stringtranslate.com

Iglesia de Sión, Tharangambadi

La Iglesia de Sión es una de las iglesias más antiguas de Tharangambadi (Tranquebar), un asentamiento danés en el distrito de Nagapattinam en el estado de Tamil Nadu, en el sur de la India . Está en las instalaciones del Fuerte Dansborg , construido en el terreno cedido por el rey Thanjavur Ragunatha Nayak en un acuerdo con el almirante danés Ove Gjedde en 1620 y que actuó como base para el asentamiento danés en la región a principios del siglo XVII. La iglesia fue construida en 1701 d. C. [1] por el reverendo Bartholomaus Ziegenbalg y tiene registros de los siglos XVIII y XIX. Se cree que es el primer misionero protestante en la India y se cree que la Iglesia es la primera Iglesia protestante en la India.

Zion Church es una iglesia que funciona con oración cada hora y servicios diarios y sigue la secta protestante del cristianismo . En los tiempos modernos, está bajo el dominio de la Diócesis de Tiruchirappallli-Thanjavur de la Iglesia del Sur de la India. Es uno de los hitos más destacados de Tranquebar (Tharangambadi).

Historia

Imagen histórica de la iglesia.

El fuerte de Dansborg era la puerta de entrada más importante en la ruta comercial de Europa a Coramandel para el Imperio danés. Los misioneros protestantes fueron enviados desde Dinamarca por el rey Federico IV , quien también era el jefe de la Iglesia Luterana de Dinamarca . Dos de ellos, Bartholomäus Ziegenbalg y Heinrich Plütschua, llegaron a Tranquebar el 9 de julio de 1706 y establecieron la Misión Tranquebar . Aprendieron tamil en unos pocos años y fueron los primeros en traducir e imprimir el Nuevo Testamento de la Biblia en tamil, en la imprenta dentro del fuerte. La misión danesa fue la primera misión protestante en la India y, desde sus inicios, estuvo integrada por misioneros alemanes formados en escuelas y seminarios pietistas fundados por Francke a finales del siglo XVII. [2] [3] Los daneses construyeron la Iglesia de Sión en 1701, que se cree que fue la primera Iglesia protestante en la India y la Iglesia de la Nueva Jerusalén en 1717. [4] Durante 1919, un manifiesto de Tranquebar apuntaba a un episcopado único para todos los anglicanos, En esta Iglesia se discutió sobre las iglesias luterana, presbiteriana, congregacional y wesleyana sobre el sur de la India, pero no se llegó a una conclusión. [5]

Arquitectura

La Iglesia de Sión está encerrada en Fuerte Dansborg junto con un conjunto de edificios, los más notables son el fuerte construido en 1620, el Templo Masilamaninathar construido en el siglo XIII, la Iglesia Nueva Jerusalén construida en 1718, la Puerta de la Ciudad construida en 1792, el Gobernador danés Bungalow construido en 1784 y una serie de lápidas construidas durante los siglos XVII y XVIII. El asentamiento dentro de la ciudadela está modelado como una pequeña ciudad europea con una puerta terrestre y puertas de madera que conducen a la calle principal, a saber, King's Street. [6] [7] [8] [9]

La iglesia está ubicada a dos cuadras de la Bahía de Bengala y tiene un exterior de ladrillo, vidrieras y agujas de ladrillo con azulejos. La arquitectura indica características comunes en la estructura india de la época. El altar alberga imágenes metodistas convencionales y una sala de oración para los devotos. Las placas de Jesucristo y algunos de los apóstoles están alojadas en cámaras de cristal en posición de pie, en las paredes de cara a los devotos. La iglesia fue parcialmente modificada en 1782, lo que se cree que es la estructura de los tiempos modernos. En la iglesia hay un campanario histórico y también numerosas lápidas. [4]

Cultura

Fuerte Dansborg , donde se encuentra la Iglesia de Sión

En los tiempos modernos, la Misión Luterana administra la Iglesia Nueva Jerusalén, mientras que la Iglesia de Sión está bajo el dominio de la Diócesis de Trichy-Tanjore de la Iglesia del Sur de la India (CSI). [10] Los daneses construyeron la Iglesia de Sión para los gobernadores y la Iglesia de la Nueva Jerusalén para los soldados y la comunidad. Ziegenbalg fue el primer pastor de la iglesia y predicó en tamil . [10] Existen registros de la Iglesia durante el período de 1781 a 1814, indicando los entierros realizados en la iglesia. Indican los gastos ocasionados por la construcción de tumbas, servicios funerarios y mantenimiento del cementerio. [11]

La Iglesia junto con otros edificios del fuerte fueron renovados dos veces en los tiempos modernos, una vez por la Asociación Tranquebar con la ayuda de la familia real danesa y el Departamento de Arqueología del Estado en 2001 y la segunda por un proyecto llamado Desarrollo de Destino de Tranquebar por el Departamento de Turismo. del Gobierno de Tamil Nadu en 2011. [12] [13]

Referencias

  1. ^ Datta, Rangan (15 de junio de 2022). "Tranquebar: un pedazo de Dinamarca en la costa de la Bahía de Bengala". El Telégrafo. Mi Calcuta . Consultado el 26 de septiembre de 2023 .
  2. ^ Hoiberg, Dale (2004). Britannica India de estudiantes: ensayos seleccionados. Popular Prakashan. pag. 407.ISBN 9780852297629.
  3. ^ Frykenberg, Robert Eric; Bajo, Alaine M. (2003). Cristianos y misioneros en la India: comunicación intercultural desde 1500. Prensa de psicología. pag. 96.ISBN 9780700716005.
  4. ^ ab Chakrapani, Saranya (18 de mayo de 2015). "Sea Side Story; siga la costa este y los aviones para descubrir algunos de los lugares de oración e historia más antiguos del suelo dravídico". India hoy. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2016 . Consultado el 15 de noviembre de 2015 .
  5. ^ Frykenberg, Robert Eric (1 de octubre de 2011). "Comenzamos en Tranquebar. Vol. 1: SPCK, la misión danesa-Halle y el episcopado anglicano en la India (1706-1843); vol. 2: El origen y desarrollo del episcopado anglicano-CSI en la India (1813-1947). Reseña del libro)". Boletín Internacional de Investigación Misionera . Centro de Estudios de Ministerios de Ultramar. doi :10.1177/239693931103500412. S2CID  147870618. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2016. Consultado el 15 de noviembre de 2015 .
  6. ^ Manguin, Pierre-Yves; A., Mani; Wade, Geoff (2011). Interacciones tempranas entre el sur y el sudeste de Asia: reflexiones sobre el intercambio intercultural Volumen 2 de la serie Nalanda-Sriwijaya. Instituto del Sudeste Asiático. pag. 226.ISBN 9789814345101.
  7. ^ Estudio arqueológico de la India (1903). Informe anual del Departamento de Arqueología, Southern Circle, Madrás. Madrás. pag. 28. fuerte tranquebar.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  8. ^ "Tharangambadi". Administración del distrito de Nagapattinam . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
  9. ^ "Pueblo de las olas cantantes". Nueva Delhi: menta. 20 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 10 de junio de 2014 . Consultado el 30 de noviembre de 2013 .
  10. ^ ab Nazaret, Samir (2014). 1400 plátanos, 76 pueblos y 1 millón de personas. Leadstart Publishing PvtLtd. pag. 212.ISBN 9789381115800.
  11. ^ Norte, Michael (2010). Intercambios artísticos y culturales entre Europa y Asia, 1400-1900: repensar los mercados, talleres y colecciones. Publicación Ashgate. pag. 161.ISBN 9780754669371.
  12. ^ Chari, Pushpa (10 de abril de 2009). "Capturando la magia perdida". El hindú . Archivado desde el original el 14 de abril de 2009 . Consultado el 7 de julio de 2013 .
  13. ^ PV, Srividya (16 de julio de 2011). "El fuerte de Dansborg se renovará". El hindú . Nagapattinam . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .