stringtranslate.com

Incidente del convoy de Marjayoun

El convoy de Marjayoun de 2006 era un convoy de aproximadamente 759 vehículos que contenía policías libaneses, ejército, civiles y un periodista de Associated Press , que fue atacado por la Fuerza Aérea Israelí (IAF) mientras se alejaba del área de Marjayoun el 11 de agosto de 2006. Marjayoun es una ciudad predominantemente cristiana a unos 8 km (5,0 millas) de la frontera con Israel.

Según se informa, el convoy fue atacado con ocho o nueve bombas de la IAF cuando viajaba 30 km (19 millas) al noreste de Hasbaya en ruta hacia Kefraya, en el sur del valle de Bekaa . El bombardeo provocó la muerte de al menos siete personas, heridas a al menos 36 y la destrucción de varios vehículos. Los ataques tuvieron lugar durante la Guerra del Líbano de 2006 .

Cronología de los acontecimientos

El convoy había partido el 11 de agosto después de que el ejército israelí entrara en la base militar libanesa de Marjayoun el 10 de agosto. Las FDI tomaron el control de la base y la evacuación de las tropas libanesas se organizó a través de la FPNUL . En su comunicado de prensa del 12 de agosto, la FPNUL describió la secuencia de los acontecimientos:

"A petición del Gobierno libanés, la FPNUL se puso en contacto con las FDI para facilitar la retirada de las Fuerzas Conjuntas de Seguridad del Líbano (JSF) de Marjayoun ayer. Las fuerzas israelíes informaron a la FPNUL de que estaban de acuerdo con esa petición. Ayer por la tarde, el convoy de las JSF (87 vehículos con unos 350 soldados de todos los rangos), al que se unieron las Fuerzas de Seguridad Interna (10 vehículos con unos 40 soldados) y unos 100 vehículos civiles, abandonó la ciudad de Marjayoun. La FPNUL informó a las FDI sobre el convoy y su ruta prevista hacia Beirut a través del valle occidental de Beka'a. El convoy siguió a dos vehículos blindados de la FPNUL fuera de la ciudad hacia Ibil as Saqi . Se informó de que 365 vehículos civiles adicionales procedentes de Marjayoun se unieron al convoy en la zona de Ibil as Saqi."

"Posteriormente, el convoy partió de la zona de operaciones de la FPNUL y continuó hacia el norte. Alrededor de las 22.00 horas, las autoridades libanesas informaron a la FPNUL de que el convoy había sido objeto de ataques aéreos israelíes en la zona general de Kefraya, en la Bekaa occidental, y que varias personas habían resultado muertas o heridas. La FPNUL transmitió esta información a las FDI y les pidió que cesaran inmediatamente los ataques contra el convoy. A petición de las autoridades libanesas hoy, la FPNUL pidió a las FDI que dieran autorización de seguridad para que el convoy pudiera seguir hacia Beirut." [1]

El convoy fue escoltado por dos vehículos de la FPNUL hasta la ciudad de Hasbaya, a 13 km de Marjayoun. Luego continuó su camino y, según se informa, fue atacado por drones de las FDI a 30 km al noreste de Hasbaya. El ataque se llevó a cabo con nueve bombas, según informaron las autoridades libanesas. [2]

Cronología según las FDI

Inmediatamente después del ataque, las FDI dijeron que estaban "investigando el incidente". [3] El 12 de agosto, las FDI emitieron un comunicado en el que decían que, tras recibir una solicitud para que el convoy partiera, las FDI la habían denegado. En el comunicado también se decía que, antes del ataque, las FDI habían "identificado un movimiento sospechoso a lo largo de una ruta prohibida que había sido utilizada por Hizbulá para transportar cohetes y otras armas". Las FDI también afirmaron que sospechaban que el movimiento representaba a "terroristas de Hizbulá que transportaban armas". Las FDI también dijeron que, después de los ataques, la FPNUL les había dicho que el convoy era civil. [4]

Las FDI también señalaron que el 7 de agosto se había lanzado un panfleto y se había emitido un anuncio prohibiendo la circulación de cualquier tipo de vehículo en todas las zonas al sur del río Litani . [5] La limitación entró en vigor a las 22:00 horas del 7 de agosto de 2006 y estaba en vigor cuando se produjo el ataque. Sin embargo, el ataque se produjo al norte del río Litani, cerca de Kefraya. [6]

Respuesta médica y humanitaria

Un fotógrafo de AP que viajaba en el convoy dijo que hubo un ataque contra vehículos de la Cruz Roja y de defensa civil que acudían en ayuda del convoy, pero que no se sabía si alguien resultó herido. [7] La ​​Cruz Roja también dijo que seis civiles murieron, 32 resultaron heridos y que un voluntario de primeros auxilios de la Cruz Roja libanesa, Mikhael Jbayleh, también murió en el lugar mientras atendía a los heridos. [8]

Reacciones

El portavoz de la ONU, Milos Strugar, dijo sobre el ataque: "La FPNUL dejó el convoy en ese lugar [Hasbaya], las fuerzas israelíes habían sido informadas con antelación del paso del convoy y le habían dado luz verde".

El jefe de los equipos de rescate de la Cruz Roja Libanesa, George Kettaneh, dijo que el convoy había sido "atacado deliberadamente" por las FDI.

El presidente libanés, Émile Lahoud , condenó el ataque de las FDI y afirmó que "el bombardeo israelí del convoy [tuvo lugar] a pesar de un acuerdo negociado por la FPNUL que garantizaba su seguridad".

Véase también

Referencias

  1. ^ "Comunicado de prensa de la FPNUL, 12 de agosto de 2006". Relief Web . 12 de agosto de 2006.
  2. ^ "Aumenta el número de muertos por el ataque a un convoy". Adelaide Now . 2006-08-11. Archivado desde el original el 2020-01-26 . Consultado el 2006-08-12 .
  3. ^ "Seis muertos en ataque israelí contra convoy". AP . 2006-08-11. [ enlace muerto ]
  4. ^ "Respuesta de las FDI al ataque a un convoy en el sur del Líbano". FDI . 12 de agosto de 2006.
  5. ^ "Resumen de las operaciones de las FDI contra Hizbulá en el Líbano". FDI . 2006-08-07.
  6. ^ Tavernise, Sabrina (12 de agosto de 2006). "Antes del ataque, confusión sobre la autorización para el convoy". New York Times . Consultado el 12 de mayo de 2010 .
  7. ^ "Los aviones de guerra israelíes sumergen a Tiro en la oscuridad". 2006-08-11 . Consultado el 2006-08-12 .
  8. ^ "Líbano – Israel: el CICR deplora el creciente número de víctimas civiles y la falta de respeto por la misión médica". 2006-08-11 . Consultado el 2006-08-16 .

Enlaces externos