El hiw (a veces escrito hiu ) es una lengua oceánica hablada en la isla de Hiw , en las islas Torres de Vanuatu . [2] Con alrededor de 280 hablantes, el hiw se considera en peligro de extinción . [3] [4]
El hiw es distinto del lo-toga , la otra lengua del grupo Torres. Todos los hablantes de hiw son bilingües en bislama y la mayoría también habla lo-toga. [5]
El idioma recibe su nombre de la isla .
Hiw tiene 9 vocales fonémicas . Todas son monoftongos cortos /i ɪ e ʉ ɵ ə o ɔ a/ : [6] [7]
Las tres vocales centrales /ʉ/, /ɵ/, /ə/ son todas redondeadas . [8]
/i/ se convierte en una vocal continua / j / siempre que va seguida de otra vocal. [9]
La vocal posterior alta y redondeada [ u ] aparece, pero solo como alófono de /ʉ/ y /ə/ después de consonantes labiovelares. /ʉ/ siempre se convierte en [u] después de una labiovelar, mientras que /ə/ solo se convierte en [u] en sílabas pretónicas, y solo de manera opcional. [10]
Hiw tiene 14 consonantes. [9] [7]
Todas las oclusivas son sordas.
El fonema histórico *l ha cambiado a /j/ , lo cual es único dentro de las lenguas Torres-Banks .
Hiw es la única lengua austronesia cuyo inventario consonántico incluye una aproximante lateral velar preoclusiva /ɡ͡ʟ/ ; este segmento complejo es el único líquido nativo de Hiw . [11] Históricamente, este segmento complejo era un trino alveolar sonoro /r/ (por eso se escribe como r̄ ). El trino alveolar sonoro, escrito como r , aparece en préstamos lingüísticos recientes. En algunos otros préstamos lingüísticos, quizás más antiguos, los trinos alveolares se han tomado prestados como laterales velares.
El acento es predecible en Hiw, excepto en el caso de palabras que sólo contienen /ə/ .
Generalmente, el acento primario recae en la última sílaba que no contiene /ə/ . Por ejemplo: [mɔˈw ɪ ] 'luna', [ˈw ɔ təjə] 'tal vez'. En el caso de palabras cuya única vocal es schwa, el acento es impredecible: así, [βəˈj ə ] ' hoja de pandanus ' es oxítona y [ˈt ə pjə] 'plato' es paroxística . Estas son las únicas palabras polisílabas que pueden tener una schwa acentuada.
Las palabras polisílabas tienen acento secundario , que recae en cada segunda sílaba a partir de la sílaba tónica principal, en dirección a la izquierda. Por ejemplo: [ˌβəɣəˈβaɣə] 'hablar'. [12]
La estructura silábica de Hiw es CCVC, donde el único elemento obligatorio es V: [11] p. ej. /tg͡ʟɔɣ/ 'lanzar ( PL )'; /βti/ 'estrella'; /kʷg͡ʟɪ/ 'delfín'; /g͡ʟɵt/ 'atar'.
Hiw permite la geminación de consonantes, en el medio de la palabra y al principio. Estas consonantes geminadas pueden analizarse como grupos consonánticos C 1 C 2 en los que ambas consonantes son idénticas. Un ejemplo de geminación es /tin/ 'comprar' frente a /ttin/ 'caliente'. Las consonantes y las vocales también pueden alargarse con fines expresivos, por ejemplo: /ne maβə/ 'es pesado' se convierte en [ne mːaβə] '¡es tan pesado!'. [13]
La fonología de Hiw sigue el principio de secuenciación de sonoridad , con la siguiente jerarquía de sonoridad específica del idioma:
vocales > sordinas > líquidas > nasales > obstruyentes [14]
En los inicios de sílaba, C 1 no puede ser más sonora que C 2. Las fricativas y oclusivas no se distinguen en cuanto a sonoridad.
Aunque /w/ siempre se pronuncia como una aproximante , es mejor tratarla como una obstruyente en lo que respecta a la sonoridad: esta interpretación explica palabras como /wte/ 'pequeño', que de otro modo constituirían una inversión de sonoridad . [15]
La evidencia fonológica muestra que /ɡ͡ʟ/ se comporta como un líquido, más sonoro que las nasales pero menos sonoro que la glide /j/ . A diferencia de las obstruyentes, /ɡ͡ʟ/ no puede ir seguida de una nasal. Sin embargo, puede ir después de una nasal, como en /mɡ͡ʟe/ 'ira'. La única consonante que se encuentra después de /ɡ͡ʟ/ es /j/ - p. ej. /ɡ͡ʟje/ 'barrer'. [11]
El hiw tiene una estructura gramatical similar a la de otras lenguas Torres-Banks aún vivas . [16]
En términos de flexibilidad léxica, se ha evaluado que Hiw es “gramaticalmente flexible”, pero “léxicamente rígido”. [17] La gran mayoría de los lexemas de la lengua pertenecen a una sola clase de palabras (sustantivo, adjetivo, verbo, adverbio…); sin embargo, cada una de esas clases de palabras es compatible con un gran número de funciones sintácticas.
El lenguaje presenta diversas formas de serialización verbal . [18]
Su sistema de pronombres personales contrasta con la clusividad , y distingue tres números (singular, dual , plural). [19]
Junto con su vecino Lo-Toga , el Hiw ha desarrollado un rico sistema de numeración verbal , mediante el cual ciertos verbos alternan su raíz dependiendo del número de su participante principal. [20] El Hiw tiene 33 pares de verbos supletorios, que es el número más alto registrado hasta ahora entre los idiomas del mundo. [20]
La referencia espacial en Hiw se basa en un sistema de direcciones geocéntricas ( absolutas ). Este sistema espacial recuerda en gran medida al que se utiliza ampliamente entre las lenguas oceánicas , pero también presenta algunas innovaciones que lo hacen único. [21]