La iglesia de St Tyfrydog, Llandyfrydog es una pequeña iglesia medieval, en Llandyfrydog , Anglesey , norte de Gales. Se desconoce la fecha de establecimiento de una iglesia en este sitio, pero un historiador de Anglesey del siglo XIX dice que fue alrededor del año 450. Las partes más antiguas del edificio actual (como la nave y el arco del presbiterio ) datan de alrededor del 1400. con el presbiterio que data de finales del siglo XV o principios del XVI. Está construido con piedras pequeñas, toscas y escuadradas, revestidas con piedra caliza. Una de las ventanas del lado sur se levanta para iluminar el púlpito, una decisión que, a los ojos de un comentarista del siglo XIX, "desfigura el edificio". [2]
Según la tradición local, un monolito a aproximadamente 1 milla (1,6 km) de distancia son los restos petrificados de un hombre que robó una Biblia de la iglesia y, como resultado, fue castigado por San Tyfrydog . El historiador galés Gerald de Gales dijo que cuando el señor normando Hugo de Montgomery estaba sofocando la revuelta galesa liderada por Gruffudd ap Cynan en 1098, mantuvo a sus perros en la iglesia. Los perros se habían vuelto locos por la mañana y el propio Montgomery fue asesinado al cabo de una semana.
La iglesia todavía se utiliza para el culto, como parte de la Iglesia en Gales , como una de las cuatro iglesias de una parroquia combinada. Es un edificio catalogado de Grado II* , una designación nacional otorgada a "edificios particularmente importantes de interés más que especial", [3] en particular porque es una "buena iglesia rural medieval que conserva gran parte de su tejido medieval". [4] Los muros circulares del cementerio y un reloj de sol del siglo XVIII en el cementerio también han recibido el estatus de edificio protegido.
La iglesia de St Tyfrydog se encuentra en un cementerio circular boscoso en medio de la aldea de Llandyfrydog en Anglesey , al norte de Gales. Se encuentra a unas 6 millas (9,7 km) de la capital del condado de Llangefni . [4] [5] [6] Llandyfrydog toma su nombre de la iglesia: la palabra galesa llan originalmente significaba "recinto" y luego "iglesia", y "-dyfrydog" es una forma modificada del nombre del santo. [7]
El historiador de Anglesey del siglo XIX, Angharad Llwyd, escribió que se suponía que aquí se construyó una iglesia por primera vez alrededor del año 450; [8] Samuel Lewis , escribiendo en 1849, dijo que la iglesia original fue establecida por el propio St Tyfyrdog. [9] Una piedra vertical de aproximadamente 4 pies (1,2 m) de altura, que se encuentra en un campo a aproximadamente 1 milla (1,6 km) del pueblo, se conoce como "el ladrón de Dyfrydog". La tradición local dice que es un hombre convertido en piedra por San Tyfyrdog por robar la Biblia de la iglesia; Se dice que el bulto cerca de la parte superior de la piedra es el saco que el hombre lleva en el hombro. [9] [10]
En su Itinerarium Cambriae de 1191 ("Viaje por Gales"), Gerald de Gales mencionó la iglesia, diciendo que cuando los normandos saqueaban Anglesey durante una revuelta galesa liderada por Gruffudd ap Cynan en 1098, Hugo de Montgomery , uno de los señores normandos, Había mantenido a sus perros en la iglesia de Llandyfydog. Añadió que los perros se habían vuelto locos por la mañana y que el conde había sido asesinado al cabo de una semana. [11]
Aquí se registró una iglesia en 1254 durante los impuestos de Norwich , pero la parte más antigua del edificio actual es la nave que data aproximadamente de 1400. El presbiterio fue reconstruido a finales del siglo XV o en la primera parte del siglo siguiente. Las obras de restauración se llevaron a cabo en 1823, y luego nuevamente en 1862, cuando se añadieron el actual pórtico (en el extremo oeste del muro sur) y la sacristía (al norte), junto con otras modificaciones. [4] [12]
La iglesia, que todavía se utiliza para los servicios como parte de la Iglesia en Gales , es una de las cuatro de la parroquia de Amlwch , las otras son las iglesias de St Eleth, Amlwch , St Eilian, Llaneilian y St Gwenllwyfo, Llanwenllwyfo . A partir de 2012, el sacerdote a cargo es H. V. Jones. [1] La parroquia está en el decanato de Twrcelyn, el arcediano de Bangor y la Diócesis de Bangor. [1]
Las personas asociadas con la iglesia incluyen al botánico galés Hugh Davies , nacido en 1739 cuando su padre Lewis era rector; [13] Thomas Ellis Owen, rector desde 1794, que escribió panfletos antimetodistas; [14] y James Henry Cotton (rector en 1814; nombrado Decano de la Catedral de Bangor en 1838). [15] El sacerdote y anticuario Nicholas Owen nació en Llandyfyrdog cuando su padre era rector (de 1750 a 1785). Owen solicitó, sin éxito, en tres ocasiones que le dieran la vida , y finalmente fue enterrado aquí. [dieciséis]
St Tyfrydog's está construido con piedras pequeñas, cuadradas y en bruto, revestidas con piedra caliza. [4] La nave mide aproximadamente 24 pies 9 pulgadas por 23 pies 6 pulgadas (aproximadamente 7,5 m por 7,2 m); el presbiterio mide aproximadamente 23 pies 3 pulgadas por 18 pies 9 pulgadas (aproximadamente 7,1 m por 5,7 m). [6] El techo es de pizarra, con un campanario de piedra en el extremo oeste que alberga una campana. [4] [5] Las vigas del techo son visibles desde el interior de la iglesia. Hay contrafuertes en el extremo este de la nave y en la entrada al pórtico. [4]
La ventana más antigua está en el lado este del pórtico, en el muro sur, que data aproximadamente de 1400; tiene dos luces (secciones de ventana separadas por un parteluz ) rematadas por tréboles , engastadas en un marco de ventana rectangular. Esto se refleja en una ventana del siglo XIX en la misma pared, un poco más alta para iluminar el púlpito. El muro norte tiene dos ventanas rectangulares, una con un par de luces rematadas por cinquefoils , la otra de una sola luz con un trébol en la parte superior. [4] Una de las ventanas se ha insertado en una abertura anteriormente utilizada como puerta. [6] La ventana este, que tiene tres luces, data de finales del siglo XV y es la única ventana que contiene vidrieras. [4] [5] En el interior, la división entre la nave y el presbiterio está marcada con un arco apuntado, que data aproximadamente de 1400. [4] Los asientos se presentan en forma de bancos tipo cajón pintados , que datan del siglo XIX y posiblemente instalados en el momento de los trabajos de restauración en 1823. [4] [12]
Un estudio realizado por la Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos en Gales y Monmouthshire en 1937 observó una mesa de comunión del siglo XVIII, una copa de plata isabelina grabada y una patena de plata con fecha de 1721, y un monumento dentro de la iglesia con fecha de 1791. [6] A Un escritor del siglo XIX notó un asiento cerca del altar con "RB 1630", lo que se dice que lo marca como perteneciente a la familia Bulkeley (que fueron terratenientes prominentes e influyentes, en Anglesey y otras partes del norte de Gales, del siglo XV al XIX). siglos). [2] [17] El cementerio contiene varias tumbas de pizarra y un reloj de sol hecho de latón, que data del siglo XVIII, que se encuentra en la base de una cruz de piedra medieval. [4] [18]
La iglesia tiene reconocimiento nacional y protección legal contra modificaciones, ya que ha sido designada como edificio catalogado de Grado II * , el segundo más alto de los tres grados de clasificación, que designa "edificios particularmente importantes de interés más que especial". [3] Se le otorgó este estatus el 12 de mayo de 1970, siendo considerada "como una buena iglesia rural medieval que conserva gran parte de su tejido medieval". Cadw (el organismo gubernamental de la Asamblea de Gales responsable del patrimonio construido de Gales y de la inclusión de edificios galeses en las listas legales) también señala que la iglesia todavía tenía "un rico carácter vernáculo". [4] El muro de piedra del cementerio y el reloj de sol han recibido el estatus de edificio protegido, en el nivel inferior del Grado II (para "edificios de especial interés, que justifican todos los esfuerzos posibles para preservarlos"). [3] [18] [19]
El escritor del siglo XIX Samuel Lewis dijo que era "una estructura elevada y venerable, en excelente estado" y con "un presbiterio notablemente grande". [9] Escribiendo en 1859, el sacerdote y anticuario Harry Longueville Jones dijo que la iglesia era "una de las mejores" en Anglesey. [2] En el momento en que vio la iglesia, había un antiguo pórtico y la puerta norte de la nave todavía estaba en uso. Describió la nave como "inusualmente alta" y dijo que la ventana colocada para iluminar el púlpito "desfigura el edificio". [2] También pensó que los muros "altos" del presbiterio daban "un gran efecto" al interior. [2] Una guía de 2009 sobre los edificios de la región la describió como una "iglesia de hermosas proporciones" [12] Se destacó particularmente la nave, describiéndola como "ancha, casi cuadrada", con el arco del presbiterio "muriendo en la respuesta". ". [12]
