El inglés criollo granadino es una lengua criolla que se habla en Granada . Es miembro de la rama sur de los criollos del Atlántico oriental de origen inglés, junto con el criollo de Antigua ( Antigua y Barbuda ), el criollo de Bajan ( Barbados ), el criollo de Guyana ( Guyana ), el criollo de Tobago , el criollo de Trinidad ( Trinidad y Tobago ), el vicenciano. Criollo ( San Vicente y las Granadinas ), y Criollo de las Islas Vírgenes ( Islas Vírgenes ). [2] Es la lengua vernácula común y nativa de casi todos los habitantes de Granada, o aproximadamente 89.000 hablantes nativos en 2001. [3]
Gran Bretaña tomó el control de Granada de manos de Francia en el siglo XVIII y gobernó hasta su independencia en 1974. [4] A pesar de la larga historia de dominio británico, la herencia francesa de Granada todavía se evidencia en la cantidad de préstamos franceses en el inglés criollo granadino, como así como por la persistente existencia de franceses criollos granadinos en el país. [5] El carácter francófono de Granada es el resultado de más de un siglo de dominio francés ininterrumpido antes de la conquista británica, que eventualmente llevó a que el inglés criollo granadino reemplazara al francés criollo granadino como lengua franca de la isla. [6]
La Sociedad Criolla de Granada, fundada en 2009, implementó la misión de investigar y documentar el idioma en Granada. Los hallazgos iniciales se publicaron en 2012 en la publicación Double Voicing and Multiplex Identities ed. Nicolás Faraclas et al.
Las estructuras sintácticas del inglés criollo granadino están influenciadas por el inglés estándar, el francés y algunas lenguas africanas. [6]