Lengua puyuma

El idioma puyuma o pinuyumayan ( chino :卑南語; pinyin : Bēinányǔ ) es el idioma de los puyuma , un pueblo indígena de Taiwán . Es una lengua formosana divergente de la familia austronesia . La mayoría de los hablantes son adultos mayores.

El puyuma es una de las lenguas austronesias más divergentes y queda fuera de las reconstrucciones del protoaustronesio .

Dialectos

La clasificación interna de los dialectos puyuma que se muestra a continuación es de Ting (1978). Se considera que el puyuma de Nanwang es relativamente conservador fonológicamente pero innovador gramaticalmente, ya que conserva las oclusivas sonoras protopuyuma pero sincretiza el uso tanto del caso oblicuo como del genitivo. ^[2]

Proto-Puyuma
- Nanwang
- ( Rama principal )
  - Pinaski–Ulivelivek
    - Pinaski
    - Ulivelivek
  - Rikavung
  - Kasavakan–Katipul
    - Adoración
    - Katipul

Los pueblos de habla puyuma son: ^[3]

Cúmulo Puyuma ('nacido del bambú')

Puyuma ( chino : Nanwang 南王)
Apapulu ( chino : Paosang 寶桑)

Cúmulo Katipul ('nacido de una piedra')

Alipai ( chino : Pinlang 賓朗)
Pinaski ( chino : Hsia Pinlang 下賓朗); 2 km al norte de Puyuma/Nanwang, y mantiene estrechas relaciones con él
Pankiu ( chino : Pankiu 班鳩)
Kasavakan ( chino : Chienhe 建和)
Katratripul ( chino : Chihpen 知本)
Likavung ( chino : Lichia 利嘉)
Tamalakaw ( chino : Taian 泰安)
Ulivelivek ( chino : Chulu 初鹿)

Fonología

Puyuma tiene 18 consonantes y 4 vocales:

Tenga en cuenta que Teng utiliza ⟨lr⟩ para / ɭ / y ⟨l⟩ para / l / , a diferencia de la versión oficial. En este artículo se utiliza la ortografía oficial.

Gramática

Morfología

Los verbos puyuma tienen cuatro tipos de enfoque: ^[5]

Enfoque del actor: Ø (sin marca), -em-, -en- (después de labiales), me-, meʔ-, ma-
Foco del objeto: -aw
Foco referente: -ay
Enfoque instrumental: -anay

Hay tres aspectos verbales: ^[5]

Perfecto
Imperfecto
Futuro

Hay dos modos: ^[5]

Imperativo
Futuro exhortativo

Los afijos incluyen: ^[5]

Perfecto: Ø (sin marca)
Imperfecto: Reduplicación; -a-
Futuro: Reduplicación, a veces sólo -a-
Futuro exhortativo: -a-
Modo imperativo: Ø (sin marca)

Sintaxis

Puyuma tiene un orden de palabras inicial al verbo.

Los artículos incluyen: ^[7]

yo – persona singular
a – singular no personal
na – plural (personal y no personal)

Pronombres

Los pronombres personales Puyuma son: ^[8]

Afijos

Los afijos Puyuma son: ^[10]

Prefijos

ika-: la forma de; formando; dando forma
ka-: marcador estático
kara-: colectivo, hacer algo juntos
kare-: el número de veces
ki-: conseguir algo
kir-: ir en contra (voluntariamente)
kitu-: convertirse en
kur-: estar expuesto a; estar juntos (pasivamente)
m-, ma-: afijo de voz de actor/afijo intransitivo
maka-: a lo largo de; enfrentarse contra
mara-: marcador comparativo/superlativo
mar(e)-: recíproco; pluralidad de relaciones
mi-: tener; usar
mu-: marcador anticausal
mutu-: convertirse en, transformarse en
pa-/p-: marcador causal
pu-: poner
puka-: marcador numeral ordinal
piya-: mirar hacia una determinada dirección
si-: pretender
tara-: usar (un instrumento), hablar (un idioma)
tinu-: simular
tua-: hacer, formar
u-: ir
ya-: pertenecer a; nominalizador

Sufijos

-a: marcador perfectivo; clasificador numeral
-an: nominalizador; marcador colectivo/plural
-anay: afijo de voz de transmisión/afijo transitivo
-aw: afijo de voz del paciente/afijo transitivo
-ay: afijo de voz locativa/afijo transitivo
-i, -u: marcador transitivo imperativo

Infijos

-in-: marcador perfectivo
-em-: afijo de voz de actor/afijo intransitivo

Circunfijos

-in-anan: los miembros de
ka- -an: un período de tiempo
muri- -an: la manera en que uno hace algo; la manera en que se hizo algo
sa- -an: gente haciendo cosas juntas
sa- -enan: personas que pertenecen a la misma comunidad
si- -an: nominalizador
Ca- -an, CVCV- -an: colectividad, pluralidad

Notas

^ Puyuma en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Teng (2009), págs. 839, 841.
^ Zeitoun y Cauquelin (2006), pág. 655.
^ ab Teng (2008), págs. 11, 18.
^ abcd Cauquelin (2004), págs.
^ Teng (2008), pág. 112.
^ Cauquelin (1991), pág. 27.
^ Teng (2008), págs. 61–64.
^ Poseedor del sujeto
^ Teng (2008), págs. 282–285.

Referencias

Cauquelin, Josiane (1991). Diccionario puyuma-francés . París: Ecole Française d'Extreme-Orient. ISBN 9782855395517.
Cauquelin, Josiane (2004). Aborígenes de Taiwán: los puyuma: de la caza de cabezas al mundo moderno . Londres: RoutledgeCurzon. ISBN 9780203498590.
Teng, Stacy Fang-ching (2007). Una gramática de referencia del puyuma, una lengua austronesia de Taiwán (tesis doctoral). doi : 10.25911/5D63C47EE2628 . hdl : 1885/147042 .
Teng, Stacy Fang-ching (2008). Una gramática de referencia del puyuma, una lengua austronesia de Taiwán (PDF) . Pacific Linguistics 595. Canberra: Pacific Linguistics, Escuela de Investigación de Estudios del Pacífico y Asia, Universidad Nacional Australiana. hdl : 1885/28526 . ISBN 9780858835870.
Teng, Stacy Fang-ching (2009). "Caso Sincretismo en Puyuma" (PDF) . Idiomas y Lingüística . 10 (4): 819–844. Archivado desde el original (PDF) el 11 de noviembre de 2018.
Ting, Pang-hsin (1978). «Reconstrucción de la fonología protopuyuma». Boletín del Instituto de Historia y Filología . 49. Academia Sinica: 321–391. OCLC 4938029239. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2014. Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
Teng, Fang-ching 鄧芳青 (2018). Bēinányǔ yǔfǎ gàilùn 卑南語語法概論 [ Introducción a la gramática de Puyuma ] (en chino). Xinbei shi: Yuanzhu minzu weiyuanhui. ISBN 978-986-05-5694-0– a través de alilin.apc.gov.tw.

Enlaces externos

Yuánzhùmínzú yǔyán xiànshàng cídiǎn 原住民族語言線上詞典(en chino) - Página de búsqueda de Puyuma en el sitio web "Diccionario en línea de lengua aborigen" de la Fundación para la Investigación y el Desarrollo de Lenguas Indígenas
Materiales de enseñanza y aprendizaje de Puyuma publicados por el Consejo de Pueblos Indígenas de Taiwán (en chino)
Traducción al puyuma de la disculpa de 2016 de la presidenta Tsai Ing-wen a los pueblos indígenas, publicada en el sitio web de la oficina presidencial

Prueba de lengua Puyuma de Wikipedia en Wikimedia Incubator