Un escrito (del francés antiguo " brevis ", corto) es un documento legal escrito utilizado en varios sistemas legales adversariales que se presenta ante un tribunal para argumentar por qué una de las partes en un caso particular debe prevalecer.
En Inglaterra y Gales (y otros países de la Commonwealth , por ejemplo, Australia ), la frase se refiere a los documentos que se le dan a un abogado cuando recibe instrucciones.
El escrito o memorando establece el argumento legal de la parte, explicando por qué el tribunal revisor debe confirmar o revocar la sentencia del tribunal inferior basándose en precedentes legales y citas de los casos de control o la ley estatutaria. Para lograr estos fines, el escrito debe apelar a las fuerzas aceptadas, como la ley estatutaria o los precedentes , pero también puede incluir argumentos de política y estadísticas sociales cuando sea apropiado. Por ejemplo, si la ley es lo suficientemente vaga o amplia como para permitir al juez de apelación cierta discreción en su toma de decisiones, una exploración de las consecuencias de la posible decisión fuera del formalismo legal puede proporcionar orientación. Dichos argumentos también pueden respaldar un argumento legal cuando el propósito de la ley en cuestión puede ser claro, pero la aplicación particular de esa ley al servicio de ese propósito está en disputa.
La parte que interpone la apelación (el peticionario o apelante , que intenta convencer al tribunal de apelación de que revoque la decisión del tribunal inferior) es responsable de presentar primero su escrito. La parte demandada (el demandado o apelado, que está satisfecho con la decisión del tribunal inferior) presenta luego un escrito de respuesta dentro de un plazo determinado. Según las normas de procedimiento locales, el tribunal puede permitir o incluso exigir que las partes presenten respuestas adicionales a los escritos de la parte contraria, multiplicando las respuestas de ida y vuelta de las partes. Según las normas locales, el tribunal puede decidir el caso basándose únicamente en los escritos presentados o puede escuchar los argumentos orales de las partes.
El abogado tiene la responsabilidad de hacerse cargo de un caso cuando llega a los tribunales, pero todo el trabajo preliminar, como la redacción del caso, la notificación de documentos, la ordenación de las pruebas, etc., lo realiza un procurador . La entrega de un informe al abogado le otorga autoridad para actuar en nombre de su cliente en todos los asuntos que involucra el litigio.
El escrito probablemente se llamó así porque al principio era solo una copia del escrito original.
Un escrito contiene un resumen conciso para información del abogado del caso que el abogado tiene que alegar, con todos los hechos materiales en orden cronológico y, con frecuencia, las observaciones al respecto que el abogado considere conveniente hacer, los nombres de los testigos, con las "pruebas", es decir, la naturaleza de la evidencia que cada testigo está dispuesto a dar, si se le solicita. El escrito también puede contener sugerencias para el uso del abogado cuando se interroga a los testigos llamados por la otra parte. Junto con el escrito pueden ir copias de los alegatos y de todos los documentos materiales para el caso. El escrito siempre está respaldado con el título del tribunal en el que se juzgará la acción, con el título de la acción y los nombres del abogado y del abogado que presenta el escrito. También se marcan los honorarios del abogado. El resultado de la acción es anotado en el escrito por el abogado, o si la acción es transigida, los términos del compromiso son respaldados en cada escrito y firmados por el abogado principal de la parte contraria.
El maletín , en el que se llevan los documentos de los abogados al tribunal y desde él, forma ahora parte integral del atuendo de un abogado, aunque hoy se usa principalmente para llevar las togas de los abogados. A principios del siglo XIX, la posesión de un maletín estaba estrictamente restringida a quienes habían recibido uno de un abogado del rey (de seda). Los abogados del rey eran entonces pocos en número, se los consideraba funcionarios del tribunal y tenían un salario de 40 libras al año, con un suministro de papel, bolígrafos y bolsas moradas. Estas bolsas las distribuían entre los jóvenes que ascendían a sus conocidos, cuyos paquetes de documentos se estaban volviendo incómodamente grandes para llevarlos en sus manos. Estas prerrogativas se abolieron en 1830.
En la actualidad, las bolsas de documentos son de color azul o rojo. Las bolsas azules son las que se proporcionan a los abogados cuando se les convoca por primera vez y, en algunas jurisdicciones, es una falta de etiqueta dejar que esta bolsa esté visible en el tribunal. La única bolsa de documentos que se permite colocar sobre los escritorios es la bolsa roja, que según la etiqueta legal inglesa es entregada por un abogado principal a un abogado junior como recompensa por la excelencia en algún caso importante. Esto todavía se considera una de las grandes tradiciones del colegio de abogados. La bolsa roja está bordada con las iniciales del abogado junior y generalmente se coloca una nota de agradecimiento escrita a mano dentro de la bolsa. En muchas jurisdicciones, la recepción de una bolsa roja de un abogado de seda se considera un rito de iniciación para un abogado junior.
El uso de este tipo de bolsas especiales condujo finalmente al maletín .
En el derecho eclesiástico inglés , un escrito significaba cartas patentes expedidas por la cancillería a los síndicos de la iglesia u otros funcionarios para la recaudación de dinero para fines eclesiásticos. Estos escritos estaban regulados por un estatuto de 1704, pero ahora están obsoletos, aunque todavía se los puede encontrar nombrados en una de las rúbricas del servicio de comunión del Libro de Oración Común .
En los Estados Unidos, la palabra tiene un significado diferente al de su contraparte inglesa porque los abogados en los Estados Unidos ejercen todas las funciones que en Inglaterra se distribuyen entre los abogados y los solicitors. En ocasiones, un abogado prepara para su propio uso lo que se denomina un "informe de juicio" para su uso en el juicio. Este corresponde en todos los detalles esenciales con el "informe" que prepara el solicitor en Inglaterra para el uso de los abogados.
Pero el uso más distintivo del término en Estados Unidos es en el caso del escrito "en error o apelación" ante un tribunal de apelaciones. Se trata de un documento escrito o impreso, que varía según las circunstancias, pero que incorpora el argumento sobre la cuestión en cuestión. La mayoría de los tribunales de apelación exigen la presentación de escritos impresos para uso del tribunal y del abogado contrario en un momento designado para cada parte antes de la audiencia. En las reglas de la Corte Suprema de los Estados Unidos y de los tribunales de apelaciones del circuito, el escrito debe contener una declaración concisa del caso, una especificación de los errores en los que se basa, incluida la sustancia de la prueba, cuya admisión o rechazo se revisará, o cualquier extracto de una acusación exceptuada, y un argumento que muestre claramente los puntos de derecho o de hecho que se discutirán. Esta forma de escrito, cabe añadir, también se adopta para su uso en el juicio en ciertos estados de la Unión que exigen que se entreguen escritos impresos al tribunal.
En los tribunales estadounidenses , el escrito suele tener las siguientes partes: un índice; una tabla de autoridades que enumera los casos, estatutos y reglamentos que se citan; una presentación de los asuntos que el tribunal revisa, normalmente en una sola frase si es posible; una declaración del caso que presenta los hechos relevantes y la historia previa del caso en los tribunales inferiores; un resumen del estándar legal de revisión que el tribunal de apelaciones debe usar para evaluar la decisión del tribunal inferior; un resumen del argumento de la parte; y la discusión completa de los argumentos legales y/o de política que explican por qué la parte cree que debería ganar el caso, que será la parte más larga del escrito. El escrito también puede ir acompañado de un apéndice que incluye copias de las opiniones del tribunal inferior y otros documentos u opiniones judiciales citados en el escrito. El formato particular requerido de los escritos es una cuestión de reglas de procedimiento del tribunal local.
En Escocia, un escrito se denomina memorial [2] y en Canadá, factum. En Australia, la tradición en materia de escritos es casi idéntica a la de Inglaterra, salvo que el uso de bolsas para escritos es relativamente poco común. En holandés y alemán , la palabra brief se refiere a una carta normal .
En las facultades de derecho de Norteamérica , los estudiantes suelen estudiar casos históricos "presentándolos en forma de informes". Los informes de las facultades de derecho son más breves que los informes de los tribunales, pero siguen una estructura similar: presentación de la cuestión, presentación de los hechos, presentación de los argumentos jurídicos y de política y presentación del resultado. En los Estados Unidos, la práctica de presentar informes de casos para su estudio comenzó en la Facultad de Derecho de Harvard en el otoño de 1870 con la introducción del método de enseñanza de casos por parte del profesor Christopher Columbus Langdell . Los informes de casos son un método pedagógico ampliamente aceptado entre los profesores de derecho en la actualidad.
IRAC es la abreviatura de Issue (Problema), Rule (Regla), Analysis (o algunos dicen Application) (Aplicación), Conclusion (Conclusión). Cuando un cliente potencial tiene una entrevista con un abogado y le cuenta su problema legal, el abogado o el asistente legal de la oficina revisará la jurisprudencia anterior para averiguar si el cliente realmente tiene un problema que tenga solución legal.
La redacción de cada escrito de caso sigue el mismo patrón: hechos, cuestión, norma, análisis, impacto. Un escrito de caso también puede incluir una opinión disidente o concurrente, si la hay en el caso en particular. Los hechos deben incluir la información importante del caso y también deben incluir el historial procesal antes de que llegue a la Corte Suprema. La declaración de la cuestión siempre debe tener la forma de una pregunta que se responderá en la sección de normas.
Algunas escuelas prefieren que los estudiantes enumeren los hechos, la cuestión, la sustentación y el razonamiento.
