Inscripción del reino de Tarumanagara
La inscripción de Cidanghiang , también llamada inscripción de Lebak , es una inscripción del reino de Tarumanagara , que se estima que data del siglo IV d. C. [1] [2] La inscripción fue encontrada en 1947 en la orilla del río Cidanghiang en la aldea de Lebak, distrito de Munjul, en la regencia de Pandeglang , Banten , Indonesia . [1] [3] [4] La inscripción está escrita en escritura pallava y compuesta en idioma sánscrito . [1]
Texto
Esta inscripción menciona a un rey llamado Purnawarman , que usaba el título de vikrānta , lo que indica que era un adorador del Señor Vishnu . [1] [3] Consta solo de dos líneas, transliteradas de la siguiente manera: [1] [4]
- vikranta 'yam vanipateh prabhuh satyaparā(k)ra(mah)
- narendrasya bhūtena śrīmatah pūrnnavarmmanah
Traducción
La traducción de esta inscripción según el filólogo Poerbatjaraka (1952) es la siguiente: [1]
- Este es el conquistador de los tres mundos (con sus tres pasos),
- Su majestad el Rey Pūrnavarman, el gran rey, el héroe (y) para ser el estandarte de todos los reyes en los mundos.
Véase también
Referencias
- ^ abcdef Santiko, Hariani (diciembre de 2013). "La religión védica en Nusantara". AMERTA, Jurnal Penelitian Dan Pengembangan Arkeologi . 31 (2): 81-150.
- ^ Iguchi, Masatoshi (2015). Ensayo sobre Java: la historia y la cultura de un país del sur. Troubador Publishing Ltd. ISBN 9781784621513.
- ^ ab Klokke, Marijke J.; van Kooij, KR (2001). Frutos de la inspiración: estudios en honor al Prof. JG de Casparis. Egbert Forsten. ISBN 9789069801377.
- ^ ab Zahorka, Herwig (2007). Los reinos de la Sonda de Java Occidental: de Tarumanagara a Pakuan Pajajaran con el Centro Real de Bogor: más de 1000 años de prosperidad y gloria. Yayasan Cipta Loka Caraka.
