La inscripción de Kebonkopi II o inscripción de Pasir Muara o inscripción de Rakryan Juru Pangambat es la inscripción más antigua que menciona la toponimia Sunda que data de 854 Saka (932 d. C.), descubierta en la aldea de Kebon Kopi, Bogor , [2] : 381 cerca de la inscripción de Kebon Kopi I , y nombrada como tal para diferenciarla de esta inscripción más antigua que data de la era de Tarumanagara .
El arqueólogo FDK Bosch, que había estudiado la inscripción, escribió que esta inscripción fue escrita en antiguo malayo , declaró que "un Rey de Sunda ha sido reinstalado en el trono" y la interpretación de este evento tuvo lugar en el año 932 d.C. [3] Desafortunadamente, esta inscripción se perdió, robada durante el tumulto de principios de la Segunda Guerra Mundial alrededor de la década de 1940.
La inscripción Kebonkopi II fue descubierta en la aldea Pasir Muara, aldea Ciaruteun Ilir, Cibungbulang, Bogor Regency , Java Occidental , en el siglo XIX durante la tala del bosque para dar paso a una nueva plantación de café. Esta inscripción se encuentra aproximadamente a 1 kilómetro de la inscripción Kebon Kopi I (inscripción Tapak Gajah).
Transcripción:
Ini sabdakalanda Rakryan Juru Pangambat I kawihaji panyaca pasagi marsandeca ~ ba(r) pulihkan hajiri Sunda
Traducción:
Esta piedra conmemorativa es (para remarcar) el dicho de Rakryan Juru Pangambat (Cazador Real), en el año 458 Saka (léase 854 Saka o 932 d.C.), de que la autoridad (orden) es devuelta al rey de Sunda.
La inscripción chandrasengkala ( cronograma ) dice 458 Saka, aunque algunos historiadores sugieren que el año de la inscripción debe leerse al revés como 854 Saka (932 d. C.) porque el reino de Sunda no podría haber existido en 536 d. C., en la era del Reino de Tarumanagara (358-669 d. C.). [ cita requerida ]
Esta inscripción fue escrita en alfabeto Kawi , sin embargo, curiosamente el idioma utilizado es el malayo antiguo . Bosch propuso que el uso del malayo antiguo sugiere la influencia de Srivijayan en Java Occidental. También hizo una comparación entre el período de 932 d. C. de esta inscripción con el año 929, que coincide con el cambio del centro político del Reino de Mataram de Java Central a Java Oriental.
El historiador francés Claude Guillot, de la École française d'Extrême-Orient, propuso que la inscripción de Kebonkopi II era una declaración de independencia (posiblemente de Srivijaya) del recién establecido Reino de Sunda . El historiador australiano MC Ricklefs también apoyó esta sugerencia en su libro A History of Modern Indonesia since c. 1200 .
El nombre de Sunda fue mencionado por primera vez en esta inscripción. Sin embargo, esta inscripción decía "berpulihkan hajiri Sunda" , lo que puede interpretarse como que anteriormente había habido un rey de Sunda y su cargo (autoridad) fue finalmente restaurado. [2] : 381 Mientras que el nombre "Pangambat" significa "cazador", por lo tanto, se puede interpretar que el Rey era un hábil cazador.
Otras inscripciones que mencionan la toponimia Sunda son las inscripciones Sanghyang Tapak I y II (952 Saka o 1030 d. C.) y Horren (Kediri meridional), que datan del reinado de Airlangga en Java Oriental. [2] : 381