/o/ se puede escuchar como [ʊ] después de consonantes oclusivas labiales.
El iraralay yami, hablado en la costa norte, distingue entre consonantes geminativas (por ejemplo, opa 'muslo' frente a oppa 'gallina' forman uno de esos pares mínimos ). [3]
Consonantes
/k ʁ/ también se puede escuchar como sonidos [q ɦ] cuando está entre la vocal /a/ intervocalmente.
Los sonidos /n l ʂ/ se pueden escuchar como sonidos [ɲ ɮ ʃ] antes de /i/ .
Gramática
Pronombres
El siguiente conjunto de pronombres se encuentra en el idioma Yami. [4]
Verbos
La siguiente lista son inflexiones verbales que se encuentran en Yami. [5]
Intransitivo dinámico
-om-/om- (subjuntivo: N- )
mi-
mamá-
hombre-
maka-
maci-/masi-/macika-/macipa-
De estado
ma- (subjuntivo: a- )
ka- ... -an (subjuntivo: ka- ... -i )
Dinámica
pi-
Pensilvania-
paN- (subjuntivo: maN- )
paka- (subjuntivo: maka- )
paci- (subjuntivo: maci- )
Transitivo
-en (subjuntivo: -a )
-an (subjuntivo: -i )
yo- (subjuntivo: -an )
Funcionamiento estático como transitivo
ma- (subjuntivo: a- ... -a )
ka- ... -an (subjuntivo: a- ... -a )
Afijos
La siguiente es una lista de afijos encontrados en Yami. [6]
icia- 'personas tales y cuales que comparten las mismas características o el mismo destino'
^ "padre amax". ACD . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
^ "cabeza de quluh". ACD . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
^ "lima cinco". ACD . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
Fuentes
Rau, D.Victoria; Dong, Maa-Neu (2006). 達悟語：語料、參考語法、及詞彙/ Textos de Yami con gramática y diccionario de referencia (PDF) (en chino e inglés). Taipei: Academia Sínica.
Rau, D. Victoria 何德華; Dong, Maa-Neu 董瑪女; Chang, Ann Hui-Huan 張惠環 (2012). Diccionario Dáwù yǔ cídiǎn / Yami (Tao) Diccionario 達悟語詞典 / Yami (Tao)(en chino e inglés). Taibei shi: Guoli Taiwán daxue chuban zhongxin. ISBN 978-986-03-2519-5.
Rau, Der-Hwa 何德華; Dong, Maa-Neu 董瑪女 (2018). Dáwù yǔ yǔfǎ gàilùn 達悟語語法概論 [ Introducción a la gramática del Tao ] (en chino). Xinbei shi: Yuanzhu minzu weiyuanhui. ISBN 978-986-05-5695-7– a través de alilin.apc.gov.tw.
Lectura adicional
Lai, Li-Fang; Gooden, Shelome (2016). Señales acústicas de límites prosódicos en yami: una primera mirada. Actas de Speech Prosody 8, 31 de mayo – 3 de junio, Boston, EE. UU. doi : 10.21437/SpeechProsody.2016-128 .
Lai, Li-Fang; Gooden, Shelome (2015). ¿Cómo suena la pregunta?: exploración de la prosodia interrogativa Wh- y Sí/No en Yami. ICPhS.
Lai, Li-Fang; Gooden, Shelome (2018). Hibridación tonal en el contacto yami-mandarín. Actas del 6º Congreso sobre Aspectos Tonales de las Lenguas. ISCA. doi : 10.21437/TAL.2018-7 .
Enlaces externos
Prueba de Wikipedia en idioma yami en Wikimedia Incubator
Listas de palabras yami en la base de datos de vocabulario básico austronesio: language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=254, language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=335 Archivado el 13 de enero de 2015 en Wayback Machine
Sitio web del Proyecto de documentación del idioma yami, alojado por la Universidad de Providence, Taiwán
Curso de idioma Yami en línea, organizado por la Universidad de Providence, Taiwán
Sitio web del proyecto del diccionario Yami Archivado el 26 de febrero de 2021 en Wayback Machine – alojado por la Universidad de Providence, Taiwán
Yuán zhù mínzú yǔyán xiànshàng cídiǎn 原住民族語言線上詞典(en chino) - Página de búsqueda de Yami en el sitio web "Diccionario en línea de lengua aborigen" de la Fundación para la Investigación y el Desarrollo de Lenguas Indígenas
Materiales de enseñanza y aprendizaje de Yami publicados por el Consejo de Pueblos Indígenas de Taiwán Archivado el 4 de noviembre de 2021 en Wayback Machine.
Traducción al yami de la disculpa de 2016 de la presidenta Tsai Ing-wen a los pueblos indígenas, publicada en el sitio web de la oficina presidencial
