stringtranslate.com

Incidente en la zona de seguridad de Moldavia en 2012

El incidente de la zona de seguridad de Moldavia de 2012 ocurrió en la zona de seguridad de Transnistria mantenida por la Comisión Conjunta de Control en el territorio de la República de Moldavia . El 1 de enero, un civil moldavo atravesó un puesto de control en la zona y fue herido mortalmente por un soldado ruso.

El civil Vadim Pisari murió pocas horas después en un hospital de Chisinau . Su muerte aumentó la tensión entre Rusia y Moldavia y reavivó un debate que se venía gestando desde hace décadas sobre la presencia de fuerzas rusas en Moldavia. [1] El incidente provocó manifestaciones en Moldavia, en las que los manifestantes exigieron el libre paso por la zona de seguridad y la retirada de las tropas rusas. [2] El 25 de enero de 2012, un grupo de parlamentarios europeos hizo un llamamiento a los participantes en las negociaciones del formato 5+2 para que sustituyeran el actual contingente militar ruso por una misión civil internacional de mantenimiento de la paz. [3]

Un caso similar ocurrió el 27 de enero de 1995, cuando otro civil, Constantin Andreev, fue herido mortalmente por un soldado ruso en la zona de seguridad, entre Dubăsari y Rîbnița . [4]

El incidente

El incidente ocurrió en el noveno puesto de control de mantenimiento de la paz en un puente que cruza el río Dniéster , entre la aldea de Pârâta, en Transnistria , y la ciudad moldava de Vadul lui Vodă , a primera hora de la mañana del 1 de enero de 2012. Según los informes, los civiles Vadim Pisari y Constantin Bologan, de la aldea de Pîrîta , en la orilla oriental del Dniéster, condujeron un automóvil hasta la ciudad vecina de Vadul lui Vodă . En su camino hacia la ciudad, pasaron por un puente con un puesto de control atendido por un contingente militar ruso. El automóvil no redujo la velocidad en el puesto de control, embistió la barrera de protección del puesto de control y se abrió paso hacia el otro lado. [5] [6] [7]

Poco tiempo después, Pisari y Bologan regresaban a Pîrîta por la misma ruta. Cuando su coche entró de nuevo en el puente, a las 7:15 am hora local, el conductor desobedeció las reiteradas órdenes de detenerse. [8] Vyacheslav Kozhukhar, el jefe de la fuerza militar rusa, disparó varios tiros de advertencia al aire y, cuando también fueron ignorados, disparó al lado del conductor del coche del hombre, hiriéndolo gravemente en la espalda. [9] Una bala alcanzó al coche, que continuó una corta distancia antes de detenerse, la puerta se abrió y Pisari cayó herido. [7] Pisari fue trasladado de urgencia al Hospital de Emergencias de Chisinau, donde murió poco después de que le practicaran una cirugía en la columna vertebral. [7]

Investigación

Moldavia y Rusia iniciaron una investigación sobre el incidente. [9]

Tras una reunión de emergencia de la Comisión Conjunta de Control se formó un grupo de trabajo especial dirigido por fiscales militares rusos .

En abril de 2015, en el caso de Pisari contra la República de Moldavia y Rusia, [10] el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó, por unanimidad, que la Federación Rusa había violado el artículo 2 del Convenio Europeo de Derechos Humanos en lo que respecta tanto al asesinato del hijo de los Pisari como a la investigación que siguió. [11] El Tribunal dictaminó que la Federación Rusa debía ser considerada responsable de las consecuencias derivadas de las acciones de un soldado ruso, aunque no hubieran ocurrido en Rusia. El Tribunal determinó además que la decisión del soldado ruso de disparar contra el vehículo que pasaba no había estado justificada e identificó problemas de procedimiento con la investigación rusa del caso. [7] La ​​asociación que ayudó a los familiares de los muertos a apelar por la justicia anunció que Rusia debía pagar a los familiares 40.580 euros en los próximos 3 meses; sin embargo, la obligación no se cumplió. [12]

Secuelas

El 4 de enero, Vadim Pisari fue enterrado en su pueblo natal. La procesión fúnebre se convirtió en una manifestación de protesta. Unas 250 personas se manifestaron después del funeral, con carteles en los que se pedía a Rusia que redujera su influencia en la región. [13] Entre los participantes en el funeral del 4 de enero se encontraban Dorin Chirtoacă , miembros del PL y del PLDM. [14] El Gobierno de Moldavia asignó 100.000 lei para el funeral de Pisari. [15]

Reacciones

Moldavia

El 2 de enero, los manifestantes se reunieron en Pârâta para exigir la eliminación del puesto de control. [16] El mismo día, el primer ministro de Moldavia, Vlad Filat, condenó el incidente, ordenó que se pagaran indemnizaciones a la familia de la víctima y pidió una investigación conjunta moldava-rusa. [9]

El 3 de enero, cerca de 100 manifestantes se congregaron cerca del punto donde Pisari resultó herido, exigiendo que se desmantelaran el puesto de control y otros similares. La protesta interrumpió el funcionamiento del puesto de control durante dos horas. [1]

El 3 de enero, los manifestantes firmaron una carta dirigida al Gobierno de Moldavia, a la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y a la comunidad internacional, en la que pedían la retirada inmediata de los quince puntos de mantenimiento de la paz en la zona del río Dniéster. "Nada justifica la muerte de una persona", declaró el 3 de enero el primer ministro de Moldavia, Vlad Filat . "No es la primera vez que los pacificadores cometen este tipo de crímenes", declaró el presidente de Promo-Lex, Ion Manole. [17]

El 5 de enero, el primer ministro Vlad Filat y el viceprimer ministro para la Reintegración Eugen Carpov depositaron flores en la tumba de Pisari. [18] [19]

El 9 de enero, los participantes de una manifestación frente a la embajada rusa en Chisináu exigieron la retirada de las tropas rusas. [20]

En las semanas siguientes, varias ONG moldavas organizaron protestas frente a las embajadas rusas en Bucarest [21] [22] y Chisinau [23] , exigiendo la retirada de las tropas rusas de la región.

El 11 de enero, más de 500 personas protestaron en la ciudad moldava de Vadul lui Vodă exigiendo la retirada de las tropas rusas. [24]

Rusia

El 2 de enero, un comunicado emitido por el embajador de Rusia en Moldavia, Valery Kuzmin, afirmó que Vadim Pisari tenía gran responsabilidad por el tiroteo, citando "repetidas violaciones groseras por parte de la víctima, que estaba en estado de ebriedad alcohólica y conducía un automóvil que no le pertenecía". La Embajada de Rusia en Chisinau también citó "daños en la puerta, el peligro de atropellar a uno de los pacificadores, la velocidad al atravesar las barreras, el incumplimiento de la orden de detenerse incluso después de los disparos de advertencia al aire". Estas declaraciones fueron rechazadas por el Ministerio del Interior de Moldavia . [25] El 3 de enero, un comunicado de prensa del Ministerio de Asuntos Exteriores de Moldavia afirma que no es la primera vez que el embajador Valery Kuzmin ha hecho declaraciones inapropiadas. El ministro de Asuntos Exteriores, Iurie Leancă, calificó los comentarios de Valery Kuzmin en relación con el asesinato de Pisari como "desafortunados" y "sarcásticos". [26]

El 4 de enero, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia emitió un comunicado expresando su pesar por la muerte de Vadim Pisari y comprometiéndose a realizar una investigación exhaustiva del incidente. [25] [27]

Internacional

El 4 de enero, el Ministro de Asuntos Exteriores de Rumania , Teodor Baconschi, expresó sus condolencias a la familia de Pisari. [28] El 4 de enero, en un comunicado del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia , Moscú transmitió sus condolencias a Moldavia por la muerte de Vadim Pisar. [ cita requerida ]

Los Estados Unidos y Alemania emitieron declaraciones en las que instaron a Rusia y Moldavia a evitar un aumento de la tensión en la zona de seguridad y a realizar una investigación exhaustiva del incidente. También expresaron su disposición a participar en las conversaciones para desmilitarizar la zona y convertir la actual fuerza de ocupación rusa en una fuerza de mantenimiento de la paz dirigida por la OSCE . [6]

El 8 de enero, inmigrantes de Moldavia protestaron frente a la Embajada de Rusia en París , exigiendo la retirada de las tropas rusas. [29] [30]

El 25 de enero, 31 miembros de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa firmaron una declaración en la que pedían que se enviara una misión civil internacional de mantenimiento de la paz para sustituir a la que se encuentra actualmente en Transnistria. La declaración también mencionaba las protestas en las aldeas locales y afirmaba que "la investigación preliminar demuestra que el pacificador ruso no tenía motivos para abrir fuego contra el vehículo". [3]

El 26 de enero de 2012, la representante moldava de la Asamblea Parlamentaria de Paz, Ana Guțu, habló sobre la muerte de Pisari ante la Asamblea. [31] [32]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Barry, Ellen (3 de enero de 2012). "Disparos en un puesto de control aumentan las tensiones en una región en disputa reclamada por Moldavia". The New York Times . Archivado desde el original el 4 de enero de 2012.
  2. ^ "Aumenta la tensión en Transdnestria". Rustavi2.com. 4 de enero de 2012. Consultado el 4 de enero de 2013 .[ enlace muerto ]
  3. ^ ab "Un llamamiento a la misión civil internacional de mantenimiento de la paz en la región secesionista de Transnistria. Declaración escrita nº 506". Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (APCE) . 25 de enero de 2012. Archivado desde el original el 30 de enero de 2012. Consultado el 4 de enero de 2013 .
  4. ^ ""Pacificatorii "l-au împuşcat şi pe Constantin Andreev" [Los "pacificadores" también dispararon contra Constantine Andreev]. Timpul.md (en rumano). 15 de enero de 2012 . Consultado el 3 de abril de 2016 .
  5. ^ "La Federación Rusa es responsable de la muerte de un ciudadano moldavo en un puesto de control de paz" (PDF) . Tribunal Europeo de Derechos Humanos (HUDOC) (Comunicado de prensa). 21 de abril de 2015. Consultado el 3 de abril de 2016 .
  6. ^ ab "Berlín y Washington piden la desmilitarización de la zona de seguridad del Dniéster". Chisináu. Interfax. 6 de enero de 2012. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2012.
  7. ^ abcd «La Federación Rusa es responsable de la muerte de un ciudadano moldavo en un puesto de control de mantenimiento de la paz» (PDF) . Tribunal Europeo de Derechos Humanos . Tribunal Europeo de Derechos Humanos. 21 de abril de 2015. Consultado el 1 de abril de 2016 .
  8. ^ "Chisinau y Tiraspol acuerdan aliviar las tensiones por el incidente en el puesto de mantenimiento de la paz". Pda.itar-tass.com. 15 de enero de 2012. Archivado desde el original el 2 de junio de 2013. Consultado el 4 de enero de 2013 .
  9. ^ abc "Primer ministro de Moldavia: El incidente del Dniéster debe investigarse conjuntamente con Rusia". Kyiv Post . Interfax Ucrania. 2 de enero de 2012. Archivado desde el original el 3 de enero de 2012.
  10. ^ CASO PISARI CONTRA LA REPÚBLICA DE MOLDAVIA Y RUSIA
  11. ^ "HUDOC - Tribunal Europeo de Derechos Humanos". hudoc.echr.coe.int . Consultado el 1 de abril de 2016 .
  12. ^ "4 años desde que murió Vadim Pisari. Rusia aún no ha cumplido con sus obligaciones - Moldova.org". Moldova.org . Consultado el 1 de abril de 2016 .
  13. ^ "Se celebra el funeral de la víctima del tiroteo en la frontera entre Transnistria y Moldavia". Rustavi2.com . Consultado el 4 de enero de 2013 .[ enlace muerto ]
  14. ^ "Vadim Pisari a fost petrecut pe ultimul drum" [Vadim Pisari falleció en su último viaje] (en rumano). Timpul.md. 4 de enero de 2012 . Consultado el 3 de abril de 2016 .
  15. ^ "Guvernul a alocat 100 de mii de lei pentru funeraliile lui Vadim Pisari" [El gobierno ha asignado 100 mil MDL para el funeral de Vadim Pisari] (en rumano). Timpul.md. 4 de enero de 2012 . Consultado el 3 de abril de 2016 .
  16. ^ Protesta en Transnistria dupa uciderea lui Vadim Pisari. Guvernul Moldovei cere retragerea armamentului rus (en rumano)
  17. ^ Radu, Alina (4 de enero de 2012). "Ira por las fuerzas de paz rusas tras la muerte de un joven". Setimes.com. Archivado desde el original el 4 de enero de 2012. Consultado el 4 de enero de 2013 .
  18. ^ "El Primer Ministro Vlad Filat realizó hoy una visita de trabajo al distrito oriental de Dubasari". Gov.md. 5 de enero de 2012. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012. Consultado el 4 de enero de 2013 .
  19. ^ Filat a depus flori la mormântul lui Vadim Pisari (en rumano)
  20. ^ Noi proteste legate de moartea lui Vadim Pisari (en rumano)
  21. ^ ¡ Protesta en fata Ambasadei Rusiei la Bucuresti! (en rumano)
  22. ^ PROTESTE in fata ambasadei Rusiei din Bucuresti impotriva asasinarii unui tanar basarabean de catre "pacificatorii" stationati in regiune (en rumano)
  23. ^ Ziarul de Gardă , Platforma Civică Acţiunea 2012: omorul lui Vadim Pisari trebuie sancţionat (en rumano)
  24. ^ Oamenii de la Nistru nu cedează (VIDEO) (en rumano)
  25. ^ ab "Moscú comenta el tiroteo en Transnistria". easternpartnership.org . 4 de enero de 2012.[ enlace muerto ]
  26. ^ "Iurie Leancă: Comentariile lui Valeri Kuzmin sunt lamentablebile" [Iurie Leancă: los comentarios de Valeri Kuzmin son lamentables]. radiochisinau.md (en rumano). Archivado desde el original el 25 de mayo de 2013.
  27. ^ Сообщение для СМИ: Об инциденте в зоне безопасности приднестровского конфликта [Comunicado de prensa: Sobre el incidente en la zona de seguridad del conflicto de Transnistria]. Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia (Comunicado de prensa) (en ruso). 4 de enero de 2012. Archivado desde el original el 14 de abril de 2016 . Consultado el 3 de abril de 2016 .
  28. ^ "Teodor Baconschi despre cazul Vadim Pisari: Este nevoie de o anchetă profesionistă şi completă" [Teodor Baconschi sobre el caso de Vadim Pisari: Necesita una investigación profesional y exhaustiva] (en rumano). vremeanoua.ro. 5 de enero de 2012 . Consultado el 3 de abril de 2016 .
  29. ^ "Basarabenii din Paris indignați de omorul tânărului din stânga Nistrului" [Basarabianos de París indignados por el asesinato de un joven en Transdniestria] (en rumano). Timpul.md. 9 de enero de 2012 . Consultado el 3 de abril de 2016 .
  30. ^ "Miting la Paris impotriva stationarii armatei ruse in Transnistria" [Concentración en París contra el estacionamiento de tropas rusas en Transnistria] (en rumano). Ziuaonline.ro. Archivado desde el original el 16 de abril de 2013. Consultado el 4 de enero de 2013 .
  31. ^ "Deputatul Ana Guțu a vorbit la APCE despre tânărul împuşcat la Pârâta" [La diputada Ana Guțu habló con PACE sobre el joven baleado en Pârâta] (en rumano). Timpul.md. 26 de enero de 2012 . Consultado el 3 de abril de 2016 .
  32. ^ "Deputata Ana Guțu la APCE despre relaţiile moldo-ruse" [La diputada Ana Guțu se dirige a PACE sobre las relaciones entre Moldavia y Rusia] (en rumano). Politicom.moldova.org. 26 de enero de 2012 . Consultado el 3 de abril de 2016 .

Enlaces externos