La inscripción de Temnić ( en serbio : Темнићки натпис , romanizado : Temnićki natpis ) es uno de los registros más antiguos de redacción serbia medieval de la escritura cirílica eslava antigua del territorio de la Serbia moderna , que data de finales del siglo X o principios del XI, cuando este territorio era parte del Primer Imperio Búlgaro . [1] Contiene la forma acusativa del sustantivo singular Dios (бога en lugar de богь), característica de la edición serbia de la lengua eslava antigua. La placa de piedra caliza fue descubierta en las cercanías de una escuela en el pueblo de Gornji Katun , cerca de Varvarin , en la región de Temnić en Pomoravlje . Fue adquirida por el Museo Nacional de Serbia en 1909. La tablilla representa un enigma científico ya que no se encontraron otros restos de un edificio y el análisis paleográfico y lingüístico del texto revela poca información. [2] [3] [4]
La inscripción en la placa fue hábilmente grabada en cirílico uncial en siete filas. …
Los investigadores no se ponen de acuerdo sobre el propósito original de la placa ni sobre el lugar donde fue encontrada. Algunos creen que el contenido y la forma de la inscripción indican que fue grabada en la mesa sagrada de la iglesia a la que pertenecía. Otros piensan que formaba una sola placa junto con las otras tres placas con los nombres de los treinta mártires restantes. Los constructores medievales creían que los cuarenta mártires de Sebaste tenían poderes mágicos y que el edificio se protegería del derrumbe si se pintaban y escribían sus nombres en él.
Teniendo en cuenta las características paleográficas de la escritura y el análisis lingüístico del texto, la mayoría de los investigadores creen que el Тemnićki natpis data del siglo XI. Este epígrafe de un cantero anónimo , según el análisis ortográfico , muestra similitudes con todos los antiguos grabados cirílicos eslavos. Por tanto, se considera una prueba de que la escritura cirílica se utilizó muy temprano junto con la glagolítica .
— Museo Nacional de Belgrado, [5]