Lengua kamëntšá

Lengua indígena del pueblo Kamëntšá de Colombia

El kamëntšá es una lengua aislada y nativa del pueblo kamëntšá que habita principalmente el valle de Sibundoy del departamento de Putumayo en el sur de Colombia .

Clasificación

El kamëntšá parece ser una lengua aislada . Los investigadores han intentado relacionarla con las lenguas chibchas sin éxito. Fabre informa que los kamëntšá descienden, al menos en parte, de los quillasinga , cuya lengua no está atestiguada. ^[2]

Contacto lingüístico

Jolkesky señala que existen similitudes léxicas con las lenguas chocó debido al contacto. ^[3]

Variedades

Mason enumera los siguientes nombres como variedades de Coche (Mocoa). ^[4]

• Sebondoy
• Quillacinga
• Patoco

Fonología

Consonantes

1. Sólo en préstamos

Howard y O'Brien llaman a los fonemas retroflejos en la tabla anterior retroflejos , mientras que Huber y Reed utilizan los símbolos alveolopalatales . Más específicamente, Howard utiliza ⟨tṣ⟩ y ⟨ṣ⟩ , ^[5] O'Brien utiliza ⟨tʂ⟩ y ⟨ʂ⟩ , ^[6] y Huber y Reed utilizan ⟨tɕ⟩ y ⟨ɕ⟩ . ^[7]

Vocales

Huber & Reed, Howard y O'Brien analizan seis fonemas vocálicos en Kamëntšá: / a / , / e / , / i / , / o / , / u / y / ɨ / . ^{[7] [8] [9]} O'Brien señala que / ɨ / tiene una distribución limitada y rara vez se encuentra al principio de las palabras, ^[10] y que [ i ] en muchos casos puede ser un alófono de / e / antes de consonantes palatales. ^[11] Howard descubrió que / i / y / e / fluctúan en algunos morfemas, al igual que / u / y / o / . ^[12]

Gramática

El kamëntšá es una lengua polisintética con prefijos y sufijos. ^[13] También tiene un número dual , algo inusual para las lenguas que lo rodean. ^{[14] [13]}

Vocabulario

El libro de Huber & Reed ofrece una comparación entre 68 lenguas indígenas de Colombia. ^[15] La siguiente tabla proporciona el orden de las palabras en el libro, junto con glosas en inglés y español. Las palabras Kamëntšá siguen su ortografía, es decir, utilizando ⟨tɕ⟩ y ⟨ɕ⟩ en lugar de ⟨ʈʂ⟩ y ⟨ʂ⟩ .

Notas

1. Kamëntšá en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
2. Fabre 2020, pág. 676.
3. Jolkesky 2016.
4. Mason 1950, pág. 187.
5. Howard 1972, pág. 78.
6. O'Brien 2018, pág. 41.
7. Huber & Reed 1992, pág. xx.
8. Howard 1972, pág. 79.
9. O'Brien 2018, pág. 34.
10. O'Brien 2018, págs. 38–39.
11. O'Brien 2018, págs. 36–38.
12. Howard 1972, pág. 84.
13. O'Brien 2018, pág. 27.
14. Mason 1950.
15. Huber y Reed 1992, pág. viii.

Bibliografía

• Campbell, Lyle (1997). Lenguas indígenas americanas: la lingüística histórica de los nativos americanos . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
• Fabre, Alain (2001). Kamsá, una lengua aislada poco documentada hablada en el suroeste de Colombia (PDF) . Perspectivas lingüísticas sobre las lenguas en peligro de extinción. Helsinki. Archivado desde el original (PDF) el 2019-03-31.
• Fabre, Alain (20 de junio de 2020) [2005]. "Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: KAMSÁ" (PDF) . Electrónico. OCLC  934761027. Archivado desde el original (PDF) el 7 de octubre de 2023 . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
• Howard, Linda (1972). «Fonología del camsá» (PDF) . Sistemas fonológicos de idiomas colombianos (en español). vol. Yo págs. 77–92. Archivado desde el original (PDF) el 29 de diciembre de 2023.
• Huber, Randall Q.; Caña, Robert B. (1992). Vocabulario comparativo: Palabras selectas de lenguas indígenas de Colombia [ Vocabulario comparativo: Palabras seleccionadas en lenguas indígenas de Colombia ] (PDF) . Bogotá: Instituto Lingüístico de Verano. ISBN 958-21-0037-0. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2023.
• Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (tesis doctoral) (2 ed.). Brasilia: Universidad de Brasilia.
• Kaufman, Terrence (1990). "Historia de las lenguas en América del Sur: qué sabemos y cómo saber más". En Payne, DL (ed.). Lingüística amazónica: estudios sobre lenguas de las tierras bajas de América del Sur. Austin: University of Texas Press. pp. 13–67. ISBN 0-292-70414-3.
• Kaufman, Terrence (1994). "Las lenguas nativas de Sudamérica". En Mosley, C.; Asher, RE (eds.). Atlas de las lenguas del mundo . Londres: Routledge. págs. 46–76.
• McDowell, John Holmes (1994). "Tan sabios eran nuestros mayores": relatos míticos de los kamsá. Estudios nativos americanos. Vol. 6. Lexington, KY: University Press of Kentucky. ISBN 9780813160368.OL 1397564M  .(Contiene mítico y legendario en camsá con glosas morfémicas interlineales y traducciones al inglés.)
• Mason, John Alden (1950). "Las lenguas de Sudamérica". En Steward, Julian (ed.). Handbook of South American Indians. Vol. 6. Washington: Smithsonian Institution . págs. 157–317.
• O'Brien, Colleen Alena (2018). Una descripción gramatical de Kamsá, una lengua aislada de Colombia (PDF) (tesis doctoral). Universidad de Hawai'i en Mānoa. hdl : 10125/62512 .