stringtranslate.com

Incidente entre Asama y Sansō

El incidente Asama-Sansō (あさま山荘事件, Asama sansō jiken ) fue una crisis de rehenes y un enfrentamiento policial en un albergue de montaña cerca de Karuizawa en la prefectura de Nagano , Japón , que duró del 19 al 28 de febrero de 1972. La operación de rescate policial en el último día del enfrentamiento fue la primera transmisión televisiva en vivo de un maratón en Japón, con una duración de 10 horas y 40 minutos.

El incidente comenzó cuando cinco miembros armados del Ejército Rojo Unido (URA), tras una sangrienta purga que dejó a catorce miembros del grupo y a un transeúnte muertos, irrumpieron en un albergue de vacaciones situado al pie del monte Asama y tomaron como rehén a la esposa del dueño del albergue. Se produjo un enfrentamiento entre la policía japonesa y los radicales del URA que duró diez días. El albergue era una fortaleza natural, construida sólidamente con hormigón grueso en una ladera empinada con una sola entrada, lo que, junto con sus armas, permitió a los secuestradores mantener a la policía a distancia.

El 28 de febrero, la policía irrumpió en el albergue. Dos policías murieron en el asalto, el rehén fue rescatado y los radicales de la URA fueron detenidos. El incidente contribuyó a la pérdida de popularidad de los movimientos de izquierda en Japón.

Fondo

Descripción general

En la década de 1960, los movimientos estudiantiles de izquierdas invadieron las universidades japonesas, al igual que otros movimientos similares en Occidente. En la segunda mitad de la década, estos movimientos se habían vuelto muy faccionales, competitivos y violentos. Después de una serie de incidentes en los que grupos estudiantiles de izquierdas hirieron o mataron a agentes de la ley y civiles, la Agencia Nacional de Policía tomó medidas enérgicas contra estos grupos, allanando sus escondites y deteniendo a docenas de personas en 1971 y 1972. En un intento de ocultarse de la policía, un grupo central de radicales del Ejército Rojo Unido (URA) se retiró a un recinto en la prefectura de Gunma durante el invierno de 1972. [1]

Conseguir armas y dinero en efectivo

Los dos grupos que luego se fusionaron en el Ejército Rojo Unido llevaron a cabo actos violentos de forma independiente a principios de 1971. El Grupo de Lucha Conjunta Anti-Tratado de Seguridad Keihin , dirigido por Hiroko Nagata e Hiroshi Sakaguchi, allanó una tienda de armas en Mooka ( Prefectura de Tochigi ) el 17 de febrero, adquiriendo 9 escopetas, 1 rifle, 1 pistola de aire comprimido y 2300 rondas de munición. [2] Aterrorizados por la rápida respuesta de la policía, la mayoría de los asaltantes escaparon en coche, pero dos se quedaron atrás; una vez arrestados, identificaron a los culpables, lo que resultó en que Nagata, Sakaguchi y los demás fueran incluidos en la lista de buscados.

Por otra parte, la Fracción del Ejército Rojo , liderada por Tsuneo Mori y que incluía a Kunio Bandō (que todavía está prófugo), llevó a cabo una serie de robos (4 bancos, 3 oficinas de correos y una escuela primaria) durante el período del 22 de febrero al 23 de julio de 1971 (a lo que la policía se refirió como "Operación M", por "dinero"). En ese momento, las manifestaciones estudiantiles de izquierda estaban perdiendo impulso, pero aparte de unos pocos periodistas y especialistas en seguridad, nadie había oído hablar de estos grupos antes. [3]

Escondites en la montaña

La policía lanzó una cacería humana a nivel nacional, haciendo imposible que los perpetradores se escondieran, incluso en ciudades distantes como Sapporo y Kioto ; ambos grupos decidieron converger en la zona montañosa del noroeste de la prefectura de Gunma . El Grupo Keihin fue a la zona montañosa de la prefectura de Gunma y estableció agitpunkt (puntos de agitación; un nombre agresivo para un escondite), colectivamente la "base de montaña" (bases separadas en las laderas del monte Haruna , el monte Kasho y el monte Myōgi ). Por separado, la Facción del Ejército Rojo abandonó las ciudades y estableció un agitpunkt en la prefectura de Yamanashi (la base de Niikura). Usando fondos de los robos, la URA compró armas al Grupo Keihin, y a principios de diciembre de 1971 se llevaron a cabo los primeros ejercicios militares conjuntos entre los dos grupos (29 miembros en total). Sin embargo, surgió una facción dentro del Grupo Keihin que se resistió a la integración. El 18 de diciembre, las noticias de radio anunciaron que Shibano Haruhiko  [ja] , un miembro del grupo Keihin que todavía se encontraba en la zona de Tokio, había sido asesinado a tiros durante un asalto a una comisaría de policía en Itabashi . El 20 de diciembre, se celebró la primera conferencia de líderes de los grupos combinados en la base de Haruna del Grupo Keihin. Los líderes sabían que la policía estaba al tanto de su ubicación general y que sería difícil abandonar las montañas. Sin esperanza de ayuda externa o de escape, a finales de 1971, los líderes de las dos facciones, Mori y Nagata, planearon una "operación de aniquilación" (殲滅戦, senmetsusen ) que requería un proceso de revisión ideológica de la crítica y la autocrítica de todos los miembros. [4] [ página necesaria ]

Purga interna

Fue en el complejo de Gunma, en la segunda semana de febrero de 1972, que el presidente de la URA, Tsuneo Mori, y la vicepresidenta, Hiroko Nagata, iniciaron una purga violenta del grupo. Nagata y Mori dirigieron las muertes golpeando a ocho miembros de la URA, así como a un no miembro que estaba presente. Otros seis miembros fueron atados a árboles afuera, donde murieron congelados en el clima gélido. El 16 de febrero, la policía arrestó a Mori, Nagata y otros seis miembros de la URA en el complejo o en un pueblo cercano. Otros cinco, armados con rifles y escopetas, lograron escapar, huyendo a pie a través de las montañas hacia la comunidad de Karuizawa en la cercana prefectura de Nagano . Estos cinco fugitivos eran Kunio Bandō (25), graduado de la Universidad de Kioto ; Masakuni Yoshino (23), estudiante de último año de la Universidad Nacional de Yokohama ; Hiroshi Sakaguchi (25), desertor de la Universidad Suisan de Tokio ; Jirō Katō (19) y su hermano Saburō Katō (16). [5]

Incidente

El 19 de febrero, al avistar la persecución policial cerca de Karuizawa, los cinco radicales se refugiaron en un albergue vacacional llamado Asama Sansō (Asama Mountain Villa), propiedad de Kawai Musical Instruments Manufacturing . Los radicales entraron en el albergue y descubrieron a Yasuko Muta, la esposa de 31 años del cuidador del albergue. Ella era la única persona en el edificio, ya que su marido estaba paseando al perro y los invitados del albergue habían ido a patinar sobre hielo. Los radicales tomaron a Muta como rehén a punta de pistola y atrincheraron el edificio. [6]

La estructura de la cabaña, llamada así por el cercano monte Asama , la convertía en una fortaleza: era un edificio de madera y hormigón de tres pisos construido en la ladera de la colina sobre una base expuesta de hormigón reforzado con acero. El piso superior era ligeramente más grande que los dos inferiores, lo que le daba a la cabaña una apariencia de hongo. La cabaña se alzaba sobre las empinadas laderas cubiertas de nieve de abajo y sus ventanas tenían pesadas contraventanas exteriores. La planta laberíntica del edificio y las estrechas escaleras facilitaban a los defensores bloquear el movimiento en el interior. Los radicales pasaban la mayor parte del tiempo en el piso superior, que contenía una cocina, un comedor, un dormitorio con tatami y una vista imponente del valle y las colinas circundantes. [7] Los radicales colocaban grandes muebles y futones alrededor de las puertas y ventanas y los aseguraban en su lugar con alambre.


Cuando el marido de Muta regresó y vio las barricadas, se dio cuenta de lo que había sucedido y avisó rápidamente a la policía. La policía inmediatamente montó barricadas y rodeó el albergue para cortar cualquier vía de escape a los radicales que estaban dentro. [8] La policía inicialmente decidió esperar y ver si los radicales se entregaban por sí solos. Después de tres días sin una oferta de entrega por parte de los secuestradores, la policía cortó la electricidad del albergue e instaló altavoces desde los cuales los padres de varios de los radicales les imploraron que se rindieran, sin éxito. El hijo de uno de los padres que participó en el incidente de la purga había muerto, pero tanto la policía como el padre no estaban al tanto de esto porque aún no se había conocido el alcance total de la purga. [9]

El 25 de febrero, un equipo táctico de la policía (la Unidad de Policía Antidisturbios de la Policía Provincial de Nagano, con el apoyo del Departamento de Policía Metropolitana de Tokio , la Policía Provincial de Kanagawa y la Policía Provincial de Yamanashi) comenzó los preparativos para asaltar el albergue. Una grúa equipada con una bola de demolición y un compartimento de conductor blindado se colocó cerca del edificio y la policía se armó con escaleras, mazos pesados ​​y motosierras. El marido de Muta imploró a los radicales por altavoz que liberaran a su esposa, pero fue ignorado. El 27 de febrero, la policía utilizó una máquina de lanzamiento de béisbol para bombardear el edificio con piedras para mantener a los secuestradores despiertos toda la noche. [10]

Las bolas de demolición utilizadas por la policía para irrumpir en el albergue durante el incidente, ahora se exhiben en el área con una placa conmemorativa.

La policía se colocó en posición para el asalto a las 8 de la mañana del 28 de febrero y emitió un ultimátum final una hora más tarde, que fue desoído por los radicales. A las 10 de la mañana la grúa comenzó a golpear las paredes del albergue con la bola de demolición. La policía se acercó cautelosamente al edificio y comenzó a romper las barricadas. Al mediodía, la policía había ocupado los dos pisos inferiores, aislando a los radicales y a Muta en el piso superior. [11]

La policía tuvo dificultades para abrir una brecha en las defensas de los radicales en el piso superior, y horas después no había logrado grandes avances. Dirigieron mangueras de agua a alta presión hacia el piso superior, perforando grandes agujeros en las paredes del edificio y empapando a los radicales y a Muta con agua fría. Durante este tiempo, los radicales mantuvieron un tiroteo continuo contra los policías que los atacaban y les lanzaron bombas caseras. Dos policías, el inspector Shigemitsu Takami (42) y el superintendente Hisataka Uchida (47) fueron asesinados a tiros y otros quince policías resultaron heridos. Un observador civil que invadió la zona sin permiso de la policía también fue baleado, al parecer por los radicales, y resultó herido de muerte. [12]

Al caer la noche, la policía rompió las barricadas del piso superior y capturó a uno de los hermanos Katō. Los cuatro radicales restantes se escondieron en una pila de futones y se negaron a rendirse. Cuando la policía se acercó a ellos, Bandō le disparó a uno de los policías, Masahiro Endō, en el ojo. Endō perdió el ojo pero sobrevivió. Finalmente, a las 6:15 p. m., 280 horas después de que comenzara el incidente, los cuatro radicales restantes fueron detenidos y Muta fue rescatada. Muta tenía frío pero no estaba herida y le dijo a la policía que sus captores no la habían maltratado, aunque la habían atado a una cama durante la mayor parte del enfrentamiento. Esa misma noche, abatido por el comportamiento de su hijo, el padre de Bandō se ahorcó en su casa en Ōtsu , una ciudad cerca de Kioto . [13]

Cobertura mediática

A las 9:40 am del 28 de febrero, la emisora ​​pública NHK comenzó a transmitir en vivo y de manera continua el asedio que duró hasta las 8:20 pm de esa noche. Los índices de audiencia de la cobertura de NHK promediaron el 50,8% y alcanzaron un máximo del 89,7% a las 6:26 pm. El tráfico vehicular fue notablemente más ligero durante todo el día en Tokio . [14] Se atribuye a la cobertura de los medios que mostraba a agentes de policía consumiendo fideos instantáneos haber popularizado los fideos instantáneos como alimento de emergencia en Japón. [15] [16]

Secuelas

Asama-Sansō (2009)

Los cinco radicales fueron acusados ​​de seis cargos: dos asesinatos , un intento de asesinato , obstrucción a la policía en el ejercicio de sus funciones, violación de la Ley de Control de Posesión de Armas de Fuego y Espadas y confinamiento ilegal . Cuatro fueron condenados a largas penas de prisión y Sakaguchi fue condenado a muerte . El 24 de junio de 2013, el Tribunal Supremo de Japón rechazó una apelación de Sakaguchi para un nuevo juicio, dejándolo en el corredor de la muerte a la espera de su ejecución. [17] [18]

De los tres hermanos Katō, el mayor murió durante el "proceso de revisión" interno del grupo (purga), el segundo (de 19 años cuando fue arrestado) fue sentenciado a 13 años de trabajos forzados, y el más joven (de 16 años cuando fue arrestado) fue enviado a un reformatorio. [19]

El 8 de agosto de 1975, el gobierno japonés liberó a Bandō y lo llevó a asilo en Libia en respuesta a las demandas de los miembros del Ejército Rojo japonés que habían asaltado las embajadas de Estados Unidos y Suecia en Kuala Lumpur , Malasia y tomado 53 rehenes . Se cree que Bandō más tarde ayudó en el secuestro del vuelo 472 de Japan Airlines de París a Tokio en 1977, lo que obligó al avión a aterrizar en Dacca . Sigue en libertad y, según se informa, pasó un tiempo entre 1997 y 2007 en Rusia , China , Filipinas y Japón. [20]

Muta permaneció en Karuizawa, trabajando en otro albergue. Se negó a hablar más sobre su terrible experiencia desde sus declaraciones iniciales a la policía y la prensa después de ser rescatada. [21]

El incidente, junto con la masacre del aeropuerto de Lod que ocurrió varios meses después y varios secuestros, contribuyó a una intensa reacción social entre la población japonesa contra los grupos estudiantiles radicales de izquierda. Después del incidente de los rehenes, el movimiento de izquierda en Japón disminuyó considerablemente en número y disfrutó de mucho menos apoyo popular. [22] [23] Una película de 2007 de Kōji Wakamatsu sobre el incidente titulada Ejército Rojo Unido ganó el premio a la mejor película de los ojos japoneses en el Festival Internacional de Cine de Tokio de octubre de 2007. [24]

Notas

  1. ^ Nakamura, "'No dejamos nada positivo', dice ex radical", "Una película analiza a los ultraizquierdistas de Asama de 1972", Schreiber, pp. 198-201.
  2. ^ 「連合赤軍(統一組)第一審判決」(『判例時報』1052号 判例時報社 1981年
  3. ^ 久能靖 [Yasushu Kuno] (2000).浅間山荘事件の真実[ La verdad sobre el incidente de Asama Sanso ]. 河出書房新社 [Kawade Shobo Shinsha]. págs. 32–34. ISBN 430901349X.
  4. ^ 植垣康博『兵士たちの連合赤軍』彩流社ISBN 4-88202-699-6 2001年(新装版) 
  5. ^ Schilling, "Los últimos días de la lucha revolucionaria en Japón", Nakamura, "'No dejamos nada positivo', dice un ex radical", Kyodo, "El radical buscado Kunio Bando estuvo en Filipinas en 2000: fuentes", Kyodo, "El tribunal desestima las apelaciones de los presos condenados a muerte sobre la traducción", Schreiber, págs. 201-202.
  6. ^ Schreiber, págs. 202-205.
  7. ^ Schreiber, pág. 205-206.
  8. ^ Schreiber, págs. 206-207.
  9. ^ Nakamura, "'No dejamos nada positivo', dice ex radical", Schreiber, p. 207.
  10. ^ Schreiber, págs. 207-208.
  11. ^ Schreiber, págs. 208-209.
  12. ^ Kyodo, "El radical buscado Kunio Bando estuvo en Filipinas en 2000: fuentes", Kyodo, "El tribunal desestima las apelaciones de los presos condenados a muerte sobre su traducción", Schreiber, pág. 209.
  13. ^ Schreiber, págs. 209-213.
  14. ^ Pulvers, "Mammon y miopía: el legado del gobierno japonés en los años 70", NHK, "Incidente Asama-Sanso", Nakamura, "'No dejamos nada positivo', dice ex radical", Schreiber, pp. 209-217.
  15. ^ Murai, Shusuke (22 de agosto de 2016). "Los fideos instantáneos siguen sorbiendo fuerte, 45 años después". The Japan Times Online . Consultado el 10 de abril de 2019 .
  16. ^ Brickman, Sophie (21 de mayo de 2014). «La historia de los fideos ramen» . Consultado el 10 de abril de 2019 .
  17. ^ Japan Times , "Convicto condenado a muerte gana caso por difamación", Schreiber, págs. 209-217.
  18. ^ Kyodo News , "Tribunal Supremo rechaza apelación de miembro del Ejército Unido", Japan Times , 27 de junio de 2013, pág. 3
  19. Aquí se cuenta una versión manga de la historia (en japonés) desde el punto de vista del joven de 16 años (debido a que era menor de edad, el nombre se cambia a Kishida Keizo) (5 min 25 s):ヒューマンバグ大学_闇の漫画, Human Bug University: Manga of Darkness (17 de abril de 2020). "【実話】あさま山荘事件…内部ではリンチ殺人が横行。警察が鉄球でアジトを破壊。" [(Historia real) Incidente de Asama-Sansō: prevalencia de Linchamiento interno: la policía destruye el agitpunkt con una bola de demolición]. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2021 . Consultado el 1 de septiembre de 2020 a través de YouTube.
  20. ^ Kyodo", El radical buscado Kunio Bando estuvo en Filipinas en 2000: fuentes", Japan Times , "Convicto condenado a muerte gana caso por difamación", Schreiber, pp. 209-217.
  21. ^ Schreiber, pág. 217.
  22. ^ Martin, Alex, "Los temores nucleares reavivan la ira masiva", Japan Times , 12 de octubre de 2011, pág. 3.
  23. ^ Pulvers, "Mammon y miopía: el legado del gobierno japonés en los años 70", Nakamura, "'No dejamos nada positivo', dice ex radical", Schreiber, pp. 215-216.
  24. ^ Nakamura, "La película analiza a los ultraizquierdistas de Asama del 72".

Referencias

Libros

Cine

Web

Enlaces externos

Wikipedia en japonés

36°17′20.93″N 138°37′19.38″E / 36.2891472, -138.6220500