being Served? [7] y Round the Horne [8] también han hecho un uso extensivo de la insinuación. La insinuación sexual leve es un elemento básico de la pantomima británica . [9]
Numerosos programas de televisión y películas animadas dirigidas al público infantil suelen utilizar insinuaciones en un intento de entretener al público adolescente o adulto sin exceder las políticas de censura de su cadena. [10] Por ejemplo, Rocko's Modern Life empleó numerosas insinuaciones a lo largo de su emisión, como por ejemplo, al aludir a la masturbación al nombrar la cadena de comida rápida ficticia del programa "Chokey Chicken". [11] Como resultado, más del 20 por ciento de la audiencia del programa eran adultos. [12]
En el programa The Scott Mills Show de la BBC Radio 1 , se pide a los oyentes que envíen fragmentos de radio y televisión con insinuaciones en un contexto humorístico, una función conocida como "Innuendo Bingo". Los presentadores e invitados especiales se llenan la boca de agua y escuchan los fragmentos, y la última persona que escupe el agua de la risa gana el juego. [13]
La insinuación fue clara y contundente.
...una mezcla de parodias absurdas, historias, enlaces y cambios de personajes que provoca censura, aderezada con insinuaciones de última hora y juegos de palabras eruditos e infantiles.
Ninguna pantomima está completa sin una dosis de insinuaciones obscenas para los adultos y algunos chistes políticos contemporáneos.