Glosario de derecho

Glosario legal

Esta página es un glosario de leyes .

A

• A fortiori . Por una razón más fuerte. Término utilizado en lógica para denotar un argumento en el sentido de que, puesto que existe un hecho comprobado, debe existir también otro, que está incluido en él y que es menos improbable, inusual o sorprendente. ^[1]
• A mensa et thoro . De cama y mesa. Descriptivo de un divorcio o separación limitada por sentencia judicial. ^[1]
• A quo : del cual. El tribunal a quo es el tribunal del cual se ha trasladado una causa a un tribunal superior, que se denomina tribunal ad quem . ^[2]
• A vinculo matrimonii . (Lat. del vínculo del matrimonio) Término que describe un tipo de divorcio que produce la disolución completa del contrato matrimonial. ^[1]
• Abactor . l . Un ladrón de ganado. ^[3]
• Abandono . Deserción; entrega; cesión de la propiedad; como cuando una persona asegurada cede sus derechos sobre los bienes al asegurador. ^[3]
• Abarnare . l . Detectar o revelar un delito. ^[3]
• Cómplice . En derecho penal. Contribuir o ayudar a la comisión de un delito. El que, sin estar presente en la comisión de un delito grave, se hace culpable de dicho delito, no como actor principal, sino como partícipe, por orden, consejo, instigación u ocultación; ya sea antes o después del hecho o comisión; un partícipe criminis . ^[1]
• Cuenta . Declaración detallada de las demandas mutuas en la naturaleza de deuda y crédito entre las partes, que surgen de contratos o de alguna relación fiduciaria. ^[1]
• Caso fortuito . Bajo el término caso fortuito se comprenden todas las desgracias y accidentes que surgen de una necesidad inevitable y que la prudencia humana no ha podido prever ni evitar. ^[1]
• Ad valorem . Según el valor. Los derechos son ad valorem o específicos ; los primeros cuando el derecho se impone en forma de porcentaje sobre el valor de la propiedad; los segundos cuando se impone como una suma fija sobre cada artículo de una clase sin tener en cuenta su valor. ^[4]
• Arbitrio boni viri . Por o según la decisión o el laudo de un hombre honesto y consciente. v. Lex non exacte, etc. ^[5]

B

• Fianza . En la práctica. Los fiadores que procuran la libertad de una persona detenida, haciéndose responsables de su comparecencia en el tiempo y lugar señalados. Las personas que se constituyen en fiadores de la comparecencia del acusado ante el tribunal. ^[6]
• Depositario . En el derecho de contratos. Persona a quien se le dan en depósito bienes; la parte a quien se entregan bienes personales en virtud de un contrato de depósito. ^[6]
• Comodatario . La parte que da en comodato o entrega bienes a otra, en el contrato de comodato. ^[6]
• Bastardía . Delito de engendrar un hijo bastardo. Condición de bastardo. ^[6]
• Beneficio . En derecho eclesiástico. En su sentido técnico, este término incluye las promociones eclesiásticas a las que se asocia un rango o cargo público, también llamadas dignidades u oficios eclesiásticos, como obispados, decanatos y similares, pero en la acepción popular, casi invariablemente se aplica a rectorías, vicariatos, curatos perpetuos, iglesias de distrito y capillas dotadas. ^[6]
• La mejor prueba . Prueba primaria, a diferencia de la secundaria; original, a diferencia de la sustitutiva; la mejor y más alta prueba de la que la naturaleza del caso es susceptible. Un instrumento escrito siempre se considera en sí mismo como la prueba primaria o mejor posible de su existencia y contenido; una copia, o el recuerdo de un testigo, sería prueba secundaria. ^[6]
• Letra de crédito . En derecho constitucional. Letra o pagaré emitido por el gobierno de un estado o nación, a su entera fe y crédito, diseñado para circular en la comunidad como dinero y redimible en un día futuro. ^[7]

do

• Canon . Ley, norma u ordenanza en general y de la iglesia en particular. Ley o estatuto eclesiástico. ^[8]

D

• Dañar a feudo o faisant . Hacer daño. Término aplicado al ganado o las bestias de una persona que se encuentran en la tierra de otra y que causan daño al pisotear la hierba, el grano, etc. ^[9]
• Representación dual . Concepto en el que un abogado representa a dos personas que pueden tener intereses en conflicto. ^{[10] [11]} Puede darse en el derecho de inmigración, derecho de familia o derecho inmobiliario, por ejemplo.

mi

• Ejecución . En derecho consuetudinario, este era el nombre de una acción mixta (que surgía de la acción personal anterior de ejectione firmae ) que buscaba la recuperación de la posesión de la tierra y la indemnización por daños y perjuicios por la retención ilegal de su posesión. La acción era altamente ficticia, ya que en teoría sólo buscaba la recuperación de un plazo de años y la interponía una persona puramente ficticia, como arrendatario en un supuesto contrato de arrendamiento de la parte real interesada. Sin embargo, el título de esta última debe establecerse para garantizar la recuperación, y el establecimiento de dicho título, aunque nominalmente sea un mero incidente, es en realidad el objeto de la acción. Por lo tanto, esta forma conveniente de demanda llegó a adoptarse como el método habitual para intentar obtener títulos de propiedad de la tierra. ^[12]

F

• Prueba fabricada . Prueba fabricada o arreglada después del hecho, y que es totalmente falsa o bien distorsionada y descolorida por artificios y maquinaciones con una intención engañosa. ^[13]

GRAMO

• Ocupante general . En el derecho consuetudinario, cuando un hombre era arrendatario por derecho de otra vida o tenía una finca concedida a él solo (sin mencionar a sus herederos) durante la vida de otro hombre y moría sin enajenación durante la vida de cestui que vie o de aquel por cuya vida estaba en posesión, el que pudiera entrar primero en la tierra podía retener legalmente la posesión, mientras cestui que vie viviera, por derecho de ocupación, y por lo tanto se lo denominaba "ocupante general" o "ocupante común". ^[14]

yo

• Testimonio de oídas . Término que se aplica a esa especie de testimonio dado por un testigo que relata, no lo que sabe personalmente, sino lo que otros le han dicho o lo que ha oído decir a otros. ^[15]

I

• Identidad . En el derecho probatorio. Igualdad; el hecho de que un sujeto, persona o cosa ante un tribunal sea el mismo que se representa, se afirma o se acusa de ser. ^[15]
• Inmediatamente. Los tribunales han utilizado el término inmediatamente para significar "rápidamente, con rapidez, con una celeridad razonable compatible con una actividad comercial justa". 46 Am J1st Sales § 163.

Tal como se utiliza en una solicitud hecha a un transportista para vagones de carga: -- de inmediato. 13 Am J2d Car § 153.

Como adverbio de tiempo en la cláusula de una póliza de accidentes que prevé cierta indemnización en caso de lesión que cause incapacidad total "inmediatamente": -- proximidad del tiempo con la lesión, como actualmente, o sin ningún intervalo sustancial entre el accidente y la incapacidad. 29A Am J Rev ed Ins § 1526.

Como limitación del tiempo para el inicio de una acción: -- dentro de un tiempo razonable y sin demoras innecesarias.

Putnam contra Putnam, 86 Mont 135, 282 P 855.

Los tribunales, al examinar la sustancia de los contratos y estatutos, han declarado repetidamente durante los dos últimos siglos que la palabra "inmediatamente", aunque en sentido estricto excluye todos los "intermedios", para hacer valer los hechos e intenciones de las partes, debe interpretarse como "el momento conveniente que sea razonablemente necesario para hacer la cosa". Año: 16 ALR 609.

• Lesión inmediata. Lesión que resulta directamente de un acto, en lugar de una lesión que sigue al acto (por ejemplo, Mulchanock v. Whitehall Cement Manufacturing Co. , 253  Pa.  262, 98  A.  554 (1916)).
• Inmediatamente adyacente. Contiguo o lindante, en lugar de en las inmediaciones. (p. ej. Parsons v. Wethersfield , 135  Conn.  24, 60  A.2d  771, 4  ALR2d  330 (1948) — término en una disposición legal que requiere un voto unánime de la comisión sobre una cuestión de rezonificación de una propiedad a pesar de la protesta del 20 por ciento de los propietarios de lotes "inmediatamente adyacentes").
• Vencimiento inmediato a opción del tenedor. Vencimiento inmediato en el momento o después de la elección del tenedor de ejercer la opción. (p. ej. Damet v. Aetna Life Ins. Co. , 71  Okla.  122, 179  P.  760, 5 ALR 434.)
• Inmediatamente después de la demanda. Pago después de una oportunidad razonable para cumplir con la demanda. (p. ej. 40  Am. Jur. Paym § 15.)
• Inmediatamente después de la llegada. Frase que aparece en las instrucciones que se dan a un factor para que venda bienes; tan pronto como se pueda realizar una venta después de la llegada, independientemente de la pérdida, ya que el factor no puede ejercer su discreción. (p. ej., Courcier v. Ritter , 6  F. Cas. No. 3,282.)
• En este caso. ^[16]

Yo

• Unión . Juntar o acoplar; unir dos o más constituyentes o elementos en uno; unirse con otra persona en algún paso o procedimiento legal. ^[17]

K

• Keelage . El derecho de exigir un peaje a los barcos en un puerto; el dinero así pagado. ^[18]

yo

• Arrendamiento . Cesión de tierras o propiedades a una persona de por vida, por un período de años o a voluntad, a cambio de una renta o alguna otra compensación. La persona que cede dichas tierras o propiedades se denomina "arrendador" y la persona a quien se ceden, "arrendatario"; y cuando el arrendador cede tierras o propiedades a un arrendatario, se dice que las arrienda, las cede o las alquila. ^[19]

METRO

• Mala in se . Malas en sí mismas; actos moralmente incorrectos; ofensas contra la conciencia. ^[20]

norte

• Negativo . Negación; proposición por la que se niega algo; enunciado en forma de negación. Dos negaciones no constituyen un buen argumento. ^[21]

Oh

• Obligado . Persona a favor de la cual se contrae alguna obligación, ya sea de pagar dinero o de hacer o no hacer algo. Parte a quien se da una fianza. ^[22]

PAG

• Parcela . En el derecho de propiedad inmobiliaria, parcela significa una parte o porción de tierra. Cuando se usa para referirse a bienes muebles, significa un paquete o bulto pequeño. ^[23]

Q

• Quare . Lat. Por qué; por qué razón; con qué motivo. Se utiliza en la forma de varios escritos de derecho consuetudinario. ^[24]

R

• Ratificación . Confirmación de un acto anterior realizado por la propia parte o por otra; confirmación de un acto anulable. ^[25]

S

• Servidumbre . Que sirve; que está sujeto a un servicio o servidumbre. Una finca sirviente es aquella que está gravada con una servidumbre. ^[26]
• Sonido. Tener una cualidad esencial, como, aplicado a una acción, sonar en daños. ^[27] Por lo tanto, "sonar en daños" es "tener la cualidad esencial de los daños". ^[28] De ahí las expresiones sonar ^[29] y suena en . ^{[30] [31]}
• Sanidad en materia de daños y perjuicios . Se dice técnicamente que una acción sanciona daños y perjuicios cuando se interpone, no para la recuperación específica de tierras, bienes o sumas de dinero (como es el caso de las acciones reales y mixtas, o en las acciones personales de deuda y de devengo), sino para la recuperación de daños y perjuicios únicamente, como en las acciones de pacto, violación, etc. Steph. Pl. 116. ^[32]

yo

• Testador . El que hace o ha hecho testamento; el que muere dejando testamento. ^[33]

tú

• Suscriptor . Persona que asegura a otra en una póliza de seguro contra incendios o de vida; el asegurador. Persona que se asocia con otra para suscribir una póliza de seguro marítimo como asegurador. ^[34]

V

• Válido . De fuerza vinculante. Se dice que es válido un acto, testamento u otro instrumento que ha recibido todas las formalidades exigidas por la ley. ^[34]

Yo

• Palabras de limitación . En una cesión o testamento, las palabras que tienen el efecto de marcar la duración de una herencia se denominan "palabras de limitación". Por lo tanto, en una concesión a A y sus herederos, las palabras "y sus herederos" son palabras de limitación, porque muestran que A va a recibir una herencia en pleno dominio y no les da nada a sus herederos. ^[35]

incógnita

• Xenodochium . gr .- l . En el derecho civil y antiguo inglés. Posada autorizada para el entretenimiento de extranjeros; lugar donde se atendía a enfermos y personas inválidas; hospital. ^[36]

Y

• Yalemaines . fr . Al menos, sin embargo. ^[37]

O

• Zelde . o . sc . Un regalo o donación. ^[38]

Véase también

• Glosario de derecho territorial
• Glosario de términos de derecho de patentes

Referencias

• Reddon y Veron. Glosario jurídico moderno. Michie Company. 1980. Google Books
• Henry C Adams. Un glosario jurídico. Weed, Parsons & Company. Albany, Nueva York. 1886. Volumen 1. Google Books. Internet Archive.
• Willey Howell (compilador). Glosario de términos y frases legales. The Army Service Schools, Departamento de Derecho. 1910. Google Books.
• Tayler. Glosario de leyes. Novena edición. 1889. Google Books
• Frederic Jesup Stimson. Glosario de términos técnicos, frases y máximas del derecho consuetudinario. Little, Brown and Company. Boston. 1881. Google Books
• J. Kendrick Kinney. Diccionario y glosario jurídico. Callaghan and Company. Chicago. 1893. Google Books
• Burrill. Diccionario y glosario jurídico. Segunda edición. Volumen 1. Volumen 2.
• Gibb. Glosario de términos legales escoceses para estudiantes. Segunda edición. 1982. Green. Google Books
• Lewis. Glosario de derecho galés medieval. 1913. Internet Archive

1. Howell. Glosario de términos y frases legales. 1910. pág. 1.
2. Stimson. Glosario de términos técnicos, frases y máximas del derecho consuetudinario. 1881. pág. 1.
3. Stimson. Glosario de términos técnicos, frases y máximas del derecho consuetudinario. 1881. pág. 2.
4. Howell. Glosario de términos y frases legales. 1910. págs. 1 y 2.
5. Adams. Un glosario jurídico. 1886. vol. 1. pág. 175.
6. Howell. Glosario de términos y frases legales. 1910. pág. 5.
7. Howell. Glosario de términos y frases legales. 1910. pág. 6.
8. Howell. Glosario de términos y frases legales. 1910. pág. 6.
9. Howell. Glosario de términos y frases legales. 1910. pág. 15.
10. "Representación dual". Ley de inmigración de Brown . Consultado el 28 de septiembre de 2024 .
11. "¿Qué es un contrato de doble representación con abogado y cuándo se utiliza? - Gonzalo Law". Gonzalo Law. 19 de febrero de 2016. Consultado el 28 de septiembre de 2024 .
12. Howell. Glosario de términos y frases legales. 1910. pág. 18.
13. Howell. Glosario de términos y frases legales. 1910. pág. 21.
14. Howell. Glosario de términos y frases legales. 1910. pág. 23.
15. Howell. Glosario de términos y frases legales. 1910. pág. 24.
16. Arbitraje entre Estados Unidos y Noruega en virtud del Acuerdo Especial del 30 de junio de 1921. 22 de junio de 1922. Imprenta del Gobierno. Washington. 1922. pág. 9.
17. Howell. Glosario de términos y frases legales. 1910. pág. 27.
18. Stimson. Glosario de términos técnicos, frases y máximas del derecho consuetudinario. 1881. pág. 180.
19. Howell. Glosario de términos y frases legales. 1910. págs. 28 y 29.
20. Howell. Glosario de términos y frases legales. 1910. pág. 30.
21. Howell. Glosario de términos y frases legales. 1910. pág. 32.
22. Howell. Glosario de términos y frases legales. 1910. pág. 33.
23. Howell. Glosario de términos y frases legales. 1910. pág. 34.
24. Howell. Glosario de términos y frases legales. 1910. pág. 39.
25. Howell. Glosario de términos y frases legales. 1910. pág. 40.
26. Howell. Glosario de términos y frases legales. 1910. pág. 44.
27. Kinney. Diccionario y glosario jurídico. 1893. pág. 629.
28. John Ogilvie. Charles Annandale (ed). Diccionario Imperial de la Lengua Inglesa. Nueva edición. Blackie and Sons. Londres. 1883. Volumen 4. pág. 140.
29. Burill. Un nuevo diccionario y glosario jurídico. John S Voorhies. Nueva York. 1851. Parte 2. pág. 941.
30. Stephen H Gifis. "Sounds in". Diccionario jurídico. Sexta edición. Serie educativa de Barron. 2010.
31. En cuanto a si una acción suena en agravio o en contrato, véase, por ejemplo, William Mack (ed). Cyclopedia of Law and Procedure. The American Law Book Company. 1905. Volumen 18. p 1388. Code Pleading in the Western States. Bancroft-Whitney Company. 1926. Volumen 1. p 172. Edward D Re. Cases and Materials on Remedies. 2nd Ed. Foundation Press. 1987. p 4. Véase además Tort#Relationship to contract law .
32. Archibald Brown. Un nuevo diccionario jurídico e instituto de toda la ley. Primera edición. Stevens y Haynes. Bell Yard, Temple Bar, Londres. 1874. pág. 335.
33. Howell. Glosario de términos y frases legales. 1910. pág. 47.
34. Howell. Glosario de términos y frases legales. 1910. pág. 49.
35. Howell. Glosario de términos y frases legales. 1910. pág. 51.
36. Kinney. Diccionario y glosario jurídico. 1893. pág. 705.
37. Stimson. Glosario de términos técnicos, frases y máximas del derecho consuetudinario. 1881. pág. 305.
38. Kinney. Diccionario y glosario jurídico. 1893. pág. 706.

Atribución

• Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público : Willey Howell (compilador). Glosario de términos y frases legales. The Army Service Schools, Departamento de Derecho. 1910.
• Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público : Frederic Jesup Stimson. Glosario de términos técnicos, frases y máximas del derecho consuetudinario. Little, Brown and Company. Boston. 1881.
• Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público : Henry C Adams. A Juridical Glossary. Weed, Parsons & Company. Albany, Nueva York. 1886.
• Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público : J Kendrick Kinney. Diccionario y glosario jurídico. Callaghan and Company. Chicago. 1893.
• Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público : Arbitraje entre Estados Unidos y Noruega en virtud del Acuerdo Especial del 30 de junio de 1921. Imprenta del Gobierno. Washington. 1922.
• Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público : Archibald Brown. A New Law Dictionary and Institute of the Whole Law. Primera edición. Stevens and Haynes. Bell Yard, Temple Bar, Londres. 1874.
• Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público : William Mack (ed). Cyclopedia of Law and Procedure. The American Law Book Company. 1905. Volumen 18.