.svg/1280px-Flag_of_Bangladesh_(1971).svg.png)
La independencia de Bangladesh fue declarada el 26 de marzo de 1971, al inicio de la Guerra de Liberación de Bangladesh por el jeque Mujibur Rahman ; [a] al día siguiente, el mayor Ziaur Rahman declaró la independencia en nombre del jeque Mujibur Rahman desde la estación de radio Swadhin Bangla Betar Kendra en Kalurghat , Chattogram . [b] El 10 de abril, el Gobierno Provisional de Bangladesh emitió una proclamación sobre la base de la declaración anterior y estableció una constitución provisional para el movimiento de independencia. [9]
En las primeras elecciones generales de Pakistán , celebradas en diciembre de 1970, la Liga Awami (AL) ganó casi todos los escaños que representaban a Pakistán Oriental , lo que les dio una mayoría absoluta en la Asamblea Nacional . [10] Sin embargo, el presidente Yahya Khan evitó que tomaran el poder posponiendo la convocatoria de la asamblea indefinidamente. [11] Las tensiones aumentaron; a principios de marzo de 1971, había un amplio apoyo en Pakistán Oriental a la independencia, pero los dirigentes de la AL pensaban que las negociaciones en curso con Yahya Khan aún podrían llegar a una solución que no fuera la secesión. [12] Yahya Khan prolongó las conversaciones con la AL hasta el 25 de marzo, en la noche en la que desató una ofensiva militar. [13]
En la tarde del 25 de marzo, el jeque Mujibur Rahman , líder de la LA, convocó una reunión de los principales líderes nacionalistas bengalíes, entre ellos Tajuddin Ahmad y el coronel MAG Osmani , en su residencia de Dhanmondi . Fueron informados por miembros bengalíes del ejército de una inminente represión. Imploraron a Mujib que declarara la independencia, pero Mujib se negó a hacerlo porque quería la independencia de una manera sistemática y sin derramamiento de sangre. Tajuddin Ahmed incluso trajo todos los instrumentos de grabación, pero no logró convencer a Mujib de que grabara la declaración de independencia. En lugar de eso, Mujib ordenó a todos los altos mandos que huyeran a la India. Sin embargo, Mujib decidió permanecer en Dacca con la esperanza de llegar a un compromiso negociado con Pakistán Occidental para convertirse en el Primer Ministro de todo Pakistán, entonces habría sido más fácil obtener la independencia. [14]
En la noche del 25 de marzo, las Fuerzas Armadas de Pakistán lanzaron la Operación Reflector en la capital de Pakistán Oriental. Los tanques salieron a las calles de Dacca. [15] Se dice que las tropas masacraron a estudiantes e intelectuales en la Universidad de Dacca , así como a muchos civiles en otras partes de la ciudad. [16] Prendieron fuego a las principales ciudades y aplastaron la resistencia de la policía y los Rifles de Pakistán Oriental.
A las 12.20 horas del 26 de marzo, desde su casa en Dhanmondi, [17] [8] el jeque Mujibur Rahman envió un mensaje sobre los ataques al EPR y al cuartel de policía en Dacca, y declaró la independencia de Bangladesh mediante un telegrama . El telegrama fue enviado a Chittagong , donde el líder de la LA, MA Hannan, y el mayor Ziaur Rahman del Regimiento de Bengala Oriental transmitieron el mensaje por radio en nombre de Mujib. La declaración de independencia fue ampliamente difundida en periódicos de todo el mundo. [18] Según el sexto anexo de la Constitución de Bangladesh , el texto del telegrama de Mujib decía lo siguiente.
Este puede ser mi último mensaje: a partir de hoy Bangladesh es independiente. Hago un llamamiento al pueblo de Bangladesh, dondequiera que se encuentre y con lo que tenga, a que resista hasta el final al ejército de ocupación. Su lucha debe continuar hasta que el último soldado del ejército de ocupación paquistaní sea expulsado del suelo de Bangladesh y se logre la victoria final. [19]
El telegrama de Mujib fue ampliamente difundido por la radio el 26 de marzo de 1971. MA Hannan, secretario de la Liga Árabe en Chittagong, leyó la declaración en bengalí a las 14.30 y a las 19.40 horas desde una estación de radio de Chittagong. El texto de la emisión de Hannan decía lo siguiente:
Hoy Bangladesh es un país soberano e independiente. El jueves por la noche [25 de marzo de 1971], las fuerzas armadas de Pakistán Occidental atacaron repentinamente el cuartel de policía de Razarbagh y el cuartel general del EPR en Pilkhana, en Dacca. Muchos inocentes y desarmados han muerto en la ciudad de Dacca y en otros lugares de Bangladesh. Se están produciendo violentos enfrentamientos entre el EPR y la policía, por un lado, y las Fuerzas Armadas de Pakistán, por el otro. Los bengalíes están luchando contra el enemigo con gran coraje por un Bangladesh independiente. Que Alá nos ayude en nuestra lucha por la libertad. Joy Bangla. [20]
El 27 de marzo de 1971, el mayor Ziaur Rahman transmitió el mensaje de Mujib en inglés, redactado por Abul Kashem Khan . [21] El mensaje de Zia decía lo siguiente.
Aquí Swadhin Bangla Betar Kendra. Yo, el Mayor Ziaur Rahman, en nombre de Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, declaro por la presente que se ha establecido la República Popular independiente de Bangladesh. Hago un llamamiento a todos los bengalíes para que se levanten contra el ataque del Ejército de Pakistán Occidental. Lucharemos hasta el final para liberar a nuestra patria. Por la gracia de Alá, la victoria es nuestra. [22]
El 10 de abril de 1971, el Gobierno Provisional de Bangladesh emitió la Proclamación de Independencia, que confirmaba la declaración original de independencia de Mujib. La proclamación también incluía el término Bangabandhu por primera vez en un instrumento jurídico. La proclamación establecía lo siguiente:
Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, líder indiscutible de los 75 millones de habitantes de Bangladesh, en debido cumplimiento del legítimo derecho a la libre determinación del pueblo de Bangladesh, hizo debidamente una declaración de independencia en Dacca el 26 de marzo de 1971, e instó al pueblo de Bangladesh a defender el honor y la integridad de Bangladesh. [23]
Según AK Khandker , que sirvió como subjefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Bangladesh durante la Guerra de Liberación, el jeque Mujib evitó una emisión de radio por temor a que pudiera ser utilizada como prueba de traición por parte del ejército paquistaní en su contra durante su juicio. Esta opinión también está respaldada por un libro escrito por la hija de Tajuddin Ahmed . [24] [1]
El 10 de abril de 1971 se formó en Mujibnagar el Gobierno Provisional de Bangladesh , que convirtió a los miembros bengalíes electos de las asambleas nacionales y provinciales de Pakistán en la Asamblea Constituyente de Bangladesh . La asamblea constituyente emitió una segunda proclamación de independencia, que también sirvió como ley fundamental de Bangladesh hasta la adopción de la constitución en 1972. Esta proclamación fue redactada por el abogado M. Amir-ul Islam y revisada por el abogado indio Subrata Roy Chowdhury . [25] El texto se incluye a continuación: [23]
Hasta 2010, hubo una controversia entre los dos partidos dominantes de Bangladesh , la Liga Awami (AL) y el Partido Nacionalista de Bangladesh (BNP), sobre quién había emitido la proclamación: AL reclamó a Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman [26] [27] [28] y el BNP reclamó a Ziaur Rahman . [29] [30] [31] Sin embargo, Bangabandhu es descrito como el proclamador de la independencia de Bangladesh en todos los documentos secretos diplomáticos de la administración de Richard Nixon . [32] En 2010, un fallo de la Corte Suprema reconoció oficialmente a Bangabandhu como el promulgador y denunció las opiniones del BNP, calificándolas de distorsión de la historia . [29]
Desde su creación , la mayoría bengalí de Pakistán quería una autonomía política y cultural plena, lo que dio lugar a un surgimiento de movimientos nacionalistas y prodemocráticos en el país. La Liga Awami, fundada en 1949, se convirtió en el partido líder y representativo de los bengalíes en Pakistán. En las elecciones generales paquistaníes de 1970 , la Liga obtuvo una victoria absoluta y emergió como el partido político más grande del país, pero el gobierno de la junta de Yahya Khan se negó a transferir el poder debido a su postura probengalí y secular. El 1 de marzo de 1971, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, entonces presidente de la Liga Awami, declaró el movimiento de desobediencia civil en Pakistán Oriental . El 7 de marzo de 1971, Bangabandhu pronunció su famoso discurso , concluyendo con: "La lucha esta vez es una lucha por nuestra libertad. La lucha esta vez es una lucha por nuestra independencia. ¡Joy Bangla !" [33] [34] Se considera ampliamente como la declaración de facto de la independencia de Bangladesh. [35]
El Partido Nacionalista de Bangladesh afirmó firmemente que Ziaur Rahman era el proclamador de la independencia. El tercer volumen de Bangladesh Independence War: Documents , publicado en 1978, reconoció a Zia como el proclamador. [29] Incluso algunos de los líderes del BNP denunciaron abiertamente a Bangabandhu como el falso proclamador durante el mandato de Khaleda Zia .
La controversia, que duró casi dos décadas, llevó al país a una crisis política e ideológica. Cuando un partido diferente llega al poder, cambia los libros de historia de Bangladesh y prefiere a Sheikh Mujibur Rahman o a Ziaur Rahman. [36]
Sin embargo, también hay algunas controversias menores en torno a la transmisión de la proclamación. Según AK Khandker Bir Uttom , un oficial militar durante la guerra de liberación y ex ministro de planificación de Bangladesh , el 26 de marzo, un técnico de Swadhin Bangla Betar Kendra leyó por primera vez la proclamación de independencia por radio. [37] Según Abdullah Abu Sayeed , el artista de Swadhin Bangla Betar Kendra, medallista Ekushey Padak, Abul Kashem Sandwip, también leyó la proclamación antes que Ziaur Rahman. [38]
En 2014, AK Khandker afirmó en su libro 1971: Bhetore Baire (lit: "1971: Inside Out") que Bangabandhu no hizo ninguna proclamación sobre la independencia desde el 7 de marzo hasta su arresto, ni dejó ninguna nota escrita o mensaje de voz grabado y no siguió ninguna dirección predeterminada. [37] Además, también citó polémicamente que Bangabandhu gritó Joy Pakistan ("Victoria para Pakistán") junto con Joy Bangla en su discurso del 7 de marzo de 1971. [37] Pero después de su publicación, hubo críticas generalizadas entre los líderes contemporáneos de la Liga Awami y en la sesión del parlamento, y se presentó un caso contra el autor y el libro por distorsión de información histórica, [39] y el autor retiró dicha parte del libro y otras partes relacionadas. [40] Más tarde anunció formalmente una disculpa por dar información falsa en su libro. [41]
Según South Asian Crisis, 1971 , un documento secreto publicado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos que cubría los asuntos indo-paquistaníes en ese momento, Estados Unidos estaba observando la situación en Pakistán desde marzo de 1971. El 26 de marzo de 1971, justo después de la Operación Searchlight , el presidente estadounidense Richard Nixon convocó una reunión de emergencia con el entonces secretario de Estado estadounidense Henry Kissinger , el Grupo de Acción Especial de Washington, el Comité de Seguridad Nacional y los representantes de la CIA en la Casa Blanca , donde se dijo que se había declarado la independencia de Pakistán Oriental. [42] Richard Helms , director de la CIA , dijo sobre esa reunión:
"Sí, el 24 de marzo parecía que se iba a llegar a un acuerdo. La ruptura puede haberse debido a la insistencia de Mujibur Rahman en levantar de inmediato la ley marcial. Una emisión de radio clandestina dice que Mujibur Rahman declara la independencia de Bangla Desh. Hay 20.000 tropas leales de Pakistán Occidental en Pakistán Oriental. También hay 5.000 soldados regulares de Pakistán Oriental y 13.000 tropas paramilitares de Pakistán Oriental, pero su lealtad es dudosa..." [43]
En 2010, el tercer volumen de la Guerra de Independencia de Bangladesh: Documentos , publicado en el que se presentaba a Ziaur Rahman como proclamador, fue declarado nulo y sin valor por la Corte Suprema, y se ordenó que el volumen fuera confiscado y retirado de todos los lugares del país y del extranjero. Instrucciones dadas por la División del Tribunal Superior : [29]
"Quienes han participado en semejante distorsión de la historia han violado la Constitución. El gobierno puede tomar medidas punitivas contra el comité de verificación que creó la historia distorsionada, acusándolo de fraude y violación de la Constitución".
Durante la guerra de liberación, yo vivía en la casa contigua a la casa donde vivía el primer ministro Tajuddin Ahmed en Theater Road hacia el final de la guerra de liberación. Un día le pregunté: "Señor, ¿recibió alguna instrucción de Bangabandhu antes de que lo arrestaran?". Él respondió: "No, no he recibido ninguna instrucción". Esa noche, Bangabandhu les dijo a todos que se escondieran, pero no le dijo a nadie a dónde iría. No le dijo a nadie cómo sería el liderazgo del partido si lo arrestaban. Además de la reunión entre Tajuddin Ahmed y Sheikh Mujib en la noche del 25 de marzo, Maidul Hasan, en una discusión entre Maidul Hasan, el comandante de ala SR Mirza y yo sobre el tema de "Guerra previa a la liberación: conversación", dijo: No discutió la decisión con nadie al mando del partido. No dijo quién o qué lideraría si él no estaba allí y con qué propósito. ¿Es necesario que haya un comité especial para dirigir el partido? ¿Cuál será su estrategia? ¿Tendrán un programa? Nadie sabía cuál era el papel de los ancianos del partido, el papel de los jóvenes o el papel del partido. Durante la guerra de liberación, también le pregunté a Tajuddin Ahmed sobre el incidente de la noche del 25 de marzo. Tajuddin Ahmed admitió que el borrador de la declaración era suyo y sugirió que Bangabandhu leyera el borrador de la declaración. El texto probablemente era así: "El ejército paquistaní nos atacó de repente. Han comenzado la represión en todas partes. En esta situación, todos deben sumarse a la lucha por la libertad de nuestro país y yo declaré la independencia de Bangladesh". El señor Tajuddin dijo además que después de entregar el borrador de la declaración al jeque Mujibur Rahman, no lo leyó y no recibió respuesta. Tajuddin Ahmed le dijo a Bangabandhu: "Hermano Mujib, tienes que decir esto. Porque, ¿qué pasará mañana si nos arrestan a todos? Entonces nadie sabrá lo que tenemos que hacer. Si este anuncio se mantiene en un lugar secreto más tarde, podemos difundirlo. Si se puede hacer algo por radio, se hará". Bangabandhu respondió: "Será un documento en mi contra. Por esto los paquistaníes podrán juzgarme por traición". Tajuddin Ahmed se enojó mucho por esto y abandonó Dhanmondi No. 32 después de las 9 p.m. Más tarde, Maidul Hasan le preguntó al secretario de publicidad de la Liga Awami, Abdul Momin, sobre esto. También estuvo presente en la casa de Bangabandhu la noche del 25 de marzo. Abdul Momin dijo que cuando entró en la casa de Bangabandhu, vio a Tajuddin Ahmed llevando archivos en su axila con una mirada muy enojada. Abdul Momin tomó la mano de Tajuddin y le preguntó: "¿Por qué estás enojado? Luego Tajuddin Ahmed le contó el incidente anterior y le dijo: "Bangabandhu no está dispuesto a correr ningún riesgo, pero nos atacan uno tras otro".
Esa noche [25 de marzo] ... El ejército paquistaní había lanzado un asalto devastador contra los bengalíes... los tanques lideraban algunas de las columnas de tropas.
Una comisión judicial secreta paquistaní de posguerra... incluyó el testimonio de altos oficiales paquistaníes que denunciaron el vengativo ataque a la Universidad de Dacca, la ejecución de bengalíes por pelotones de fusilamiento y redadas masivas en las que se mató a gente inocente.
Durante la guerra de liberación, yo vivía en la casa contigua a la casa donde vivía el primer ministro Tajuddin Ahmed en Theater Road hacia el final de la guerra de liberación. Un día le pregunté: "Señor, ¿recibió alguna instrucción de Bangabandhu antes de que lo arrestaran?". Él respondió: "No, no he recibido ninguna instrucción". Esa noche, Bangabandhu les dijo a todos que se escondieran, pero no le dijo a nadie a dónde iría. No le dijo a nadie cómo sería el liderazgo del partido si lo arrestaban. Además de la reunión entre Tajuddin Ahmed y Sheikh Mujib en la noche del 25 de marzo, Maidul Hasan, en una discusión entre Maidul Hasan, el comandante de ala SR Mirza y yo sobre el tema de "Guerra previa a la liberación: conversación", dijo: No discutió la decisión con nadie al mando del partido. No dijo quién o qué lideraría si él no estaba allí y con qué propósito. ¿Es necesario que haya un comité especial para dirigir el partido? ¿Cuál será su estrategia? ¿Tendrán un programa? Nadie sabía cuál era el papel de los ancianos del partido, el papel de los jóvenes o el papel del partido. Durante la guerra de liberación, también le pregunté a Tajuddin Ahmed sobre el incidente de la noche del 25 de marzo. Tajuddin Ahmed admitió que el borrador de la declaración era suyo y sugirió que Bangabandhu leyera el borrador de la declaración. El texto probablemente era así: "El ejército paquistaní nos atacó de repente. Han comenzado la represión en todas partes. En esta situación, todos deben sumarse a la lucha por la libertad de nuestro país y yo declaré la independencia de Bangladesh". El señor Tajuddin dijo además que después de entregar el borrador de la declaración al jeque Mujibur Rahman, no lo leyó y no recibió respuesta. Tajuddin Ahmed le dijo a Bangabandhu: "Hermano Mujib, tienes que decir esto. Porque, ¿qué pasará mañana si nos arrestan a todos? Entonces nadie sabrá lo que tenemos que hacer. Si este anuncio se mantiene en un lugar secreto más tarde, podemos difundirlo. Si se puede hacer algo por radio, se hará". Bangabandhu respondió: "Será un documento en mi contra. Por esto los paquistaníes podrán juzgarme por traición". Tajuddin Ahmed se enojó mucho por esto y abandonó Dhanmondi No. 32 después de las 9 p.m. Más tarde, Maidul Hasan le preguntó al secretario de publicidad de la Liga Awami, Abdul Momin, sobre esto. También estuvo presente en la casa de Bangabandhu la noche del 25 de marzo. Abdul Momin dijo que cuando entró en la casa de Bangabandhu, vio a Tajuddin Ahmed llevando archivos en su axila con una mirada muy enojada. Abdul Momin tomó la mano de Tajuddin y le preguntó: "¿Por qué estás enojado? Luego Tajuddin Ahmed le contó el incidente anterior y le dijo: "Bangabandhu no está dispuesto a correr ningún riesgo, pero nos atacan uno tras otro".