Antiguas inscripciones georgianas en la catedral de Bolnisi Sioni, Georgia
Las inscripciones de Bolnisi ( en georgiano : ბოლნისის წარწერები , romanizado : bolnisis ts'arts'erebi ) son las antiguas inscripciones georgianas escritas en la escritura georgiana Asomtavruli en la Catedral de Bolnisi Sioni , una basílica ubicada en Bolnisi , Municipio de Bolnisi, Georgia. Las inscripciones están fechadas en el 493/494 d. C. [1] La construcción de la basílica comenzó en el 478/479 d. C. [2] La inscripción de Bolnisi proporciona la referencia más explícita a Peroz I , el Shahanshah (" Rey de Reyes ") del Imperio sasánida . [3] La construcción de la basílica podría haber estado relacionada con la ascensión de Peroz; Sus constructores se sintieron alentados en sus esfuerzos por los proyectos de construcción imperiales . [4]
Inscripciones
Inscripción 1
Traducción: Jesucristo, ten misericordia de David el obispo y de aquellos que construyeron esta iglesia para tu adoración. [6]
Inscripción 2
Inscripción 2
Traducción: Con la misericordia de la Trinidad, 20 años después de reinar el rey Peroz cuando fundó esta iglesia y 15 años después de eso se completó. Dios tenga misericordia de quienes muestran reverencia en esto, y del constructor de esta iglesia David el Obispo, y quienes oran por ustedes, oh Dios, ten misericordia, Amén. [7]
